ONE OF THE MAIN FUNCTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إحدى المهام الرئيسية
• إحدى الوظائف الرئيسية
• واحدة من المهام الرئيسية
• أحد الوظائف الرئيسية
• واحدة من الوظائف الرئيسية

Examples of using One of the main functions in English and their translations into Arabic

Like all terpenes, one of the main functions of Borneol is the transport of aroma.
مثل جميع terpenes، واحدة من المهام الرئيسية ل Borneol هو نقل رائحة

Features Creating a cozy atmosphere in the room is one of the main functions of ideal curtains.
الميزات خلق جو مريح في الغرفة هي واحدة من الوظائف الرئيسية للستائر المثالية

At the same time one of the main functions in interior decoration occupy wallpaper.
في الوقت نفسه واحدة من المهام الرئيسية في الديكور الداخلي تحتل خلفية

Member States reaffirm their strong support for technical cooperation as one of the main functions of UNCTAD.
والدول اﻷعضاء تؤكد مجدداً تأييدها القوي للتعاون التقني بوصفه إحدى الوظائف الرئيسية لﻷونكتاد

This has been one of the main functions of UNSCO and will now be implemented by a specific unit.
هذه المهمة هي إحدى الوظائف الرئيسية لمنسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة

In the same vein, sanctions against abuse of market dominance and unfair trading practices that harm people ' s daily lives is one of the main functions of the Fair Trade Commission(KFTC) of the country.
ففي السياق نفسه، تشكل العقوبات المفروضة على إساءة استخدام المركز المهيمن والممارسات التجارية غير العادلة التي تضر بحياة الناس اليومية إحدى المهام الرئيسية التي تضطلع بها لجنة التجارة العادلة في البلد

One of the main functions of the National Human Rights Institution was, he noted, to propose structural reforms.
وأفاد بأن إحدى المهام الرئيسية للمؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان هي اقتراح إصلاحات هيكلية

Promoting equal pay is also one of the main functions of the Gender Equality Ombud.
كما أن تعزيز تكافؤ الأجور هو وظيفة من الوظائف الرئيسية لأمين المظالم المعني بالمساواة بين الجنسين

One of the main functions of the lymphatic system is the local and general immune defense of the body.
واحدة من الوظائف الرئيسية للنظام الليمفاوي هي الدفاع المناعي المحلي والعالمي للجسم

As discussed previously, enhancing the science-policy interface is one of the main functions of the forum and links to the other functions of agenda-setting and reviews, as well as identifying new and emerging issues.
كما نوقش سابقا، يمثل تعزيز الربط بين العلم والسياسات إحدى المهام الرئيسية للمنتدى ويرتبط بالمهام الأخرى المتمثلة في وضع الخطة وإجراء الاستعراضات، فضلا عن تحديد القضايا الجديدة والناشئة

One of the main functions of the Office of the High Representative was advocacy on behalf of the least developed countries.
وأضاف أن إحدى الوظائف الرئيسية لمكتب الممثل السامي هي الدعوة لدعم أقل البلدان نموا

For example, the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) established a Compliance Unit under the Office of Director, Mission Support, one of the main functions of which is monitoring and promoting the implementation of the Board ' s recommendations, leading to improved implementation.
فعلى سبيل المثال، أنشأت قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وحدة معنية بالامتثال تابعة لمكتب مدير دعم البعثة تضطلع بإحدى المهام الرئيسية المتمثلة في رصد وتعزيز تنفيذ توصيات المجلس، مما أدى إلى تحسن التنفيذ

It observes that one of the main functions of freedom of expression stems from the need to protect the criticism of power.
ويلاحظ أن إحدى المهام الرئيسية لحرية التعبير تنبثق من الحاجة إلى حماية انتقاد السلطة

