What is the translation of " ONGOING METHODOLOGICAL " in Russian?

• текущая методологическая
• текущей методологической
• проводимой методологической

Examples of using Ongoing methodological in English and their translations into Russian

Ongoing methodological work.
Текущая методологическая работа.

Coordination of ongoing methodological work.
Координация текущей методологической работы.

Ongoing methodological work: None.
Текущая методологическая работа: отсутствует.

Coordination of ongoing methodological work;
Координация осуществляемой методологической работы;

Ongoing methodological and analytical work.
Текущая методологическая и аналитическая работа.

In so doing, the Division will be taking advantage of the close link between its ongoing methodological work and technical cooperation projects.
Тем самым Отдел воспользуется наличием тесной связи между собственной текущей методологической работой и проектами в области технического сотрудничества.

Ongoing methodological work: data collection, see P.E. 6.1.
Текущая методологическая работа: сбор данных, см. ПЭ 6. 1.

The secretariat has prepared, for the eighth session of the SBSTA, a progress report onthe ongoing methodological work related to, inter alia, greenhouse gas emission inventories FCCC/SBSTA/1998/4.
Для восьмой сессии ВОКНТА секретариат подготовил доклад о текущей методологической работе, касающейся, в частности, кадастров выбросов парниковых газов FCCC/ SBSTA/ 1998/ 4.

Ongoing methodological work: The work will mainly be developed in the frame of the Edicom 2 Decision.
Текущая методологическая работа: Работа главным образом будет осуществляться в рамках Решения об Эдиком 2.

The activities and means are structured in the following way:(i) Ongoing methodological work;(ii) New activities; and(iii) recurrent activities to be discontinued in the next two years.
Мероприятия и средства осуществления описываются в соответствии со следующей структурой: i текущая методологическая работа; ii новые мероприятия и iii текущие мероприятия, осуществление которых будет прекращено в последующие два года.

Ongoing methodological work: Most of the methodological work in fishery is of a global nature.
Текущая методологическая работа: Бóльшая часть методологической работы в области рыболовства носит глобальный характер.

The SBSTA concluded that the future implementation of the Convention and the Kyoto Protocol would benefit from further consideration of ongoing methodological activities and from the development of a strategic approach to future work.
ВОКНТА сделал вывод о том, что эффективность будущего осуществления Конвенции и Киотского протокола повысятся в результате дальнейшего обсуждения текущей методологической деятельности и развития стратегического подхода к будущей работе.

Ongoing methodological work: No ECE-OECD/IEA-Eurostat joint meeting is planned in the next bi-annium.
Текущая методологическая работа: В предстоящий двухлетний период не планируется проведения совместных совещаний ЕЭК- ОЭСР/ МЭА- Евростата по статистике энергетики.

Finalization of volume I of the Methodological Manual for the Basic Set of Environment Statistics, based on existing methodological resources and ongoing methodological work in environment statistics;
Завершению подготовки тома I Методического руководства по расчету показателей, входящих в базовый набор данных статистики окружающей среды, на основе имеющихся методических ресурсов и с учетом текущей методологической работы в области статистики окружающей среды;

Ongoing methodological work: To introduce the System of National Accounts into the accounting practice of CIS countries in 2001-2003.
Текущая методологическая работа: Деятельность по внедрению Системы национальных счетов в практику расчетов стран СНГ в 2001- 2003 годах включает в себя.

Preparation of detailed methodological guidance for the compilation of the Core Set of Environment Statistics based on existing methodological resources and ongoing methodological work in environment statistics;
Подготовке подробных методических указаний по расчету показателей, входящих в набор ключевых показателей статистики окружающей среды, на основе имеющихся методических ресурсов и с учетом текущей методологической работы в области статистики окружающей среды;

Ongoing methodological work: Recent adoption of the UN-WTO-OECD-Eurostat conceptual framework for a Tourism Satellite Account and of the OECD employment module.
Текущая методологическая работа: Недавно принятая концептуальная система ООНВТООЭСРЕвростата по вспомогательному счету туризма и модуля занятости ОЭСР.

It also invites discussion on the need for consideration of the possible timing and nature of further steps, taking into account the ongoing methodological work and submissions from Parties, as well as actions required under the Kyoto Protocol.
Кроме того, в ней предлагается обсудить необходимость рассмотрения возможных сроков и характера последующих мер с учетом текущей методологической деятельности и представлений Сторон, а также мер, которые необходимо принять в соответствии с Киотским протоколом.

