OLD STRUCTURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الهيكل القديم
• البنية القديمة

Examples of using Old structure in English and their translations into Arabic

The winds of freedom have been blowing down old structures.
ورياح الحرية قد أطاحت بالهياكل القديمة

In many cases, old structures have had to be entirely swept away.
ففي كثير من الحاﻻت، كان من الضروري إزالة الهياكل القديمة بالكامل

Hair masks allow you to get rid of common problems and restore the old structure.
أقنعة الشعر تسمح لك بالتخلص من المشاكل الشائعة واستعادة البنية القديمة

To evaluate the old structure, the transformation of reinforcement quantity detection;
لتقييم الهيكل القديم، وتحويل الكشف عن كمية التعزيز

We indicate the subdirectory of the installation of WordPress and our old structure of permalinks.
نشير إلى الدليل الفرعي لتركيب وورد، ولدينا الهيكل القديم في permalinks

Comparable data based on the old structure for 2006-2007 is not available.
ولا توجد بيانات قابلة للمقارنة تستند إلى الهيكل القديم لفترة 2006-2007

Several old structures belonging to that organization remained abandoned and non-functional at Salman Pak.
وظلت عدة مباني قديمة تتبع لتلك المنظمة مهجورة وغير مستعملة في موقع سلمان باك

A Comparable data based on the old structure for 2008-2009 is not available.
(أ) لا توجد بيانات قابلة للمقارنة تستند إلى الهيكل القديم للفترة 2008-2009

These old structures are already crumbling around us, and we need to invent these new structures..
هذه الهياكل القديمة تتداعى من حولنا، ونحن بحاجة إلى ابتكار هذه الهياكل الجديدة

Of course, there are many companies that can repair old structures or build new ones.
بالطبع، هناك العديد من الشركات التي يمكنها إصلاح الهياكل القديمة أو بناء هياكل جديدة

Now that the old structure of the cold war has collapsed, there is no justification whatsoever for the existence of the military blocs and their means for waging wars of aggression.
أما اﻵن، وبعد انهيار البنية القديمة للحرب الباردة، ﻻ يوجد مبرر على اﻹطﻻق لوجود الكتل العسكرية ووسائلها لشن حروب عدوانية

The change of system in Eastern European countries has in many cases caused the old structures to collapse.
وقد أدى تغير النظام في بلدان أوروبا الشرقية في كثير من الحاﻻت إلى التسبب في انهيار الهياكل القديمة

The Decentralisation Act of 2010 stipulated that the old structure of Island Women ' s Development Committee be dismantled to give way to elective seats for women.
فقانون اللامركزية لعام 2010 ينص على تفكيك الهيكل القديم للجنة التنمية النسائية في الجزيرة بحيث يفسح المجال للنساء للحصول على مقاعد بالانتخاب

There is no way that we can rebuild the Organization in a selective manner, leaving some parts of the old structure intact.
ولا يمكننا بأي حال أن نعيد بناء المنظمة بطريقة انتقائية، تاركين بعض أقسام البنيان القديم من دون تغيير

This often involves reorganizing old structures, revising old procedures, allowing managers more freedom and increasing reliance on automated technologies.
ويشمل ذلك غالبا إعادة تنظيم الهياكل القديمة، وتنقيح اﻹجراءات القديمة، وإعطاء المديرين مزيدا من الحرية، واﻻعتماد المتزايد على التكنولوجيات اﻵلية

For the new leaders of the countries in transition it has proved relatively easy to dismantle the old structures but extremely difficult to build the new.
أما بالنسبة للقادة الجدد للبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، فقد ثبت أنه من السهل نسبيا هدم الهياكل القديمة، بيد أنه من الصعب للغاية بناء هياكل جديدة

This led the secretariat to replace the old structure of operational programs and strategic priorities with a new structure of long-term strategic objectives and strategic programs.
وقد أفضى ذلك بالأمانة إلى الاستعاضة عن الهيكل القديم للبرامج التشغيلية والأولويات الاستراتيجية بهيكل جديد من الأهداف والبرامج الاستراتيجية الطويلة الأجل

The challenges ahead, the new possibilities given and the complex problems we are facing in the CSCE region require us to adjust old structures and interrelationships and complement them with new initiatives.
وتقتضي منا التحديات التي تنتظرنــا، واﻻحتمــاﻻت الجديدة المفترضة، والمشاكل المعقدة التي نواجههــا في منطقة مؤتمر اﻷمن والتعاون فـــي أوروبــا أن نكيف الهياكل القديمة والعﻻقات المترابطة بينهما ونكملهما بمبادرات جديدة

In order to preserve the old structures within the Balad, the Historical Area Preservation Department was established in 1990, hoping also to help promoting cultural tourism in the country.
من أجل الحفاظ على الهياكل القديمة داخل البلد، وقد تم تأسيسها لإدارة المحافظة على المنطقة التاريخية في عام 1990، على أمل أيضا للمساعدة في تعزيز السياحة الثقافية في البلاد

OIOS also foresees servicing new peacekeeping missions the United Nations Assistance Mission for Iraq and the United Nations Mission in the Central African Republic using existing resources in the new structure, whereas the old structure would require new posts(approximately 18) to establish resident investigator teams in the two missions.
ويتوقع المكتب أيضا تقديم الخدمات لبعثات حفظ السلام الجديدة(العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور وبعثة للأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد) باستخدام الموارد المتاحة في الهيكل الجديد بينما كان سيتطلب الهيكل القديم قرابة 18 وظيفة جديدة لإنشاء فريقين للمحققين المقيمين في هاتين البعثتين

