ONGOING METHODOLOGICAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المنهجي الجاري
• المنهجية الجارية

Examples of using Ongoing methodological in English and their translations into Arabic

Coordination of ongoing methodological work.
زاي- تنسيق العمل المنهجي الجاري

The ongoing methodological reviews of the education grant and the mobility/hardship scheme should also be carried out comprehensively.
وينبغي النظر في الاستعراضات المنهجية الجارية لمنحة التعليم ونظام التنقل/المشقة على نحو شامل أيضاً

(i) Coordination of ongoing methodological work.
(ط) تنسيق العمل المنهجي الجاري

(b) Preparation of detailed methodological guidance for the compilation of the Core Set of Environment Statistics based on existing methodological resources and ongoing methodological work in environment statistics;
(ب) إعداد توجيهات منهجية مفصلة فيما يتعلق بتجميع المجموعة الأساسية من إحصاءات البيئة على أساس الموارد المنهجية المتاحة والعمل المنهجي الجاري في مجال إحصاءات البيئة

(g) Coordination of ongoing methodological work;
(ز) تنسيق العمل المنهجي الجاري

(a) Finalization of volume I of the Methodological Manual for the Basic Set of Environment Statistics, based on existing methodological resources and ongoing methodological work in environment statistics;
(أ) وضع الصيغة النهائية للمجلد الأول من الدليل المنهجي للمجموعة الأولية من إحصاءات البيئة استنادا إلى الموارد المنهجية المتاحة والعمل المنهجي الجاري في مجال إحصاءات البيئة

(d) Coordination of ongoing methodological work;
(د) تنسيق الأعمال المنهجية الجارية

Through these communications, the Office not only provided information on the measures it was taking to incorporate the group ' s recommendations but also kept the group informed about ongoing methodological changes and considerations, as requested by the group.
ومن خلال هذه الاتصالات، لم يقتصر المكتب على تقديم معلومات عن التدابير التي كان يتخذها لإدماج توصيات الفريق، وإنما أبقى الفريق على علم بالتغييرات والاعتبارات المنهجية الجارية، على نحو ما يطلبه الفريق

(i) Coordination of ongoing methodological work.
(ط) تنسيق الأعمال المنهجية الجارية

(f) Emphasized the need for supporting the revised Framework with detailed methodological guidance and training material that build upon existing methodological resources, where available, and that are coordinated with ongoing methodological work in related fields of statistics;
(و) شددت على الحاجة إلى دعم الإطار المنقح بتوجيهات منهجية مفصلة ومواد تدريبية تعتمد على الموارد المنهجية المتاحة، إن وجدت، وتكون منسقة مع العمل المنهجي الجاري في المجالات ذات الصلة من الإحصاءات

(g) Coordination of ongoing methodological work;
(ز) تنسيق الأعمال المنهجية الجارية

The Commission had conducted a programme review on this topic in 2008(see E/CN.3/2008/2) and subsequently considered two reports by the International Labour Organization(ILO)(E/CN.3/2009/12 and E/CN.3/2010/18), in which the ongoing methodological and capacity-building work of ILO is described.
وكانت اللجنة قد أجرت استعراضا برنامجيا حول هذا الموضوع في عام 2008(انظر E/CN.3/2008/2) ثم نظرت في تقريرين قدمتهما منظمة العمل الدولية(E/CN.3/2009/12 و E/CN.3/2010/18) يصفان عمل المنظمة الجاري في مجال المنهجيات وبناء القدرات

(e) Coordination of ongoing methodological work;
(هـ) تنسيق الأعمال المنهجية الجارية

It also endorsed the action plan for the implementation of the Framework in countries and the establishment of an expert group on environment statistics, and emphasized the need to support the revised Framework with detailed methodological guidance and training materials that build upon existing methodological resources, where available, and that are coordinated with ongoing methodological work in related fields of statistics.
وأيدت اللجنة أيضا خطة العمل لتنفيذ الإطار في البلدان وإنشاء فريق خبراء معني بإحصاءات البيئة، وشددت على ضرورة دعم الإطار المنقح بتوجيهات منهجية مفصلة ومواد تدريبية تستند إلى الموارد المنهجية المتاحة، حيثما توافرت، وتكون منسقة مع العمل المنهجي الجاري في مجالات الإحصاءات ذات الصلة

