What is the translation of " ONLY REGULAR " in Russian?

• только регулярные
• единственным постоянным
• только обычные
• только регулярное

Examples of using Only regular in English and their translations into Russian

Only regular services are shown in this list.
В списке приведены лишь регулярные рейсы.

The pilots were the only regular clients.
Пилоты являлись ее единственными постоянными клиентами.

The only regular median graphs are the hypercubes.
Только регулярные медианные графы являются гиперкубами.

You're basically my only regular customer.
Скоро ты останешься моим единственным постоянным клиентом.

The only regular traffic here are the MPs guarding the perimeter.
Единственное постоянное движение здесь это военные, охраняющие периметр.

It has no singular forms, only regular plural forms.
У него нет форм единственного числа, только обычные формы множественного.

The only regular destination Kherson-Moscow was closed last year.
Единственное регулярное направление Херсон- Москва было закрыто в прошлом году.

Internet advertising should attract only regular target audience.
Интернет- реклама должна привлекать только постоянную целевую аудиторию.

Only regular employees of Mass Media have the right to be granted accreditation.
Право на получение аккредитации имеют только штатные сотрудники СМИ.

As mentioned earlier, the resource allocation system covers only regular resources.
Как отмечалось выше, система выделения ресурсов охватывает только регулярные ресурсы.

The next he's only regular gasoline, I go back and I find one with the super.
Далее он является только регулярный бензин, Я иду назад и я найти один с супер.

In summer, flying to Malta can be not only regular flights, but also charter.
В летний период долететь до Мальты можно будет не только регулярными рейсами, но и чартером.

I do not mean only regular, largely formal meetings of their respective presidents.
Я не имею в виду лишь регулярные, главным образом официальные встречи их соответствующих председателей.

Dniproavia is Ukrainian Airlines, which is based in Dnepropetrovsk and performs not only regular but also charter flights.
Днеправиа- украинская авиакомпания, которая базируется в г. Днепропетровск и выполняет не только регулярные, но и чартерные рейсы.

So, in practice, only regular arches with verticals are bent with steel.
Таким образом, на практике, с армированием внутри можно изгибать только правильные арки с ногами.

The implementation of the activities in the workplan requires not only regular budget(RB) but also extrabudgetary(XB) resources.
Проведение предусмотренных в плане работы мероприятий требует наличия не только регулярного бюджета( РБ), но и внебюджетных ресурсов ВБР.

In 1777 London opened the Union lodge in York, but after negotiations during 1778, the rebel half of Antiquity were accepted in 1779 as the"only regular lodge in London.
В 1777 году Великая ложа Англии открыла« Объединенную ложу» в Йорке, но после переговоров в 1778 году повстанческая половина Древних была признана в 1779 году, как« единственная регулярная ложа в Лондоне».

The change allows for MONUC to follow only regular international aviation requirements.
Это изменение дает МООНДРК возможность выполнять только обычные международные авиационные требования.

Hence only regular resources(excluding assessed contributions) have been taken into account in reviewing the need for an operational reserve because there is limited risk of a cash shortfall of other resources.
Таким образом, при рассмотрении необходимости в оперативном резерве учитываются лишь регулярные ресурсы( за исключением начисленных взносов), поскольку существует ограниченный риск дефицита денежной наличности по статье<< прочие ресурсы.

The paragraph therefore concerned not only regular courses but also training activities in general.
Поэтому данный пункт касается не только регулярных курсов, но и учебной деятельности в целом.

For example, only basic pay and seniority bonuses count towards severance pay; for accidents at work, only regular monthly benefits apply.
Например, при исчислении выходного пособия учитываются только основной оклад и надбавки за стаж; при несчастных случаях на производстве учитываются только регулярные месячные выплаты.

Moreover, here you will find not only regular converting or cut but also rather specific functions.
Причем здесь присутсвуют не только обычные конвертирование или обрезка, но и весьма специфические функции.

On a more positive note, the recent and innovative introduction of"social pensions"(namely, non-contributory old age pensions) in several developing countries has made a significant difference in the livelihood of many older women and their families, as these very small pensions often constitute the only regular source of income for the entire family.
В то же время в качестве позитивного факта можно отметить недавнее и являющееся новаторским по характеру внедрение<< социальных пенсий>>( не требующие взносов пенсионные программы для людей пожилого возраста) в нескольких развивающихся странах, что способствовало значительному улучшению качества жизни многих пожилых женщин и их семей, поскольку даже такие небольшие пенсии зачастую являются единственным постоянным источником дохода для всей семьи.

Wages from the main place of work and social benefits are the only regular sources of income for the vast majority of the rural women.
Заработная плата по основному месту работы и социальные выплаты являются единственными постоянными источниками дохода для подавляющего большинства сельских женщин.

For the second half of 2007(after opening), only regular freight used the LBT, plus some international and InterCity passenger trains(without stops between Spiez and Brig); however, passenger trains used the old timetable the travel time between Spiez and Brig was considered to be 56 minutes until December 2007, even if actual travel time through the LBT was only about 30 minutes.
Во второе полугодие 2007 года( после открытия), только регулярные грузовые поезда использовали базисный тоннель, плюс некоторые международные и междугородные пассажирские поезда( без остановок между Шпицем и Бригом); тем не менее, пассажирские поезда использовали старый график время в пути между Шпицем и Бригом считалось 56 мин до декабря 2007 года, даже если фактическое время проезда через базисный туннель было только 30 минут.

Baby teeth are more prone to tooth decay compared with constant and therefore only regular visits stomapathology save you from this unpleasant disease.
Молочные зубы более подвержены кариесу по сравнению с постоянными, и поэтому только регулярное посещение стоматологии спасет от этой неприятной болезни.

I also would like to emphasize that only regular use of static analysis(not necessarily PVS-Studio) can maintain the high quality of the code.
Этой статьей я хочу показать, что только регулярное использование статического анализатора( не обязательно PVS- Studio) позволит поддерживать высокое качество кода.

The Abkhaz side maintained that, under the Moscow Agreement(S/24523, annex), no armed personnel at all were allowed in the valley, whereas the Georgian side argued that only regular military forces were prohibited, but that armed border guards and local National Guard reservists could be present.
Абхазская сторона настаивает на том, что в соответствии с Московским соглашением( S/ 24523, приложение) присутствие вообще любого вооруженного персонала в ущелье запрещено, в то время как грузинская сторона доказывает, что не разрешено присутствие только регулярных вооруженных сил, в то время как вооруженные пограничники и местные резервисты национальной гвардии могут находиться в ущелье.

These agreements typically involve not only regular and recurrent orders, at pre-agreed prices, but also on-site training and transfer of technological and organizational know-how.
Такого рода соглашения обычно подразумевают не только регулярное и периодическое размещение заказов по ранее согласованным ценам, но и профессиональную подготовку на местах, а также передачу технологических и организационных ноу-хау.

Further, the authorities reported that Mr. Vahekeni has been unemployed for several years and that his only regular sources of revenue are monthly unemployment and public welfare benefits.
Кроме того, власти сообщили, что г-н Ваэкени на протяжении нескольких лет не имеет работы и что единственным постоянным источником его дохода является ежемесячно получаемые им пособия по безработице и социальному обеспечению.