OPERATIONAL COMPLEXITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التعقيدات التشغيلية

Examples of using Operational complexity in English and their translations into Arabic

They cut costs, reduce operational complexity and improve IT agility.
وبالتالي تخفض التكاليف وتقلل التعقيد التشغيلي وتحسن مرونة تقنية المعلومات

MotionPoint's technology was built with the express purpose of minimising operational complexity for our customers.
تم تصميم تقنية MotionPoint بهدف مباشر هو الحد من التعقيدات التشغيلية لعملائنا

MotionPoint solves the operational complexity and cost of website localisation.
تقوم MotionPoint بحل تعقيدات التشغيل وتكلفة توطين المواقع الإلكترونية

Localize your multichannel content for global markets, while minimising costs and operational complexity.
قم بتوطين المحتوى متعدد القنوات الخاص بك للأسواق العالمية، مع الحد من التكاليف وكذلك التعقيدات التشغيلية

Is the solution built with the purpose of minimising the operational complexity and cost you would face with an in-house approach?
هل هذا الحل مصمم بهدف الحد من التعقيدات التشغيلية والتكلفة التي تواجهها مع اتباع نهج الترجمة داخل الشركة؟?

Turn-key proxy solutions take this technology to a new level by adding services and capabilities that support automation and minimize operational complexity.
حلول البروكسي كامل الإنجاز تنتقل بهذه التقنية إلى مستويات جديدة من خلال إضافة خدمات وإمكانيات تدعم الأتمتة وتحد من التعقيدات التشغيلية

The quality of learning programs delivered is developed to match with the growing operational complexity and technological innovations in the banking industry.
يتم تطوير نوعية البرامج التعليمية بطريقة تتوافق مع المتطلبات التشغيلية والإبتكارات التقنية المتنامية في القطاع المصرفي

Solutions built to solve the operational complexity and cost associated with website translation are rare, but they do exist. MotionPoint is proof.
إن الحلول المصممة لحل التعقيدات التشغيلية والتكلفة المرتبطة بترجمة المواقع الإلكترونية نادرة، لكنها موجودة. وتُعتبر MotionPoint دليل على ذلك

MotionPoint's industry-leading, fully turn-key proxy approach was built with the express purpose of minimizing operational complexity for our customers.
تم تصميم أسلوب البروكسي كامل الإنجاز الرائد من MotionPoint بهدف مباشر هو الحد من التعقيدات التشغيلية لعملائنا

Owing to their operational complexity, geographical dispersion and large financial expenditure, peacekeeping missions had more inherent control risk than other parts of the United Nations.
وتتعرض بعثات حفظ السلام، بسبب تعقيداتها التشغيلية، وانتشارها الجغرافي، ونفقاتها المالية الكبيرة إلى مخاطر كامنة في مجال الرقابة أكثر مما تتعرض إليه أجزاء أخرى للأمم المتحدة

They also use turn-key solutions built specifically for the purpose of eliminating the operational complexity and costs of traditional website translation.
كما تقدم حلولًا كاملة الإنجاز مصممة بشكل خاص بهدف الحيلولة دون التعقيدات والتكاليف التشغيلية لعملية ترجمة المواقع الإلكترونية التقليدية

This means adopting nimble multichannel translations that can be swiftly executed for maximum impact-while minimising costs and operational complexity.
يعني ذلك أنه يتعين عليك استخدام ترجمات متعددة القنوات غاية الدقة والسرعة يمكن تنفيذها بسرعة بالغة بما يحقق أقصى تأثير مع الحد في الوقت نفسه من التكاليف والتعقيدات التشغيلية

There's no need to manually extract, re-write and re-upload your content-or worry about the operational complexity involved in the translation, deployment or maintenance of your multilingual website.
لا توجد حاجة لاستخراج المحتوى الخاص بك يدويًا وإعادة كتابته وإعادة تحميله، أو القلق بشأن التعقيدات التشغيلية المرتبطة بترجمة المواقع الإلكترونية متعددة اللغات، أو نشرها أو صيانتها

