What is the translation of " ONLY DOCUMENTS " in Russian?

• только документы
• единственными документами
• единственные документы

Examples of using Only documents in English and their translations into Russian

Only documents and cases overlap.
И только документооборот и кейс- менеджмент дублируют друг друга.

The car rent process is very simple and the only documents we need for the agreement is the passport and driving license.
Процесс аренды автомобиля очень прост и единственные документы, которые понадобятся для соглашения это паспорт и водительские права.

Only documents published in English were included.
Только документы, опубликованные на английском языке, вошли в обзор.

The partnership brought its claim in special summary proceedings, where only documents were admitted as evidence.
Иск компании рассматривался в рамках специального упрощенного производства, на котором в качестве доказательств принимались только документы.

Only documents in the*. pdf file format can be added as a documentation.
Вы можете добавить к документации только документы в формате. pdf.

When free, public access to ODS was implemented, only documents for general distribution would be freely available.
Когда будет разрешен бесплатный открытый доступ к СОД, в свободном доступе будут иметься лишь документы, предназначенные для общего пользования.

Only documents containing draft proposals which require action will be circulated in the meeting room.
В зале заседаний будут распространяться только документы, содержащие проекты предложений, которые требуют принятия мер.

If you press the Generate writing-off on sales button on the Stock\ Production catering screen, only documents for writing-off by sales will be created.
Нажатие кнопки Сформировать списание по продажам в Склад\ Производство общепит создает только документы для списания по продажам.

The only documents reflecting decisions were the reports of sessions which were approved by the members of the Committee.
Единственным документом, содержащим решения, является доклад о работе сессии, который утверждается членами Комитета.

Providing that you open an account for a company with nominee service Campio Group, only documents for the account holder and the beneficiary will be required.
Если Вы открываете счет для компании с номинальным сервисом Campio Group, потребуются только документы по управляющему счетом и бенефициару.

Beginning this week, only documents containing draft proposals which require action will be circulated in the rooms.
Начиная с этой недели в залах заседаний будут распространяться лишь документы, содержащие проекты предложений, которые требуют принятия решения.

I would also like to recall that, as part of the secretariat's efforts to reduce operating costs, only documents containing draft proposals which require action will be circulated in meeting rooms.
Я хотел бы также напомнить, что в рамках усилий секретариата по сокращению оперативных расходов в залах заседаний будут распространяться только документы, содержащие проекты предложений, которые требуют принятия мер.

The only documents provided by GRECSA in support of this loss element are a copy of the passport of the operations manager and the death certificate of the chief engineer, dated 23 March 1997.
Единственные документы, представленные" ХРЕКСА" в подтверждение этого элемента претензий,- копия паспорта производителя работ и свидетельство о смерти главного инженера, датированное 23 марта 1997 года.

As in previous years, in order to reduce operating costs, only documents containing draft proposals which require action at the meetings will be circulated in meeting rooms.
Как и в предыдущие годы, с целью сокращения оперативных расходов в залах заседаний будут распространяться только документы с проектами предложений, которые требуют реализации.

Only documents produced during the preparatory meeting of the Committee and the Conference(e.g., the Ministerial Declaration and the Chair's Summary) will be distributed, with two hard copies per delegation.
Только документы, подготовленные в ходе подготовительного заседания Комитета и Конференции( Министерская декларация и Резюме председателя) будут распечатаны и распространены из расчета 2 копии на делегацию.

Mr. Matsimouka(Congo) asked whether the Court, before handing down a judgment, considered only documents provided by States or whether it conducted appropriate investigations of its own.
Г-н Мацимука( Конго) спрашивает, рассматривает ли Суд до вынесения решения лишь документы, представленные государствами, или Суд проводит собственное соответствующее расследование.

This assessment reviewed only documents of the General Assembly, owing to the lack of relevant documents of the other intergovernmental bodies to support a similar analysis in a wider context.
В ходе такой оценки рассматривались лишь документы Генеральной Ассамблеи по причине отсутствия соответствующих документов других межправительственных органов, которые можно было бы использовать в поддержку аналогичного анализа в более широком контексте.

There is a lack of political decisiveness on the aspect question of whether to publish documents submitted to the Government for discussion or only documents that the Government has approved.
Отсутствие политической решимости не позволяет урегулировать вопрос о том, следует ли публиковать документы, представленные правительству на рассмотрение, или же ограничиться только документами, уже утвержденными правительством.

Quickly and safely recover not only documents, but also pictures, music, videos, archives, emails and so on with zero quality loss.
Быстро и безопасно восстановить не только документы, но и фотографии, музыка, видео, архивы, электронные письма и т. д. с потерей нулю качества.

