ONCE DEPLOYED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بمجرد نشر ها
• وبمجرد نشر
• بمجرد نشر هم

Examples of using Once deployed in English and their translations into Arabic

Authentication/Cognito SDK not working once deployed to AWS Lambda.
لا تعمل المصادقة/ Cognito SDK بمجرد نشرها على AWS Lambda

Once deployed, the forces would come under command of the Force Commander.
وبمجرد نشر هذه القوات، فإنها تخضع لقيادة قائد القوة

All categories of personnel receive conduct and discipline training once deployed to peacekeeping missions.
ويشار إلى أن جميع فئات الموظفين تخضع للتدريب على السلوك والانضباط فور إيفادهم إلى بعثات حفظ السلام

Once deployed on an Android phone, this application will reveal everything about the target phone.
وبمجرد نشر في الروبوت هاتف، سوف تكشف عن هذا التطبيق كل شيء عن الهاتف المستهدف

It marks the first such zone to be created entirely north of the Equator, covering large areas where many nuclear weapons were once deployed.
فهو يمثل إنشاء أول منطقة من هذا القبيل شمال خط الاستواء تغطي أراضي واسعة كانت قد نُشرت فيها الأسلحة سابقا

Once deployed, Quick Star will provide you with a 24/7 stable translation hosting service.
بمجرد نشرها، ستوفر لك Quick Star خدمة استضافة الترجمة على مدار 24 ساعة طوال أيام الأسبوع

All bottom-set, longline gear is considered fixed and passive because once deployed the gear does not move, and the fish voluntarily takes the hook.
وتعتبر جميع أدوات الصيد القاعية ذات الخطوط الطويلة ثابتة وسلبية لأن أداة الصيد لا تتحرك بعد نشرها، فتعلق السمكة طوعاً بشص الصنارة

It adds that, once deployed, HELE technologies can reduce greenhouse gas emissions by around 20%.
وتضيف أنه بمجرد نشرها، يمكن لتقنيات شركة HELE خفض انبعاثات الغازات المسببة للاحتباس الحراري بنسبة 20٪ تقريبًا

The decision to deploy it rests with the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, and, once deployed to a field operation, it will report to the mission Police Commissioner.
ويبقى قرار نشرها بيد وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، وبمجرد نشرها في العمليات الميدانية، تصبح قدرة الشرطة مسؤولة أمام مفوض الشرطة بالبعثة

Once deployed, United Nations peacekeepers must be able to carry out their mandate professionally and successfully.
ويجب أن يكون حفظة السلام التابعون للأمم المتحدة قادرين، بمجرد نشرهم، على الاضطلاع بولايتهم بصورة دقيقة مهنيا وناجحة

The mandate of a peacekeeping mission should also ensure that peacekeepers, once deployed, were capable of defending themselves and were able to carry out their mandates in a professional manner.
كما أن الولاية التي تصدر لبعثة سلام يجب أن تكفل تمكن حفظة السلام بعد نشرهم من الدفاع عن أنفسهم ومن تنفيذ الولاية الصادرة لهم بطريقة مهنية

Once deployed, these personnel would support the Force military and police components on facilitating such dialogue.
وسيقوم هؤلاء الأفراد بمجرد نشرهم بتقديم الدعم للعنصر العسكري وعنصر الشرطة التابعَين للقوة فيما يتعلق بتيسير هذا الحوار

The Special Committee reiterates the importance of maintaining the cohesiveness of a peacekeeping unit once deployed and, in this context, again stresses that trainers should be trained prior to deployment.
وتكرر اللجنة الخاصة تأكيد أهمية الحفاظ على تلاحم وحدة حفظ السلام فور نشرها، وتؤكد مجددا في هذا السياق على ضرورة تدريب المدربين قبل نشرهم

Once deployed, United Nations peacekeepers must be able to carry out their mandate professionally and successfully.
فحالما يتم نشر حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة لا بد أن يزودوا بالقوة على الاضطلاع بولايتهم على نحو يجمع بين الكفاءة المهنية والنجاح

The Government of Argentina has offered to contribute the special police unit, which, once deployed, would be provided with briefings on international humanitarian law, peacekeeping principles and other related matters.
وقد عرضت حكومة اﻷرجنتين اﻹسهام بوحدة الشرطة الخاصة التي ستزود بمجرد نشرها، بمعلومات عن القانون اﻹنساني الدولي ومبادئ حفظ السﻻم وغيرها من المسائل ذات الصلة

Once deployed, a Surge Officer would report to the designated official/chief security adviser in the country to which he/she is deployed..
وبمجرد نشر أي موظف احتياطي، فإنه سيكون مسؤولا أمام المسؤول المكلف/كبير مستشاري الأمن في البلد الذي تم إيفاده إليه

