ONLY DOCUMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوثائق الوحيدة
• سوى الوثائق

Examples of using Only documents in English and their translations into Arabic

The partnership brought its claim in special summary proceedings, where only documents were admitted as evidence.
وقدّمت الشركة مطالبتها في إجراءات مستعجلة خاصة، لم تُقبل فيها إلا المستندات كأدلة

Only documents containing draft proposals which require action will be circulated in the meeting room.
وبناء على ذلك، لن تعمم في قاعات اﻻجتماع سوى الوثائق التي تتضمن مشاريع المقترحات التي تتطلب اتخاذ إجراءات

When free, public access to ODS was implemented, only documents for general distribution would be freely available.
وحينما يتم تطبيق النظام الذي يتيح للجمهور إمكانية الوصول المجاني إلى هذه الوثائق، فسوف يكون هذا الامتياز قاصرا على الوثائق المتاحة للتوزيع العام فقط

Only documents containing draft proposals which require action will be circulated in the meeting room.
من ذلك أنه لن تعمم في غرفة الاجتماعات سوى الوثائق التي تحتوي على مشاريع مقترحات تقتضي اتخاذ تدابير بشأنها

As in previous years, in order to reduce the operating costs, only documents containing draft proposals which require action at the meetings will be circulated in meeting rooms.
وكما جرى عليه العمل في السنوات الماضية، وبغية خفض تكاليف التشغيل. لن توزع في قاعات الاجتماعات سوى الوثائق التي تتضمن مشاريع مقترحات تقتضي اتخاذ إجراءات خلال الاجتماعات

The only documents provided by GRECSA in support of this loss element are a copy of the passport of the operations manager and the death certificate of the chief engineer, dated 23 March 1997.
والمستندات الوحيدة المقدمة من" غريكسا" دعماً لهذا العنصر من المطالبة هي نسخة من جواز سفر مدير العمليات وشهادة وفاة كبير المهندسين، مؤرخة في 23 آذار/مارس 1997

The majority of courts have ruled that the documents required under article IV are the only documents an applicant should provide to obtain recognition and enforcement of an award.
وقرَّرت غالبية المحاكم أنَّ الوثيقتين المطلوبتين بموجب المادة الرابعة هما الوثيقتان الوحيدتان اللتان يتعيَّن على مقدِّم الطلب تقديمهما للحصول على الاعتراف بقرار التحكيم وتنفيذه

The only documents not taken from ODS were statements delivered by delegates, which are either received electronically from the respective Member States via e-mail or scanned from hard copies.
والوثائق الوحيدة التي لا تتاح من نظام الوثائق الرسمية هي البيانات التي يدلي بها الوفود والتي تستلم إلكترونياً من الدول الأعضاء كل على حدة بالبريد الإلكتروني أو تستنسخ من نسخ ورقية بالمسح الضوئي

One delegation asked that the list of documents listed under the section entitled" Legislative Mandates" be reviewed to ensure that only documents emanating from inter-governmental bodies be included.
وطلب وفد آخر أن تراجع قائمة الوثائق المبينة في إطار القسم المعنون" الولايات التشريعية" بحيث لا تضم القائمة إلا الوثائق الصادرة عن هيئات حكومية دولية

Annual or biennial reports are the only documents produced by the treaty bodies outside of the established word/page limits.
إن التقارير السنوية أو السنتانية هي الوثائق الوحيدة التي تصدرها هيئات المعاهدات خارج إطار الحد الأقصى المقرر لعدد الكلمات/الصفحات

With regard to the second, third and fourth arguments of the State party, the author reiterates that no material evidence has been produced and the only documents presented to the Court were forged photocopies.
وفيما يتعلق بالحجج الثانية والثالثة والرابعة للدولة الطرف، يؤكد صاحب البلاغ من جديد على أنه لم يُقدَّم أي دليل مادي وأن الوثائق الوحيدة التي قُدّمت إلى المحكمة هي نسخ مصورة مزورة

