ONE OF THE MOST IMPORTANT FUNCTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من أهم وظائف
• إحدى أهم وظائف

Examples of using One of the most important functions in English and their translations into Arabic

Incoming traffic analysis is one of the most important functions of digital marketing.
تحليل حركة المرور الواردة هي واحدة من أهم وظائف التسويق الرقمي

Saliva plays an important role in maintaining the health of the teeth and mouth, and one of the most important functions.
يلعب اللعاب دورا هاما في الحفاظ على صحة الفم و الأسنان، و من أهم وظائفه

Maintenance of international peace is one of the most important functions of the United Nations.
إن صون السﻻم الدولي هو أحد أهم وظائف اﻷمم المتحدة

One of the most important functions of the Ethics Office is to consult on, clarify and provide information on standards of conduct.
تتمثل إحدى أهم وظائف مكتب الأخلاقيات في التشاور بشأن معايير السلوك وتوضيحها وتقديم المعلومات عنها

Accounting for production costs as one of the most important functions of accounting.
المحاسبة لتكاليف الإنتاج باعتبارها واحدة من أهم وظائف المحاسبة

One of the most important functions of the new Directorate should be to raise the efficiency and eliminate the drawbacks of the existing cost-sharing mechanism.
وينبغي أن تتمثل إحدى أهم وظائف المديرية الجديدة في زيادة الكفاءة وإزالة عيوب الآلية الحالية لتقاسم التكاليف

Forging consensus and commitments through, inter alia, various international conferences, on international economic, social and related issues is one of the most important functions of the United Nations system.
ويعتبر التوصل إلى التوافق في اﻵراء واﻻلتزامات بشأن القضايا الدولية اﻻقتصادية واﻻجتماعية والقضايا المرتبطة بها، بوسائل منها المؤتمرات الدولية المختلفة، من أهم المهام التي تؤديها منظومة اﻷمم المتحدة

(c) A financial function: This is one of the most important functions assigned to the House of Representatives under the terms of the Constitution. It includes.
(ج) الوظيفة المالية: وهي من أهم الوظائف التي أناطها الدستور بمجلس النواب، وتشمل ما يلي

The airport has been participating annually in organizing and receiving the activities of Al Khor Fly In Day since 2008 which considered to be one of the most important functions received by the airport, continually witnessing wide public attendance.
كما يشارك المطار في تنظيم واستقبال فعاليات ملتقى الخور للطيران سنوياً، منذ العام 2008، ويعد الملتقى من أهم الفعاليات التي يستقبلها المطار، والتي تشهد بشكل مستمر إقبالاً جماهيرياً واسعاً

One of the most important functions of the Centre for Disarmament Affairs is the substantive servicing of United Nations disarmament negotiations and deliberative bodies.
ومن بين أهم مهام مركز شؤون نزع السﻻح تقديم الخدمة الفنية لهيئات اﻷمم المتحدة التداولية والمعنية بمفاوضات نزع السﻻح

Mr. Rosenbloom shared his views on what a tax treaty does and explained that, for him, one of the most important functions of a tax treaty was to establish the mutual agreement procedure and provide Governments with exchange-of-information provisions.
وشاركه السيد روزنبلوم آراؤه بشأن وظيفة أي معاهدة ضريبية وأوضح أنها بالنسبة لإحدى أهم وظائف أي معاهدة ضريبية تتمثل، في رأيه في إرساء الاتفاق المتبادل وتزويد الحكومات بأحكام لتبادل المعلومات

One of the most important functions of the natural immune system is to protect the body from infection. So, if the person is infected by any of the following.
إن من أهم وظائف الجهاز المناعي الطبيعي هو حماية الجسم من العدوى، فإذا تعرض الشخص لأي من التالي

Mr. Elhag(Sudan), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that peacekeeping was one of the most important functions of the United Nations and peacekeeping operations should be provided with all resources required to carry out their mandates.
السيد الحاج(السودان): قال، متحدثا باسم مجموعة الـ 77 والصين، إن عمليات حفظ السلام واحدة من أهم وظائف الأمم المتحدة وينبغي توفير كل الموارد المطلوبة لعمليات حفظ السلام لكي يتسنى لها أن تنفِّذ ولاياتها