Government and MONUC interlocutors, however, stressed that FARDC faced logistical difficulties in supporting its units once deployed, and called for more direct international support in that regard.
غير أن الحكومة والمحاورين لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية شددوا على أن القوات المسلحة تواجه صعوبات لوجستية على صعيد تقديم الدعم لوحداتها بعد نشرها، ودعت إلى تقديم المزيد من الدعم الدولي المباشر في هذا الصدد

Once deployed, they must be capable of accomplishing the mission ' s mandate and of defending themselves and, where mandated, other mission components.
ويجب أن يكونوا، بمجرد نشرهم، قادرين على إنجاز ولاية البعثة والدفاع عن أنفسهم، وعن عناصر البعثة الأخرى حيثما صدر لهم تكليف بذلك

We firmly support recommendation 3, contained in annex III of the report, according to which United Nations peacekeeping forces, once deployed, must be able to fulfil their mandate professionally and successfully. They must also be capable of defending themselves and of controlling those on the ground who would try to undermine their action by violence.
ونؤيد بشدة التوصية 3، المتضمنة في المرفق الثالث من التقرير، التي يتعين بموجبها على قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام أن تتمكن، بمجرد نشرها، من الاضطلاع بالولاية المنوطة بها بنجاح وعلى نحو مهني، ويجب أن تكون قادرة أيضا على الدفاع عن نفسها والسيطرة على من يحاولون أن يقوضوا أعمالها في الميدان عن طريق العنف

Once deployed, all United Nations missions should fulfil the mandate entrusted to them impartially, without the use of force except in self-defence.
وينبغي لجميع بعثات حفظ السﻻم أن تقوم، بمجرد انتشارها، بالوفاء بالوﻻية المسندة إليها متوخية النزاهة وعدم استخدام القوة إﻻ في الدفاع عن النفس

The Special Committee furthermore encourages the Department of Peacekeeping Operations to investigate the possibility of a short-term assignment of some military officers from its staff, in parallel with the civilian Rapid Deployment Teams and in consultation with the permanent missions, to assist the core planning team, once deployed in the field, during the first phase of a mission.
وفضلا عن ذلك، تشجع اللجنة الخاصة إدارة عمليات حفظ السلام على تحري إمكانية انتداب بعض من الضباط العسكريين من موظفيها لفترات قصيرة للقيام جنبا إلى جنب مع أفرقة النشر السريع، وفي ظل التشاور مع البعثات الدائمة، بمساعدة فريق التخطيط الأساسي، بمجرد نشره في الميدان في المرحلة الأولى لأي بعثة

Once deployed, the Lebanese Armed Forces Special Forces managed quickly to push back the crowd, using batons, tear gas and heavy firing in the air.
وفور نشرها، عملت القوات الخاصة التابعة للقوات المسلحة اللبنانية على دفع التجمهر سريعا إلى الخلف باستخدام العصي، والغاز المسيل للدموع وإطلاق النار الكثيف في الهواء

The Training Adviser(P-4) would continue to, among other functions, provide advice and assistance on law enforcement training initiatives; support the development of police academies and other law enforcement training facilities; design training courses and other initiatives that the Standing Police Capacity can deliver once deployed; support the implementation of relevant corrective and supplementary training initiatives, in cooperation with national and international partners; and facilitate donor engagement in pursuit of increasing financial support for law enforcement training matters.
وسيستمر المستشار المعني بالتدريب(ف-4) في الاضطلاع بمهام من جملتها تقديم المشورة والمساعدة بشأن المبادرات التدريبية على إنفاذ القانون؛ ودعم تطوير أكاديميات الشرطة وغيرها من مرافق التدريب على إنفاذ القانون؛ وتصميم دورات تدريبية وغيرها من المبادرات التي يمكن أن توفرها قدرة الشرطة الدائمة بعد نشرها؛ ودعم تنفيذ مبادرات التدريب التصحيحية والتكميلية ذات الصلة بالتعاون مع الشركاء الوطنيين والدوليين؛ وتيسير مشاركة الجهات المانحة في إطار السعي إلى زيادة الدعم المالي المخصص لمسائل التدريب على إنفاذ القانون

Once deployed, the helicopter will be used for both medical evacuation and operational purposes, including monitoring inaccessible areas such as the Kodori Valley during the winter months.
وستستخدم الطائرة الهليكوبتر حال وزعها ﻷغراض اﻹجﻻء الطبي والعمليات على حد سواء، بما في ذلك مراقبة المناطق التي يتعذر الوصول إليها خﻻل أشهر الشتاء، مثل وادي كودوري

FACT: Technologies like AI and IoT once deployed require minimal to no technical skills for facility managers as it takes a lot of decisions itself and shows you all the reports and suggestions in a highly intuitive and interactive dashboard.
حقيقة: تتطلب تكنولوجيات مثل AI و IoT بمجرد نشرها الحد الأدنى إلى عدم وجود مهارات فنية لمديري المرافق حيث أنها تتخذ الكثير من القرارات نفسها وتوضح لك جميع التقارير والمقترحات في لوحة تحكم تفاعلية وبديهية للغاية