In this regard, kindly note that only documents submitted by 14 September 2012 will be issued as official documents of the Conference.
وفي هذا الصدد، اعلموا من فضلكم أنه لن تصدر سوى الوثائق المقدمة بحلول 14 أيلول/سبتمبر 2012 بوصفها وثائق رسمية للمؤتمر

A handful of cases have addressed the issue of whether the documents referred to under article IV(1) and, if applicable, a translation thereof, are the only documents that an applicant must supply in order to obtain recognition or enforcement.
وقد عالجت طائفة صغيرة من القضايا مسألة ما إذا كانت الوثيقتان المشار إليهما في المادة الرابعة(1) وكذلك ترجمتهما، في حال الانطباق، الوثيقتين الوحيدتين اللتين يتعيَّن على مقدِّم الطلب تقديمهما من أجل الحصول على الاعتراف أو التنفيذ

These two documents will be the only documents consulted by the jury during the pre-selection phase and must be written in English or French.
وهاتان الوثيقتان سوف تكون الوثائق الوحيدة المستشارة من قبل هيئة المحلفين خلال مرحلة ما قبل الاختيار ويجب أن تكون مكتوبة باللغة الإنجليزية أو الفرنسية

NCCM's database of hate crimes against Muslims in Canada[21] Year Physical assaults Attacks on property(including mosques) 2012 1 8 2013 6 3 2014 5 15 2015 9 20 Note: NCCM only documents a fraction of anti-Muslim hate crimes and their database may differ from those of various police forces across Canada.
جرائم الكراهية المسجلة ضد المسلمين في كندا[21] العام الاعتداءات الجسدية الاعتداء على الممتلكات(بما في ذلك المساجد) 2012 1 8 2013 6 3 2014 5 15 2015 9 20 ملاحظة: الإحصائية المعروضة توثق فقط جزء بسيط من جرائم الكراهية ضد المسلمين وقد تختلف عن تلك الخاصة بمختلف قوات الشرطة في جميع أنحاء كندا

Mr. Omar(Malaysia) said that it was regrettable that the only documents available on the item under consideration were the decisions taken by the Preparatory Committee at its sessions in February and August 1997.
السيد عمرو ماليزيا: قال إنه من المؤسف أن الوثائق الوحيدة المتوفرة بشأن البند قيد النظر هي المقررات التي اتخذتها اللجنة التحضيرية في دورتيها في شباط/فبراير وآب/أغسطس ١٩٩٧

I would also like to recall that, as part of the secretariat ' s efforts to reduce operating costs, only documents containing draft proposals which require action will be circulated in meeting rooms.
كما أودّ التذكير بأن تعميم الوثائق في غرف الاجتماعات سيقتصر على الوثائق التي تتضمن مشاريع مقترحات تتطلب اتخاذ إجراءات، وذلك في إطار الجهود التي تبذلها الأمانة لتخفيض تكاليف العمل

The documents that you submit at the time ofapplication will be the only documents that will be considered and you won't be allowed to submit further documents once the application is submitted at the visa center.
الوثائق التي تقدمها في وقت التقدبم ستكون الوثائق الوحيدة المقدمة والتي سيتم النظر فيها، ولن يسمح لك بتقديم وثائق أخرى بعد تقديم الطلب في مركز التأشيرات

I would also like to recall that, as part of the secretariat ' s efforts to reduce expenditure, the following changes were made in the provision of services to the meeting rooms as of 4 March 1996: only documents containing draft proposals which require action will be circulated in the meeting room; while pre- session and reference documents will continue to be supplied to the permanent and observer missions.
وأود أن أشير أيضاً إلى أنه كجزء من جهود اﻷمانة من أجل خفض النفقات، أُجريت التغييرات التالية في تقديم الخدمات لغرف اﻻجتماعات اعتبارا من ٤ آذار/مارس ٦٩٩١:- لن تُعمﱠم في غرفة اﻻجتماعات سوى الوثائق التي تتضمن مشاريع مقترحات تتطلب اتخاذ إجراءات.- سيستمر تقديم وثائق ما قبل الدورات والوثائق المرجعية إلى البعثات الدائمة والبعثات التي تحظى بوضع المراقب