One of the most important functions of an air purifier is its ability to remove pollutants such as cigarette smoke, dust, pollen, mold, and pet dander from t.
واحدة من أهم وظائف جهازا لتنقية الهواء هو قدرتها على إزالة الملوثات مثل دخان السجائر, الغبار, حبوب اللقاح, العفن, وبر الحيوانات الأليفة من ر

Mr. Park Yoon-June(Republic of Korea) said that the report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping missions provided a useful means of monitoring and evaluating one of the most important functions of the Organization and its recommendations should be implemented in full.
السيد بارك يون جون(جمهورية كوريا) قال إن تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام يقدم وسيلة مفيدة لمراقبة وتقييم إحدى أهم وظائف المنظمة، فينبغي أن تنفذ توصياته بالكامل

One of the most important functions of the Office was its leading role in developing and setting standards of conduct and facilitating annual training on ethics issues.
وقالت إن من أهم وظائف المكتب هي أنه يضطلع بدور قيادي في وضع وتحديد معايير السلوك وييسر التدريب السنوي على المسائل المتعلقة بالأخلاقيات

Lastly, we support wholeheartedly the efforts within the United Nations system to activate the relevant mechanisms designed to follow up the implementation of recommendations coming out of major conferences. We believe that this is one of the most important functions of the Organization.
وأخيرا، إننا نؤيد تأييدا صادقا الجهود التي تبذل داخل منظومة اﻷمم المتحدة لتنشيط اﻵليات ذات الصلة التي تستهدف متابعة تنفيذ التوصيــات الصادرة عن المؤتمرات الكبرى، ونعتقد أن هذا مـــن أهم مهام هذه المنظمة

One of the most important functions of the ethics office will be to provide guidance to staff on ethics issues in a neutral, non-judgemental and strictly confidential environment.
سيكون من أهم وظائف مكتب الأخلاقيات تقديم التوجيه للموظفين بشأن مسائل الأخلاقيات في بيئة تتسم بالحياد والخلو من الأحكام المسبقة وبالسرية المطلقة

By adopting resolution 702(1991), the Security Council has taken another step towards the completion of a political process in exercise of one of the most important functions entrusted to it under the Charter of the United Nations, namely, to make recommendations to the General Assembly regarding the admission of new members to the Organization.
باعتماد القرار ٧٠٢ ١٩٩١ يكون المجلس قد اتخذ خطوة أخرى نحو إكمال عملية سياسية، لدى ممارسته وظيفة من أهم الوظائف الموكلة إليه بموجب ميثاق اﻷمم المتحدة وهي تقديم توصيات إلى الجمعية العامة بشأن قبول عضوين جديدين في المنظمة

One of the most important functions of a Brochure is to attract attention! Brochures may focus upon a specific aspect of your company, or may provide an overview of your product or services.
من أهم وظائف الكتيب هو لفت الانتباه، ويمكن للكتيب أن يكون وجها آخرا لشركتك، أو يمكنه أن يعطي نظرة عامة عن منتوجك أو خدمتك

The development of the software environment is one of the most important functions of Web application development- in Backend End programming, models, tables and databases are used to access the design required for web applications.
يعتبر تطوير البيئة البرمجية للموقع الإلكتروني من اهم وظائف لتطوير تطبيقات الويب- ففي برمجة Backend End يتم التعامل مع النماذج والجداول وقواعد البيانات للوصول إلى التصميم المطلوب لتطبيقات الويب

One of the most important functions of the Authority in the future will be to monitor the implementation of plans of work for exploration and to review the reports and other data and information submitted by contractors.
تتمثل إحدى أهم الوظائف التي ستقوم بها السلطة في المستقبل في رصد تنفيذ خطط عمل الاستكشاف، واستعراض التقارير وغيرها من البيانات التي يقدمها المتعاقدون

Mr. El-Rashid(Saudi Arabia) said that OIOS performed one of the most important functions in the United Nations in terms of internal oversight, detection of corruption and protection of the funds contributed by the Member States.
السيد الرشيد(المملكة العربية السعودية): قال إن مكتب خدمات الرقابة الداخلية يؤدي إحدى المهام بالغة الأهمية في الأمم المتحدة من ناحية الرقابة الداخلية، وكشف الفساد، وحماية الأموال التي تساهم بها الدول الأعضاء