Ms. Tashpaeva(Kyrgyzstan), responding to Ms. Patten ' s question on whether there was a special body for monitoring compliance with the labour legislation, said that that was one of the main functions of the State Labour Inspectorate of the Ministry of Labour and Social Welfare.
السيدة تاشبَيفا(قيرغيزستان): قالت، ردَّاً على سؤال السيدة باتن عما إذا كانت هناك هيئة خاصة لرصد الامتثال للتشريعات العمالية، إن هذا الرصد أحد الوظائف الرئيسية لهيئة التفتيش الحكومي المعنية بالعمل، التابعة لوزارة العمل والرعاية الاجتماعية

One of the main functions of the committees is to ensure gender mainstreaming in their respective sectoral policies, programmes, plans and budget.
ومن أهم وظائف هذه اللجان كفالة تعميم المنظور الجنساني في السياسات والبرامج والخطط والميزانيات القطاعية لكل منها

The exoribonuclease nonstructural protein, for instance, provides extra fidelity to replication by providing a proofreading function which the RNA-dependent RNA polymerase lacks. One of the main functions of the complex is to replicate the viral genome.
على سبيل المثال، يوفر البروتين غير البنيوي الريبونيوكلياز الخارجي دقة إضافية للنسخ المتماثل من خلال توفير وظيفة التدقيق التي يفتقر إليها أنزيم بلمرة الحمض الريبوزي النووي المعتمد على الحمض الريبوزي النووي. تُعد وظيفة تضاعف الجينوم الفيروسي إحدى الوظائف الرئيسية للمركب

One of the main functions of the heart and blood vessels- a supply of tissues and organs with oxygen and removal of these harmful substances.
واحدة من المهام الرئيسية للالقلب والأوعية الدموية- توريد الأنسجة والأعضاء مع الأكسجين والتخلص من هذه المواد الضارة

Since early warning was one of the main functions of the Department of Political Affairs, his delegation would like to know why it was proposed to use consultancy services in that area.
ولما كان الإنذار المبكر هو أحد الوظائف الرئيسية لإدارة الشؤون السياسية، فإن وفد بلاده يود أن يستفسر عن سبب اقتراح الاستعانة بخدمات استشارية في هذا المجال

One of the main functions of the Division for the Advancement of Women was to provide substantive service to the Commission on the Status of Women.
وإحدى المهام الرئيسية لشعبة النهوض بالمرأة هي تقديم الخدمات الفنية إلى لجنة مركز المرأة

The physical protection of terrorist targets is one of the main functions of UEI, covering the planning of security and protective measures for individuals of the three branches of government and for individuals who are defined as dignitaries by the President of the Republic, have a high security profile and may be the targets of terrorist organizations.
تشكل الحماية المادية لأهداف الإرهابيين إحدى المهام الرئيسية لوحدة التدخل الخاصة وتشمل التخطيط للتدابير الأمنية والحمائية للأفراد الذين ينتمون للفروع الحكومية الثلاثة وللأفراد الذين يصنفهم رئيس الجمهورية في فئة كبار الشخصيات، ولهم وضع أمني دقيق ويحتمل استهدافهم من قبل المنظمات الإرهابية

One of the main functions of the United Nations was to enhance effective communication and thereby strengthen the three pillars defined in the Organization ' s Charter.
وقال إن إحدى المهام الرئيسية للأمم المتحدة تتمثل في تعزيز الاتصال الفعَّال بما يؤدي إلى دعم الركائز الثلاث التي يرد تعريفها في ميثاق المنظمة

One of the main functions of the Global Compact Board set out in its terms of reference is oversight of implementation of the initiative ' s integrity measures.
وإحدى الوظائف الرئيسية لمجلس الاتفاق العالمي المنصوص عليها في إطاره المرجعي هي الإشراف على تنفيذ التدابير المتعلقة بالنزاهة الخاصة بالمبادرة

One of the main functions of the Conference of the Parties is to review the implementation of the Convention and its institutional arrangements on the basis of information communicated by the Parties.
تتمثل واحدة من الوظائف الرئيسية لمؤتمر اﻷطراف في استعراض تنفيذ اﻻتفاقية وترتيباتها المؤسسية على أساس المعلومات التي ترسلها اﻷطراف