Turning to the issues raised by the representative of the Congo, he said that the only documents considered authoritative for the purposes of the Court ' s deliberations and judgments were the written documents provided by both parties to a case.
وفيما يتعلق بالمسائل التي أثارها ممثل الكونغو، قال إن الوثائق الوحيدة التي يتم اعتبارها ذات حجية لأغراض مداولات المحكمة وأحكامها هي تلك الوثائق المكتوبة التي يقدمها الطرفان في القضية

The whole language is"a simulation model," said the Canadian literary scholar Hugh Kenner, And of course, only documents could do justice to this model, he explained:"As the mathematical system contains all sorts of arithmetic operations, all possible(…) expressions are contained in the system of language.".
وقال الباحث الأدبي الكندي إن اللغة كلها"نموذج محاكاة" هيو كينر، وأوضح أنه بالطبع، يمكن للوثائق فقط أن تنصف هذا النموذج،"بما أن النظام الرياضي يحتوي على جميع أنواع العمليات الحسابية، فإن جميع التعبيرات الممكنة(…) موجودة في نظام اللغة

At the same time the case law has highlighted the fact that in the context of article 849.2 of the Criminal Procedure Act, the only documents to be considered are those whose probative value is binding for the trial court, and the Court has repeatedly stated that the documents cited by the complainant lack such probative value.
وفي الوقت ذاته، بينت السوابق القضائية فيما يتعلق بالمادة 849.2 من قانون الإجراءات الجنائية، أن الوثائق التي تؤخذ في الاعتبار هي فقط الوثائق التي تلزم قيمتها الإثباتية المحكمة، وذكرت المحكمة بصورة متكررة أن الوثائق التي استشهد بها المشتكي تفتقر إلى قيمة إثباتية

The only documented cases are in the Seattle area.
الحالات الموثقة الوحيدة توجد في منطقة سياتل فقط

The only documented case of a genuine resurrection.
الحالة الموثّقة الوحيدة إحياء أصيل

This is the only document that came?
هذه الوثيقةُ الوحيدةُ التي جاءتْ?

The PRESIDENT said that document IDB.25/7, which had been the only document issued under agenda item 8, contained an application from one non-governmental organization.
الرئيس: قال إن الوثيقة IDB .25/7، وهي الوثيقة الوحيدة التي صدرت في إطار البند 8، تتضمن طلبا قُدّم من إحدى المنظمات غير الحكومية

The only document in the case file is the rogatory commission dated 28 February 2005.
ويتضمن ملف القضية مستنداً واحداً، هو التفويض القضائي المؤرخ 28 شباط/فبراير 2005

The only documented evaluations were in connection with two training workshops at which participants ' feedback was collected.
أما عمليات التقييم الموثقة الوحيدة فتتعلق بحلقتي عمل تدريبيتين جُمعت خلالهما ردود فعل المشاركين فيهما

A joint statement providing information on the outcome of the meeting, the only document adopted at it, will be circulated among the Conference documents..
واعتمد الاجتماع النتائج التي توصل إليها في وثيقة وحيدة للمعلومات صدرت في شكل بيان مشترك وستعمّم ضمن وثائق المؤتمر

Iraq states that the only document filed in support of this claim element is a list of the names of the employees whose employment was allegedly terminated and the amounts of money due to each of them.
ويصرح العراق بأن المستند الوحيد الذي قدم لدعم هذا العنصر من المطالبة هو قائمة بأسماء الموظفين الذين زعم إنهاء عملهم والمبالغ المالية المستحقة لكل منهم

How to use "only documents" in a sentence

Retrieves only documents from the CRM source.

Only documents containing text can be compared.

only documents from a Document Management System.

Only documents in pdf format are accepted.

Only documents from the list will be reviewed.

Only documents updated for that release are listed.

Only documents available on the web are included.

This website only documents our opinions and experiences.

Transparency not only documents integrity, it promotes it.

Keep in mind that only documents are inherited.