Efforts were made to join the ongoing methodological work of other United Nations agencies and at the regional level.
وقد بُذلت جهود للمشاركة في العمل المنهجي الحالي الذي تضطلع به وكالات الأمم المتحدة الأخرى والجاري على الصعيد الإقليمي

In so doing, the Division will be taking advantage of the close link between its ongoing methodological work and technical cooperation projects.
وستستفيد الشعبة بذلك من الصلة الوثيقة بين عملها المنهجي الجاري ومشاريعها في مجال التعاون التقني

The SBI invited the SBSTA to take into account the issues raised in FCCC/CP/1998/INF.9 on its ongoing methodological work on greenhouse gas inventories and on the guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties).
أ قامت الهيئة الفرعية للتنفيذ بدعوة الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى أن تضع في اعتبارها القضايا التي أُثيرت في الوثيقة FCCC/CP/1998/INF.9 بشأن العمل المنهجي الجاري المتعلق بقوائم جرد غازات الدفيئة وبشأن المبادئ التوجيهية ﻹعداد البﻻغات الوطنية من قِبل اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول باﻻتفاقية

The SBSTA concluded that the future implementation of the Convention and the Kyoto Protocol, and the future elaboration of the climate change process in pursuing the ultimate objective of the Convention, taking into account principles and relevant provisions of the Convention, would benefit from further consideration of ongoing methodological work and from the development of a strategic approach to future methodological work;
(ج) وقد استنتجت الهيئة الفرعية أن التنفيذ المرتقب للاتفاقية وبروتوكول كيوتو، وتطوير عملية تغير المناخ في المستقبل سعياً إلى بلوغ الهدف النهائي للاتفاقية، مع مراعاة المبادئ والأحكام ذات الصلة في الاتفاقية، سيستفيدان من مواصلة النظر في العمل المنهجي الجاري ومن الأخذ بنهج استراتيجي طويل الأجل إزاء العمل المنهجي الذي سيُضطلع به في المستقبل

In order to use its resources effectively and to take advantage of the close link between its ongoing methodological work and technical cooperation projects, the Division makes technical advisory services, workshops and fellowships mutually supportive.
وحتـى يتسنـى للشعبة الاستخدام الفعال لمواردها والإفادة من الرابطة الوثيقة بين ما تقوم به من عمل منهجي ومشاريع التعاون التقني، تقدم الشعبة خدمات المشورة التقنية وتنظم حلقات عمل وتـوفـر الزمـالات بحيـث تدعـم هذه الأنشطـة بعضها بعضا

The SBSTA concluded that the future implementation of the Convention and the Kyoto Protocol would benefit from further consideration of ongoing methodological activities and from the development of a strategic approach to future work.
وخلصت الهيئة الفرعية إلى أن مواصلة النظر في الأنشطة المنهجية الجارية، ووضع نهج استراتيجي للعمل في المستقبل سيفيدان عملية تنفيذ الاتفاقية وبروتوكول كيوتو مستقبلاً

The secretariat has prepared, for the eighth session of the SBSTA, a progress report onthe ongoing methodological work related to, inter alia, greenhouse gas emission inventories(FCCC/SBSTA/1998/4).
وأعدت اﻷمانة للدورة الثامنة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية تقريراً مرحلياً عن العمل المنهجي الجاري المتصل بأمور منها قوائم جرد غازات الدفيئة( FCCC/ SB S T A/ 1998/ 4

Scenarios will be developed using information derived from the assessment and work from across the Platform, motivated by a systematic review of other scenario exercises of this type, including the Platform ' s ongoing methodological assessment of scenario analysis and modelling of biodiversity and ecosystem services, to be released at the end of 2015.
وسيتم إعداد سيناريوهات باستخدام المعلومات المستمدة من التقييم، والعمل من خلال المنبر ويحفِّزه استعراض منتظم لممارسات السيناريوهات الأخرى من هذا النوع، بما في ذلك التقييم المنهجي المستمر للمنبر لتحليل السيناريوهات ونمذجة التنوُّع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي، ليتم إصدارها في نهاية سنة 2015

It also invites discussion on the need for consideration of the possible timing and nature of further steps, taking into account the ongoing methodological work and submissions from Parties, as well as actions required under the Kyoto Protocol.
كما تدعو المذكرة إلى مناقشة ضرورة النظر في التوقيت الممكن للتدابير التي قد تتخذ في المستقبل وفي طبيعتها الممكنة، مع مراعاة العمل المنهجي الجاري والعروض الواردة من اﻷطراف، وكذلك اﻹجراءات الﻻزم اتخاذها بموجب بروتوكول كيوتو