One of the main functions of the Institute is to cooperate actively with specialized agencies, organizations and institutions of the United Nations system and with other organizations active in the field of disarmament.
تتمثل إحدى المهام الرئيسية للمعهد في إقامة تعاون إيجابي مع الوكالات المتخصصة والمنظمات والمؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، ومع غيرها من المنظمات العاملة في ميدان نزع السلاح

One of the main functions of the Human Rights Commission was to promote a better understanding of the human rights dimensions of the Treaty of Waitangi and their relationship with domestic and international human rights law.
وكانت إحدى الوظائف الرئيسية للجنة حقوق الإنسان التشجيع على تفهم أبعاد حقوق الإنسان في معاهدة واتنغي تفهماً أفضل وإبراز ما يوجد بينها وبين قانون حقوق الإنسان المحلي والدولي من صلات

One of the main functions of the Ethics Office is to provide guidance to UNICEF management, to ensure that policies, procedures and practices reinforce and promote the ethical standards called for under the Charter of the United Nations.
تتمثل إحدى المهام الرئيسية لمكتب الأخلاقيات في تقديم التوجيه إلى إدارة اليونيسيف، لضمان وضع السياسات والإجراءات والممارسات بشكل يعزز ويشجع المعايير الأخلاقية التي يدعو إليها ميثاق الأمم المتحدة

One of the main functions of the Human Rights Board, which was part of the Ministry of Justice, Legislation and Human Rights, was the formulation of reports on the implementation of those instruments, among them the Convention.
وأضافت أن واحدة من أهم وظائف" مجلس حقوق الإنسان"، الذي يشكل جزءا من وزارة العدل والتشريع وحقوق الإنسان، هي صوغ تقارير عن تنفيذ تلك الصكوك، ومن بينها الاتفاقية

One of the main functions of the Democratic Governance Support Office is to monitor on a regular basis progress made by all sectors relevant to the governance theme in order to provide policy advice and support to the Special Representative in his good offices role.
تتمثل إحدى الوظائف الرئيسية لمكتب دعم الحوكمة الديمقراطية في الرصد المنتظم للتقدم الذي تحرزه كافة القطاعات ذات الصلة بموضوع الحوكمة بغية إسداء المشورة في مجال السياسات للممثل الخاص ودعمه فيما يضطلع به من مساع حميدة

One of the main functions of the Board would be to maintain a register of experts(who may be called either settlers, preventers or facilitators of disputes) on the prevention and settlement of disputes and adjustment of situations, composed of names of individuals compiled by the Board itself.
وتكون إحدى المهام الرئيسية للمجلس هي اﻻحتفاظ بسجل للخبراء يمكن أن يسموا خبراء التسوية أو خبراء الجهود الوقائية أو خبراء تيسير التسوية في مجال منع المنازعات وتسويتها وضبط اﻷوضاع، تضم أسماء أفراد يختارهم المجلس نفسه

It was further suggested that one of the main functions of the Working Group was as a learning forum for inter-group coexistence and to promote constructive interaction with other United Nations agencies and bodies, in particular the treaty bodies whose members should be invited to attend future sessions of the Working Group.
واقتُرح كذلك أن تكون إحدى المهام الرئيسية للفريق العامل العمل كمنتدى تعليمي لتعايش المجموعات مع بعضها البعض، والتشجيع على التفاعل البناء مع وكالات الأمم المتحدة وهيئاتها الأخرى، لا سيما الهيئات المنشأة بموجب معاهدات التي ينبغي دعوة أعضائها لحضور دورات الفريق العامل المقبلة

How to use "one of the main functions" in a sentence

One of the main functions of Dutch-style infrastructure is to address this issue.

One of the main functions of motor oil is to cool the engine.

One of the main functions of organised financial markets is efficient price discovery.

One of the main functions of the liver is to detoxify toxins e.g.

Camera function is one of the main functions that catches user’s attention most.

One of the main functions of serotonin is the constriction of muscle tissue.

One of the main functions of a CRM system is to increase sales.

One of the main functions of Docu-Dock is its completely custom searching capabilities.

One of the main functions of myth is to establish models for behavior.

One of the main functions of the NSCDA is the certification of CDPs.