With regard to the second, third and fourth arguments of the State party, the author reiterates that no material evidence has been produced and the only documents presented to the Court were forged photocopies.
Касаясь второго, третьего и четвертого аргументов государства- участника, автор повторяет, что никаких материальных доказательств представлено не было и единственными документами, предъявленными Суду, были сфабрикованные фотокопии.

Mr. Omar(Malaysia) said that it was regrettable that the only documents available on the item under consideration were the decisions taken by the Preparatory Committee at its sessions in February and August 1997.
Г-н ОМАР( Малайзия) говорит, что, к сожалению, единственными документами, имеющимися в распоряжении по рассматриваемому вопросу, являются решения, принятые на сессиях Подготовительного комитета в феврале и августе 1997 года.

One delegation asked that the list of documents listed under the section entitled"Legislative Mandates" be reviewed to ensure that only documents emanating from inter-governmental bodies be included.
Одна из делегаций обратилась с просьбой о пересмотре перечня документов, перечисленных в разделе под названием" Законодательные мандаты", для обеспечения того, чтобы были включены только документы, исходящие от межправительственных органов.

Portal is the most important of these, as it shows not only documents managed by CMS, but also data and metadata taken directly from the Public Data Warehouse and metainformation system.
Наиболее важным из них является портал, поскольку он обеспечивает доступ не только к документам под управлением СУК, но также к данным и метаданным, которые могут непосредственно получаться из общедоступного хранилища данных и метаинформационной системе.

One of the priorities in this regard is a cardinal transformation of the information activities of the Organization, in particular the official site of UNESCO, where it is planned to place not only documents but also audio and video recordings of speeches of the leadership and of iconic international figures.
Одна из первоочередных задач в этой связи- кардинальная трансформация информационной деятельности Организации, в частности официального сайта ЮНЕСКО, где планируется размещать не только документы, но и аудио- и видеозаписи выступлений руководства Организации, знаковых международных деятелей.

The report not only documents and confirms the numerous violations of international humanitarian law committed by Israel, including the principles of discrimination and proportionality, but is also evidence that there was a clear intention of attacking civilian targets.
Доклад не только документирует и подтверждает многочисленные нарушения международного гуманитарного права, совершенные Израилем, включая принципы дискриминации и пропорциональности, но и является свидетельством существования четкого намерения совершать нападения на гражданские цели.

If Landoil had intended to return or to try and realise the value of the assets, the only documents proving the title and ownership of these assets are unlikely to have been left at the project sites in 1989.
Если бы корпорация" Лэндойл" намеревалась вернуться и попытаться реализовать свои активы по их стоимости, то она вряд ли бы оставила в 1989 году на строительных площадках единственные документы, доказывающие ее права собственности на это имущество.

The only documents CBP still collects which would require wet ink signatures are those forms which CBP collects on behalf of other agencies, entry papers(i.e., consumption entry and the invoice), and any classified documents..
Единственными документами, в отношении которых ТПС все еще требует наличия живой чернильной подписи, являются те формы, которые ТПС собирает от имени других учреждений, ввозные документы( т. е. таможенная декларация на импортный товар, который немедленно поступает в продажу, и счета- фактуры), а также любые секретные документы..

Can a subject be recognized as a controlling person if he/she is neither a shareholder of the company nor a director, and the only documents mentioning his/her name and company name are the Trust declaration and the power of attorney?
Может ли субъект быть признанным контролирующим лицом, в том случае, если он не является ни акционером компании, ни директором, а единственными документами, где упоминается его имя и имя компании- это Трастовая декларация и доверенность?

Mr. DIACONU(Country Rapporteur) said that the only documents available were the fifth periodic report, dated 1982(CERD/C/89/Add.3), and the summary records of the 629th, 925th and 926th meetings, at which the Committee had considered implementation of the Convention by the State party in the absence of a delegation from that State.
Г-н ДИАКОНУ( Докладчик по стране) напоминает о том, что единственными документами, имеющимися в распоряжении Комитета, являются пятый периодический доклад, подготовленный в 1982 году( CERD/ C/ 89/ Add. 3), и краткие отчеты о 629- м, 925- м и 926- м заседаниях, на которых Комитет рассматривал вопрос об осуществлении Конвенции государством- участником в отсутствие представителей последнего.

The majority of courts have ruled that the documents required under article IV are the only documents an applicant should provide to obtain recognition and enforcement of an award.
Большинство судов выносили постановления, согласно которым документы, необходимые в соответствии со статьей IV, являются единственными документами, которые должна представить ходатайствующая сторона для того, чтобы добиться признания и приведения в исполнение арбитражного решения.