Examples of using Only regular in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Only regulars have this number.
النظامي فقط لديها هذا العددThe pilots were the only regular clients.
وكان الطيارون هم الزبناء المنتظمون الوحيدونWe rent out not only regular cars,!
Only regular customers, new customers do not bother us.
And the one's I will keep killing! They're only regular humans!
Only regular budget payments may show a positive pattern at year-end.
وقد تسجل المدفوعات للميزانية العادية وحدها نمطا إيجابيا في نهاية السنةAs mentioned earlier, the resource allocation system covers only regular resources.
لا يغطي نظام تخصيص الموارد، كما ذكر من قبل، سوى الموارد العاديةRequired only regular and abundant watering with the addition of herbal infusion or mullein.
The change allows for MONUC to follow only regular international aviation requirements.
ويسمح هذا التغيير للبعثة باتباع الشروط الدولية العادية للطيران فقطOnly regular priced items may be returned, unfortunately sale items cannot be exchanged or returned.
قد يتم إرجاع العناصر العادية فقط، لسوء الحظ لا يمكن استبدال أو بيع سلعThe paragraph therefore concerned not only regular courses but also training activities in general.
ولذلك، لا ترتبط الفقرة بالدورات العادية فقط، بل ترتبط أيضاً بالأنشطة التدريبية بصورة عامةOnly regular priced items may be refunded, unfortunately sale items cannot be refunded.
يجوز رد الاموال للسلع ذات الأسعار العادية فقط. للأسف لا يمكن رد الأموال للسلع التي عليها تخفيضUNRWA informed the Board that in pre-financing projects, only regular budget funds were used.
وأبلغت الوكالات المجلسأنها لاتستعمل في التمويل المسبق للمشاريع سوى أموال الميزانية العاديةA good result can give only regular exercise, not a class a couple of times a month.
ونتيجة جيدة يمكن أن تعطي ممارسة التمارين الرياضية بانتظام فقط، وليس فئة بضع مرات في الشهرMr. Krishnaswamy(India) said that the Development Account was important because, apart from the regular programme of technical cooperation,it provided the only regular resources dedicated to technical cooperation for development.
السيد كريشناسوامي(الهند): قال إن حساب التنمية له أهميته، لأنه إلى جانب برنامج التعاون التقني الممول من المواردالعادية، فإن الحساب يوفر الموارد العادية الوحيدة المخصصة للتعاون التقني لأغراض التنميةI do not mean only regular, largely formal meetings of their respective presidents.
Further, the authorities reported that Mr.Vahekeni has been unemployed for several years and that his only regular sources of revenue are monthly unemployment and public welfare benefits.
وعلاوة على ذلك أفادت السلطاتبأن السيد فاهيكيني لا يزال عاطلا منذ عدة سنوات، وأن مصادر دخله المنتظمة الوحيدة هي استحقاقات البطالة والرعاية العامة الشهريةThe only regular officer to have been awarded the rank was General Alexander Papagos on 28 October 1949.
وكان الضابط الوحيد العادية قد حصل على رتبة جنرال الكسندر Papagos في 28 تشرين الأول 1949The MTR also reaffirmed that immunization often provides the only regular contact between health services and children living in poverty.
وأكد تقرير منتصف المدة أيضا أن التحصين كثيرا ما يكون هو الصلة المنتظمة الوحيدة التي تربط بين الخدمات الصحية وبين الأطفال الذين يعيشون في وسط ظروف الفقرUntil 2000, only regular budgetary resources were used to investigate some of the more significant cases reported to the Office.
وظل حتى عام 2000 معتمدا على موارد الميزانية العادية وحدها في مباشرة تحقيقاته في بعض من أهم الحالات التي أبلغ عنهاWith reference to paragraph 6 of document A/53/573/Add.1, he enquired whether the resource requirements for operationalization reflected just the system costs,or training and other costs as well, and whether only regular budget resources were being considered.
وفيما يتعلق بالفقرة ٦ من الوثيقة A/53/573/Add.1، سأل عما إذا كانت احتياجات التشغيل من الموارد تعكس تكاليف النظام فقط، أم أنها تعكستكاليف التدريب والتكاليف اﻷخرى أيضا، وعما إذا كان يُنظر في اﻻستفادة من موارد الميزانية العادية فقطMoreover, the cube's being the only regular solid that tesselates Euclidean space was believed to cause the solidity of the Earth.