Once deployed, the special Chadian element would assume exclusive law enforcement responsibility in carefully defined jurisdictions, centred on refugee camps and surrounding concentrations of internally displaced persons and associated towns.
وفور نشر العنصر التشادي الخاص، سيتولى مسؤولية خالصة لإنفاذ القانون باختصاصات قضائية محددة بدقة، تتركز على مخيمات اللاجئين والتجمعات المحيطة للمشردين داخليا والبلدات المرتبطة بها

Summary of key recommendation on peacekeeping doctrine and strategy: once deployed, United Nations peacekeepers must be able to carry out their mandates professionally and successfully and be capable of defending themselves, other mission components and the mission ' s mandate, with robust rules of engagement, against those who renege on their commitments to a peace accord or otherwise seek to undermine it by violence.
ملخص التوصية الرئيسية بشأن مبدأ واستراتيجية حفظ السلام: يجب أن يكون حفظة السلام التابعون للأمم المتحدة قادرين، بمجرد نشرهم، على الاضطلاع بولايتهم بصورة دقيقة مهنيا وناجحة وأن يكونوا قادرين على الدفاع عن أنفسهم وعن مكونات البعثة الأخرى وعن ولاية البعثة وفقاً لقواعد اشتباك صارمة، ضد الذين ينكصون عن التزاماتهم بشأن اتفاق للسلام، أو الذين يسعون بالعنف إلى انهياره

Once deployed, United Nations peacekeepers must be able to carry out their mandates professionally and successfully and be capable of defending themselves, other mission components and the mission ' s mandate, with robust rules of engagement, against those who renege on their commitments to a peace accord or otherwise seek to undermine it by violence(A/55/305-S/2000/809, para. 55).
يجب أن يكون حفظة السلام التابعون للأمم المتحدة قادرين، بمجرد نشرهم، على الاضطلاع بولايتهم بصورة دقيقة مهنيا وناجحة وأن يكونوا قادرين على الدفاع عن أنفسهم وعن مكونات البعثة الأخرى وعن ولاية البعثة وفقا لقواعد اشتباك صارمة، ضد الذين ينكصــون عـــن التزاماتهـــم بشـــأن اتفــاق للسلام أو الذين يسعـــون بالعنف إلى تحقيق انهياره A/ 55/ 305- S/ 2000/ 809، الفقرة 55

Peacekeeping doctrine and strategy: once deployed, United Nations peacekeepers must be able to carry out their mandates professionally and successfully and be capable of defending themselves, other mission components and the mission ' s mandate, with robust rules of engagement, against those who renege on their commitments to a peace accord or otherwise seek to undermine it by violence.
يجب أن يكون حفظة السلام التابعون للأمم المتحدة قادرين، بمجرد نشرهم، على الاضطلاع بولايتهم بصورة دقيقة مهنيا وناجحة وأن يكونوا قادرين على الدفاع عن أنفسهم وعن مكونات البعثة الأخرى وعن ولاية البعثة وفقاً لقواعد اشتباك صارمة، ضد الذين ينكصون عن التزاماتهم بشأن اتفاق للسلام، أو الذين يسعون بالعنف إلى انهياره

Once deployed, the 20 civilian police officers will advise UNOMIG civilian and military leadership on law enforcement issues; coordinate and facilitate assistance in training and equipment for the local law enforcement agencies; monitor and provide on-the-job training and advice to local law enforcement agencies; and facilitate cross-ceasefire-line cooperation through joint activities and on-the-job training.
وبمجرد نشر ضباط الشرطة المدنية العشرين، سيقومون بإسداء المشورة إلى القيادة المدنية والعسكرية للبعثة فيما يتعلق بمسائل إنفاذ القانون؛ وتنسيق وتيسير المساعدة في التدريب وتوفير المعدات للوكالات المحلية لإنفاذ القانون؛ ومراقبة تلك الوكالات المحلية وتدريبها أثناء اضطلاعها بالعمل وإسداء المشورة إليها؛ وتيسير التعاون عبر خط وقف إطلاق النار من خلال الأنشطة المشتركة والتدريب أثناء القيام بالعمل

How to use "once deployed" in a sentence

Once deployed this device catches water, which slows you down.

Most of them are very useless once deployed in missions.

Once deployed PXEL is used to create a base desktop image.

Once deployed there is no operator interaction required during normal operations.

Computer systems once deployed operate and exist in decentralized global system.

Once deployed the vCenter Operations Manager is a vApp containing two.

Once deployed I tried to connect to the VM using RDP.

Once deployed to the right directory, everything was up and running.

Once deployed it will generate a specific schema for your app.

Even if it is folding once deployed must allow passage anyway.