First, the armoury is an old structure with only loose barbed wire around it; secondly, it is located in a heavily populated area of the town; and thirdly, it is prone to flooding.
فأولا، يوجد مستودع الأسلحة في مبنى قديم لا يحيط به سوى أسلاك شائكة غير محكمة. وثانيا، يقع المستودع في إحدى مناطق البلدة المكتظة بالسكان، وثالثا، فإنه معرّض لأن تغمره مياه الفيضان

We believe that, in addition to reproaching us for our failure to fulfil our mandate, this experience should at least serve as a reminder not to fall into the same mistakes and the same pathetic attitudes in the future, so that one day we might be able to bolster this old structure so it can actually serve the noble purpose for which it was established, namely the total elimination of nuclear weapons.
إن هذه التجربة، في اعتقادنا، وبالإضافة إلى لوْمنا على فشلنا في الوفاء بولايتنا، ينبغي على الأقل أن تكون مذكِّراً لنا كي لا نقع في نفس الأخطاء ولا نتخذ نفس المواقف المُحزنة مستقبلاً، حتى نتمكن في يوم ما من إعادة إيقاف هذه البُنية العتيقة على قدميها لتؤدي الغرض النبيل المتوخى منها بالفعل والذي أُنشئت لأجله وهو إزالة الأسلحة النووية بشكل تام

But we must be careful, Since the old structure links are temporarily redirected, that is to say that they are redirects of the type 302, and we wish to establish them type 301 o Permanent, Since the otherwise search engines will punish.
ولكن يجب أن نكون حذرين, منذ الهيكل القديم مؤقتاً إعادة توجيه ارتباطات, هذا يعني أن تكون الموجهات نوع 302, ونود أن إقامة لهم نوع 301 o الدائمة, حيث سيتم معاقبة محركات البحث خلاف ذلك

Tarlabaşı, located almost in the centre of the city, is a quirky, urban conundrum in the throes of a government gentrification drive. Officially, they are calling it a renewal programme- in reality, it's a complete makeover and redevelopment, involving tearing down old structures, which are part of Istanbul's architectural heritage, to make way for a new commercial zone, comprising shopping centres, malls and hotels.
عملية التطوير الحضري في منطقة تارلاباسي، الواقعة تقريبًا في وسط المدينة يشوبها الكثير من الالتباس، فالخطاب الرسمي للحكومة يتحدث عن تحسين المنطقة، لكن على الأرض، هم يقومون بتجديدها بالكامل، هذا يعني هدم المباني القديمة والتي تعتبر جزءًا من التراث المعماري لمدنية اسطنبول لإفساح المجال أمام إقامة منطقة تجارية جديدة تضم مراكزَا للتسوق وفنادق

The new reform project will retain the old structure of five years of primary school and three years of lower secondary school, reducing from five to four the upper secondary school, and introducing at the age 14 years a compulsory choice between normal and vocational education.
وسيبقي مشروع الإصلاح الجديد على الهيكل القديم الذي يقوم على مرحلة من خمس سنوات بالنسبة إلى الابتدائي وثلاث سنوات بالنسبة إلى الإعدادي، مع تخفيض مدة المرحلة الثانوية من خمس إلى أربع سنوات واعتماد نظام يستوجب الاختيار بين التعليم العادي والتعليم المهني عند بلوغ سن الرابعة عشرة

Due to this change, there are many highly educated professionals and academicians under the old structure but estimated that only 87% of the faculty in public universities have already obtained a master's degree, and fewer than 5% have a PhD(although many of them already have Ecuadorian-granted doctorate degrees).
ونظرا ل هذا التغيير، وهناك العديد من المهنيين و الأكاديميين المتعلمين تعليما عاليا في إطار الهيكل القديم ولكن يقدر أن٪ فقط 87 من أعضاء هيئة التدريس في الجامعات الحكومية حصلوا بالفعل على درجة الماجستير، وأقل من 5٪ لديهم دكتوراه الفلسفة( على الرغم من أن العديد منهم بالفعل يحملون شهادات الدكتوراه إكوادور و الموافقة عليها

Oldest structure and building around the city's area is Bazeh-Hoor fire temple which apparently dates back to the 3rd century AD.
إن أقدم بنية وبناء في محيط المدينة هو معبد النار بازه حور التي يبدو أنها تعود إلى القرن الثالث الميلادي

Older structures of bilateral State responsibility are plainly inadequate to deal with gross violations of human rights and humanitarian law, let alone situations threatening the survival of States and peoples.
وقد تبين أن الهياكل العتيقة للمسؤولية الثنائية للدول غير ملائمة لتناول الانتهاكات الفادحة لحقوق الإنسان والقانون الإنساني، ناهيك عن الحالات التي تهدد بقاء الدول والشعوب

Although national machineries existed in Latin America before 1985, the new organs have strengthened the oldest structures or redefined objectives in accord with public policies on equal opportunity for women(Argentina, Chile, Colombia, Uruguay, Venezuela).
وبالرغم من أن اﻷجهزة الوطنية كانت موجودة في أمريكا الﻻتينية قبل عام ١٩٨٥، فقد أدت اﻷجهزة الجديدة الى تعزيز الهياكل اﻷقدم أو إعادة تحديد اﻷهداف وفقا للسياسات العامة المتعلقة بتكافؤ فرص المرأة اﻷرجنتين، وأوروغواي، وشيلي، وفنزويﻻ، وكولومبيا

How to use "old structure" in a sentence

The old structure is largely intact despite successive restorations.

The construction of this grand old structure began in 1878.

I put back the old structure but with out success.

Today this old structure is looked after by English Heritage.

old structure on lubrication in all three names has guaranteed.

Their old structure was just ridiculously overpriced; this one isn’t.

The old structure slowly fell into disrepair and became overgrown.

Water Tub - Old structure near mouth of unnamed canyon.

That means it is considered an old structure in Banten.

The old structure remains cared for a half century later.