One of the most important functions of a national institution relates to its power to initiate investigations upon receipt of a complaint from an individual, but again the Minister has the authority to prescribe the procedure regarding investigations.
إن إحدى أهم وظائف أي مؤسسة وطنية هي سلطتها في فتح التحريات والتحقيقات عند تلقي أية شكوى من أي شخص، ولكن هنا أيضا يتمتع الوزير بسلطة تحديد اﻹجراءات المتصلة بالتحقيقات

The Division discharges one of the most important functions of the United Nations, together with UNDP, and their efforts deserve to be appreciated and supported by this Assembly.
فهذه الشعبة تؤدي وظيفة من أهم وظائف اﻷمم المتحدة، إلى جانب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وجهودهما تستحق التقدير والدعم من هذه الجمعية العامة

One of the most important functions of ECE, in which the cooperation of the statistical offices of member countries is also crucial, is the collection of data in order to monitor progress in the region, especially economic progress.
ومن أهم وظائف اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا، التي يتسم تعاون المكاتب اﻹحصائية للبلدان اﻷعضاء بدور حاسم فيها أيضا، جمع البيانات بغية مراقبة التقدم المحرز في المنطقة، وﻻ سيما التقدم اﻻقتصادي

The Board reviewed the Fund ' s investment management, given the fact that it is one of the most important functions of the Fund, and noted the following issues:(a) one investment officer was granted trade/certify access to the trading system before obtaining delegated formal authority from the Representative of the Secretary-General;(b) the Fund publishes its investment-related information, including its performance report on its website.
استعرض المجلس إدارة استثمار الصندوق باعتبارها أحد أهم المهام الموكلة للصندوق، وأشار إلى المسائل التالية:(أ) أتيحت لأحد موظفي الاستثمار إمكانية التجارة أو الحصول على شهادة تؤهله الانضمام إلى نظام التبادل التجاري قبل الحصول على تفويض رسمي بالسلطة من ممثل الأمين العام؛(ب) وينشر الصندوق على موقعه الإلكتروني معلومات ذات صلة باستثماراته تشمل تقريره عن الأداء

We reiterate that one of the most important functions of such measures is precisely to reduce the danger of misunderstanding and miscalculation with respect to military activities and to help prevent military confrontation.
ونؤكد من جديد أن إحدى أهم وظائف هذه التدابير هي بالتحديد تخفيف خطر حدوث سوء تفاهم أو خطأ في الحساب فيما يتعلق بالأنشطة العسكرية والمساعدة على منع وقوع مواجهة عسكرية

In our view, one of the most important functions that the Council is called upon to undertake in compliance with the provisions of resolution 60/251 is the universal periodic review of the human rights situation in States Members of the United Nations.
وتتمثل إحدى أهم الوظائف التي يتعين على المجلس الاضطلاع بها، بموجب أحكام القرار 60/251، في رأينا، في إجراء الاستعراض الدوري الشامل لحالة حقوق الإنسان في الدول الأعضاء في الأمم المتحدة

It states that one of the most important functions of these offices is to cooperate with bodies providing apprenticeship schemes and vocational guidance programmes with a view to facilitating access by workers to areas of employment which require a better qualified labour force and which offer opportunities for using their knowledge and for their own and their family ' s welfare.
وهي تقرر أن من أهم وظائف هذه المكاتب التعاون مع الهيئات التي توفر نظم التلمذة الصناعية وبرامج التوجيه المهني، بغية تسهيل وصول العمال إلى مجاﻻت اﻻستخدام التي تتطلب قوى عاملة ذات مؤهﻻت أفضل، والتي تتيح فرصا ﻻستخدام معارفهم من أجل رفاههم ورفاه أسرهم

How to use "one of the most important functions" in a sentence

It is one of the most important functions in the bathroom.

Detoxification is one of the most important functions of the body.

Sleep is one of the most important functions of the brain.

Daily inspiration is one of the most important functions of art.

Social Security does one of the most important functions - protective.

Memory is one of the most important functions of our brain.

Scanning is one of the most important functions of document workflow.

Recruiting is one of the most important functions of any company.

Effectiveness is one of the most important functions of the dishwasher.

Chewing is one of the most important functions our body performs.