Similarly, methodological aspects of the UNDCP-supported crop-monitoring surveys require ongoing development.
وبالمثل، تتطلب الجوانب المنهجية لاستقصاءات رصد المحاصيل التي يدعمها اليوندسيب تطويرا مستمرا

The annual report questionnaire(patterns and trends in drug abuse) web site and connected database will be extended to include a directory of technical experts, ongoing project lists and methodological instruments and key texts.
وسوف يتم توسيع نطاق موقع" الويب" لاستبيان التقرير السنوي(الأنماط والاتجاهات في إساءة استعمال المخدرات)، وقاعدة البيانات المرتبطة به، لإدراج دليل للخبراء التقنيين وقائمة بالمشاريع الجارية وأدوات منهجية ونصوص أساسية

There continue to exist methodological problems of measurement and quantification that demand ongoing attention and work.
إذ ﻻ تزال توجد مشكﻻت منهجية تتعلق بالقياس والتحديد الكمي، وهي تتطلب اهتماما وعمﻻ مستمرين

This requirement will create the need for ongoing technical and methodological assistance and training to be made available to DPKO and DFS subprogrammes, as well as to all DPKO-led operations and the mission support components of other operations and offices, as required.
وسيستلزم هذا المتطلب استمرار توفير المساعدة الفنية والمنهجية والتدريب للبرامج الفرعية في إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، وكذلك لجميع العمليات التي تقودها إدارة عمليات حفظ السلام وعناصر دعم البعثات التابعة لعمليات ومكاتب أخرى، حسب الاقتضاء

In view of the ongoing work to address methodological issues related to the estimation and reporting of emissions by sources and removals by sinks from the land-use change and forestry sector, this document does not provide information on emissions or removals from this sector.
ونظراً للعمل المستمر لتناول القضايا المنهجية المتصلة بتقدير اﻻنبعاثات واﻹبﻻغ عنها بحسب المصادر واﻹزالة بالبواليع من قطاع تغيير استخدام اﻷرض والحراجة، فإن هذه الوثيقة ﻻ تقدم معلومات عن اﻻنبعاثات أو عمليات اﻹزالة من هذا القطاع

The Commission may wish to review and adopt the recommendations regarding the production of an exhaustive inventory of:(a) existing international methodological standards and guidelines in each area of social statistics;(b) the availability of social statistics at the global level, including measures of quality; and(c) ongoing statistical and methodological activities in social statistics at the international, regional, subregional and national levels.
وقد تود اللجنة استعراض واعتماد التوصيات المتعلقة بإعداد حصر شامل لما يلي:(أ) المعايير والمبادئ التوجيهية المنهجية الدولية القائمة في كل مجال من مجالات الإحصاءات الاجتماعية؛ و(ب) توافر الإحصاءات الاجتماعية على الصعيد العالمي، بما في ذلك قياسات الجودة؛ و(ج) الأنشطة الإحصائية والمنهجية الجارية في مجال الإحصاءات الاجتماعية على الصعد الدولي والإقليمي ودون الإقليمي والوطني

(c) Ongoing statistical and methodological activities in social statistics at the international, regional, subregional and national levels.
(ج) الأنشطة الإحصائية والمنهجية الجارية في مجال الإحصاءات الاجتماعية على الصعد الدولي والإقليمي ودون الإقليمي والوطني

How to use "ongoing methodological" in a sentence

The other topics arose from the ongoing methodological developments.

We further engage in ongoing methodological discussions in internet research.

However, this percentage will be constrained by ongoing methodological concerns, Ms.

The current deconstruction of paradoxes: one sign of the ongoing methodological “revolution”.

Given the method's relatively young age ongoing methodological debates are to be expected.

Includes journal articles, book chapters, conference proceedings, conference abstracts, and reports of ongoing methodological research.

Rather, reviews of SDEs should be seen as yet another contribution to ongoing methodological discussions.

The register includes journal articles, book chapters, conference proceedings, conference abstracts and reports of ongoing methodological research.

We discuss how the technique responds to ongoing methodological challenges of critical inquiry, policy salience, and agency.