Ongoing methodological work: Activities will focus on definitions of variables and concepts, statistical units, and, in particular, the following topics.
Текущая методологическая работа: Деятельность будет сосредоточена на определениях переменных и концепций статистических единиц, и в частности на следующих темах.

A recent initiative that may promote manuals has been to list on a common website the past and ongoing methodological documentation of international organizations in economic, social, demographic, and environment statistics.
Одной из последних инициатив, которая может содействовать пропаганде руководств, явилось предложение о размещении на общем Wеь- сайте предыдущей и текущей методологической документации международных организаций по вопросам экономической, социальной, демографической и экологической статистики.

Ongoing methodological work: Collection work and provision of harmonised and comparable information on R&D activities(funding and execution) in Europe will be continued.
Текущая методологическая работа: Будет продолжена работа по сбору и предоставлению согласованной и сопоставимой информации о работах НИОКР( финансирование и исполнение) в Европе.

In order to use its resources effectively and to take advantage of the close link between its ongoing methodological work and technical cooperation projects, the Division makes technical advisory services, workshops and fellowships mutually supportive.
Для эффективного использования своих ресурсов и преимуществ наличия тесной взаимосвязи между собственной текущей методологической работой и проектами в области технического сотрудничества Отдел обеспечивает, чтобы деятельность по оказанию технических консультационных услуг, организации и проведению практикумов и представлению стипендий носила взаимодополняющий характер.

Ongoing methodological work: To provide methodological outputs to help improve international merchandise trade statistics at the national level.
Текущая методологическая работа: Предоставление методологических материалов в целях оказания содействия совершенствованию статистики международной торговли товарами на национальном уровне.

Emphasized the need for supporting the revised Framework with detailed methodological guidance and training material that build upon existing methodological resources, where available, and that are coordinated with ongoing methodological work in related fields of statistics;
Подчеркнула необходимость поддержки пересмотренных Базовых принципов за счет подготовки подробного методологического руководства и учебных материалов, основанных на существующих методологических ресурсах, когда таковые имеются, и координируемых с проводимой методологической работой в соответствующих областях статистики;

Ongoing methodological work: The main priority will still be to implement Regulation 58/97 on structural business statistics and its annexes in their present form.
Текущая методологическая работа: Главной приоритетной задачей попрежнему будет являться осуществление Постановления 58/ 97 по статистике структуры предприятий и приложений к нему в их нынешней форме.

The attention of the Conference was drawn to:(i) The ongoing reform process of the United Nations Statistics Division(UNSD);(ii) Development by the UNSD of searchable Web databases available to NSOs as well as general public(The first two databases will contain information on completed and ongoing methodological work); and(iii) Planned revision of the Manual of Statistical Organisations.
Внимание Конференции было обращено на: i текущий процесс реорганизации Статистического отдела Организации Объединенных Наций( СОООН); ii разработку СОООН баз данных в Интернет с функциями поиска для использования НСУ, а также широкой общественностью( первые две базы данных будут содержать информацию о проделанной и текущей методологической работе); и iii планируемый пересмотр Справочника статистических организаций.

Ongoing methodological work: Refinement of CHP-statistics methodology for closer monitoring of the evolution of this technology and the attainment of targets.
Текущая методологическая работа: Совершенствование методологии статистики комбинированного производства тепла и электроэнергии для более тщательного мониторинга развития данной технологии и достижения целей.

The SBSTA concluded that the future implementation of the Convention and the Kyoto Protocol, and the future elaboration of the climate change process in pursuing the ultimate objective of the Convention, taking into account principles and relevant provisions of the Convention, would benefit from further consideration of ongoing methodological work and from the development of a strategic approach to future methodological work;
ВОКНТА сделал вывод о том, что эффективность будущего осуществления Конвенции и Киотского протокола и разработки процесса изменения климата в ходе достижения конечной цели Конвенции с учетом принципов и соответствующих положений Конвенции повысится в результате дальнейшего обсуждения текущей методологической работы и развития стратегического подхода к будущей методологической работе;

Ongoing methodological work: Statistics on FDI, International Trade in Services, Geographical breakdown of the BOP Current Account will be produced.
Текущая методологическая работа: Будет осуществляться разработка статистических данных о прямых иностранных инвестициях, международной торговле услугами и о географической разбивке счета текущих операций БП.

Ongoing methodological work: The ISWGNA has also been entrusted by the Statistical Commission with keeping the 1993 SNA up-to-date according to a well-defined process endorsed by the Statistical Commission.
Текущая методологическая работа: Статистическая комиссия также поручила МРГНС обеспечивать обновление СНС 1993 года в соответствии с четко определенным механизмом, одобренным Статистической комиссией.