What is the translation of " OFTEN WORKED " in Russian?

• часто работал
• нередко работают
• зачастую работают
• часто работают
• часто работала

Examples of using Often worked in English and their translations into Russian

Smith often worked in series.
Автор часто работал большими сериями.

His older brother, Domenico, was also a well-known artist and they often worked together.
Его старший брат, Доменико, был также известным художником, и они часто работали вместе.

Knoblock often worked with a collaborator.
Кноблок часто работал в соавторстве.

Her other son, John Fernhout(1913-1987), became a filmmaker, and often worked together with Joris Ivens.
Ее второй сын, Джон Фернхаут( 1913- 1987), стал режиссером и часто работал вместе с Йорисом Ивенсом.

They often worked in very dangerous conditions in conflict zones.
Они нередко работают в крайне опасных условиях в зонах конфликта.

Since mother Teresa often worked with poor children.
Раз уж мать Тереза часто работала с бедными детьми.

He often worked alongside Takeshi Kitano and Susumu Terajima.
Он нередко работал вместе с такими аниматорами, как Норио Мацумото, Ацуко Накадзима и Хирофуми Судзуки.

The principle of presumption of innocence often worked against women in cases where they suffered violence.
Принцип презумпции невиновности часто действует против женщин в делах, связанных с насилием.

He often worked with his best friend, Alec"The Logdog" Coates, on short comic books.
Он часто работал со своим лучшим другом, Алеком" Logdog" Коутсом, над короткими комиксами.

The staff of UNHCR often worked in dangerous conditions.
Персонал УВКБ нередко работает в опасных условиях.

He often worked with McReary and Gordon Sargent, specializing in robberies and hijackings.
Он часто работал с Макрири и Гордоном Сарджентом, и специализировался на ограблениях и угонах.

He maintained his Seattle residence and often worked from there, commuting to Los Angeles on a part-time basis.
У него была резиденция в Сиэтле и он часто работал оттуда, добираясь до Лос-Анджелеса на неполный рабочий день.

He often worked collaboratively and had produced projects with artists Paul McCarthy, Tony Oursler and John Miller.
Он часто работал и готовил проекты совместно с Полом Маккарти, Тони Оуслером и Джоном Миллером.

In our case, this solution often worked when Wi-Fi internet connection was lost.
В нашем случае это решение часто срабатывало при утрате Wi- Fi- соединения.

The United Nations must ensure the safety and security of peacekeeping personnel, who often worked in harsh and risky conditions.
Организация Объединенных Наций должна обеспечивать защищенность и безопасность миротворческого персонала, нередко работающего в тяжелых и опасных условиях.

Clarence said she often worked late and bought something to eat.
Кларенс сказал, что она часто работала допоздна и покупала поесть.

In his later years Goodwin mainly acted in the Western film genre and often worked as a stuntman for film studios.
В последние годы жизни, Гудвин преимущественно снимался в вестернах и часто работал каскадером для киностудий.

As a child, Malone often worked at the farm and chopped trees, hunted, and fished.
В детстве Мэлоун часто работал на ферме, рубил деревья, охотился и рыбачил.

It is interesting, that during his studies, Akhmed often worked in the cinema on Arbat.
Интересно, что во время учебы Ахмед частенько подрабатывал в кинотеатре на Арбате- перед каждым сеансом на радость зрителям пел романсы.

She often worked at night, wearing jeans and a plaid shirt- not the usual attire for a woman at the time.
Она часто работала по ночам, одетая в необычный наряд для женщины того времени- джинсы и клетчатую рубашку.

Keltner performed on many classic recordings by J. J. Cale and often worked with bassist Tim Drummond.
Келтнер участвовал в работе над многими ставшими« классическими» записями Джей Джей Кейла, и часто работал с басистом Tim Drummond.

In Cameroon, as elsewhere, women often worked informally because of lack of access to the formal sector.
В Камеруне, как и в других странах, женщины часто работают неофициально в силу отсутствия доступа к формальному сектору.

Since the problems of migrants and refugees were closely linked, UNHCR and IOM often worked in complementary, cooperative ways.
Поскольку проблемы мигрантов и беженцев тесно связаны, УВКБ и МОМ часто работают, дополняя друг друга, и сотрудничают друг с другом.

Diplomats often worked in very dangerous conditions in conflict zones and the measures traditionally used to protect them were no longer sufficient.
Дипломаты нередко работают в весьма опасных условиях в зонах конфликтов, и меры, которые традиционно используются для их защиты, уже не являются достаточными.

The report had concluded that some infringements were more than just isolated cases, but that police officers often worked under stress.
В выводах доклада отмечалось, что, хотя некоторые виды нарушений выходят за рамки единичных случаев, это объясняется тем, что сотрудники полиции нередко работают в состоянии стресса.

After turning to photography he often worked with both colour and black-and-white, buying cheap materials and printing in his downtown studios.
Начав фотографировать, он часто работал как с цветом, так и ЧБ, а иногда, по причине стесненности в средствах, покупал дешевые пленки и печатал в городских ателье.

In Turkey, it was found that exporters accepted that foreign clients would specify the processes to be adopted and often worked closely together with their clients.
Проведенного в Турции, экспортеры признают обоснованность установления иностранными клиентами требований к процессам и зачастую работают в тесном взаимодействии со своими клиентами.

Children often worked in the gold mines alongside their parents, helping them to dig holes and transport heavy loads; conditions which were often hazardous.
Дети зачастую работают на золотых приисках вместе со своими родителями, помогая им копать ямы и переносить тяжелые грузы, при этом часто в опасных условиях.

According to JS1, most immigrants were still active in the labour force and held low paid and gender-segregated jobs and often worked only with other foreigners.
Как указано в СП1, большинство иммигрантов по-прежнему активны на рынке труда и выполняют низкооплачиваемую и гендерно- сегрегированную работу, зачастую работая только с другими иностранцами.

Mr. Yang Zhiyu(China) commended the dedication of UNRWA staff, who often worked in very difficult circumstances to provide vital humanitarian assistance to the Palestine refugees.
Г-н Ян Чжиюй( Китай) дает высокую оценку самоотверженности сотрудников БАПОР, которые часто работают в очень трудных условиях при предоставлении гуманитарной помощи палестинским беженцам.