علاوة على ذلك، وكان يعتقد صلابة الأرض أن ذلك يعود إلى حقيقة أنالمكعب هو فقط الصلبة العادية التي tesselates الفضاء الإقليديةThe Abkhaz side maintained that, under the Moscow Agreement(S/24523, annex), no armed personnel at all were allowed in the valley,whereas the Georgian side argued that only regular military forces were prohibited, but that armed border guards and local National Guard reservists could be present.
ويؤكد الجانب الأبخازي أن اتفاق موسكو(S/24523، المرفق) لا يسمح على الإطلاق بوجود موظفين مسلحين في الوادي، في حين يتذرع الجانب الجورجي بأنالمنع ينسحب على القوات العسكرية النظامية فقط، وأنه يمكن السماح بوجود حراس الحدود المسلحين وأفرد الحرس الوطني من القوات الاحتياطية المحليةTweak CallBar XS supports not only regular calls, but also calls on FaceTime, as well as calls from various instant messengers like Viber.
لا يدعم Tweak CallBar XS المكالمات العادية فحسب، بل يدعم المكالمات على FaceTime، فضلاً عن المكالمات من مختلف برامج المراسلة الفورية مثل ViberOn a more positive note, the recent and innovative introduction of" social pensions"(namely, non-contributory old age pensions) in several developing countries has made a significant difference in the livelihood of many older women and their families,as these very small pensions often constitute the only regular source of income for the entire family.
ومن ناحية أكثر إيجابية، فقد أدى استحداث النظام المبتكر للمعاشات التقاعدية الاجتماعية مؤخرا(وهو نظام لا يقوم على المساهمة في المعاش التقاعدي، ويهدف إلى توفير معاشات تقاعدية لكبار السن) في العديد من البلدان النامية، إلى إحداث فارق كبير في معيشةالكثير من المسنات وأسرهن، حيث إن هذه المعاشات الضئيلة كثيرا ما تمثل مصدر الدخل المنتظم الوحيد للأسرة بأكملهاIt requires only regular readings of thermometers placed in the atmosphere and in the oceans, which scientists have been doing, worldwide, for quite some time.
لا يتطلب الأمر سوى قراءات منتظمة لمقاييس الحرارة الموضوعة في الغلاف الجوي وفي المحيطات، وهو ما يفعله العلماء، في جميع أنحاء العالم، لبعض الوقتIt was praised in the American New York Times in number(55 761) issued on May 4,2012 that the subway is the only regular and runs smoothly and efficiently in Egypt and is considered the miracle of the capital, and it represents all that is missing outside. Metro trains are still worthy relying upon though no changes happened to them.
و قد أشادت جريدة النيويورك تايمز الأمريكية بعددها رقم(55761) الصادر في 4 مايو 2012بأن مترو الانفاق هو المرفق الوحيد المنتظم و يعمل بسلاسة و كفاءة في مصر و يعتبر معجزة العاصمة و أنة يمثل كل ما هو مفقود خارجة، وأن قطارات المترو مازالت جديرة بالأعتماد عليها حيث لم يحدث بها أي تغييرGovernment media sources, often the only regular news source available due to severe restrictions on the freedom of the media, had been used to incite violence, hatred and defame the character and aims of reformists, protest movements and civil society actors.
واستُخدمت مصادر وسائل الإعلامالحكومية، وهي في غالب الأحيان المصدر الإخباري المنتظم الوحيد نظراً للقيود الصارمة المفروضة على حرية وسائط الإعلام، للتحريض على العنف والكراهية وتشويه سمعة المصلحين والحركات الاحتجاجية والجهات الفاعلة في المجتمع المدني وأهدافهمXplosion was launched on November 27, 2002, as TNA's only regular cable show, featuring exclusive matches from the TNA Asylum, as well as exclusive interviews with all the TNA Wrestling personalities.
تم إطلاق إكسبلوجين في 27 نوفمبر 2002، كعرض الكابل العادي الوحيد لمنظمة تي إن إيه، والذي ضم مباريات حصرية من TNA Asylum، بالإضافة إلى مقابلات حصرية مع جميع شخصيات TNA Wrestling