Whilst States should refer to human rights due diligence in a consistent way when defining their policies to implement the Guiding Principles, they should also take into account that, according to Guiding Principle 14, the expected scale and complexity of the due diligence processes of business enterprises may vary according to their size, sector, operational complexity, ownership and structure, and the severity of their adverse human rights impacts.
وفي حين ينبغي أن تشير الدول إلى بذل العناية الواجبة في مجال حقوق الإنسان بطريقة متسقة عند تحديد سياساتها لتنفيذ المبادئ التوجيهية، فإنه ينبغي لها أيضاً أن تضع في الاعتبار أنه وفقا للمبدأ التوجيهي 14، يمكن أن يختلف النطاق ودرجة التعقيد المتوقعان لعمليات بذل العناية الواجبة التي تضطلع بها المؤسسات التجارية باختلاف حجمها وقطاعها وتعقيدها التشغيلي وملكيتها وهيكلها وشدة الآثار الضارة بحقوق الإنسان التي تخلفها المؤسسة

The best translation agencies use advanced technologies to reduce operational complexity, smartly re-use your existing translated content, and seamlessly operate alongside your CMS and third-party services.
أفضل شركات الترجمة تستخدم تقنيات متطورة للحد من التعقيدات التشغيلية، وتعيد بذكاء استخدام المحتوى المترجم بالفعل المتوفر لديك، وتعمل بسلاسة مع نظام إدارة المحتوى الخاص بك وخدمات الأطراف والجهات الأخرى

As you explore your options, look for solutions built with the express purpose of minimising the operational complexity and cost of website localisation.
ومع استكشفاك للخيارات المتاحة ومفاضلتك بينها، ابحث عن حلول مبنية وفي جوهرها ذلك الغرض الصريح والواضح المتمثل في الحد من التعقيدات التشغيلية وتكاليف توطين موقعك الإلكتروني إلى أقصى درجة

Secondly, on the need to improve the safety of humanitarian personnel, in addition to the issue of operational complexity is the fact that humanitarian personnel and facilities increasingly face threats and attacks that are sometimes violent, which can hamper the effectiveness of the aid provided.
ثانيا، فيما يتعلق بضرورة زيادة تأمين سلامة العاملين في المجال الإنساني، وبالإضافة إلى مسألة التعقيدات التشغيلية، يواجه العاملون في المجال الإنساني والمنشآت الإنسانية بشكل متزايد تهديدات وهجمات تتسم بالعنف في بعض الأحيان، ويمكن أن تعوق فعالية المعونة المقدمة

The presence of appropriate senior Mission leadership in the support component was deemed essential given the Mission ' s operational complexity and scale of operations and in order to be able to provide the required level of expertise.
وقد اعتبر وجود قيادة عليا مناسبة للبعثة في عنصر الدعم ضروريا في ضوء تعقد عمليات البعثة ونطاقها ومن أجل التمكن من توفير المستوى المطلوب من الخبرة

Peacekeeping operations had not only increased in number, but were marked by a greater degree of operational complexity and an increased interdependence of factors which, as experience proved, might help national reconstruction in a manner that would ensure lasting peace.
ولاحظت أن عمليات حفظ السلام، التي زاد عددها، تتسم أيضا بقدر كبير من التعقيد، وكذلك بترابط متزايد لعوامل يمكنها، حسبما يتبين من التجربة المكتسبة، أن تساهم في مساعدة البلدان على إعادة بناء نفسها بحيث تضمن إرساء سلام دائم

She brings incredible experience from her work growing and leading large nonprofit organizations, managing operational complexity and change, and leveraging talent to advance mission. We value her demonstrated commitment and experience in engaging constituents on diversity, inclusion, and equity.”.
إنها تتمتع بخبرة لا تصدق من عملها المتنامي وقيادة المنظمات غير الربحية الكبيرة، وإدارة التعقيد والتغيير التشغيليين، والاستفادة من المواهب لتعزيز المهمة. نحن نقدر التزامها وخبرتها الظاهرة في إشراك الناخبين في التنوع والشمول والإنصاف

Technology: Nflow comprises a set of centralized web based modules which work with on-the-ground components to tackle fleet inefficiencies, operational complexities, and reduce cost.
التكنولوجيا: يضم نظام التدفق في شركة نافذ مجموعة وحدات مركزية على شبكة الانترنت تعمل مع مكونات على أرض الواقع لمعالجة أوجه قصور الأسطول والتعقيدات التشغيلية وخفض الكلفة

The political, policy and operational scope and complexity of the job have also increased, as has the required set of competencies.
كما ازداد نطاق وتعقيدات الوظيفة من النواحي السياسية والمتعلقة بالسياسة العامة والنواحي التشغيلية، وازدادت كذلك مجموعة الكفاءات المطلوبة لها

The use of clean development mechanisms should also be further pursued, while ensuring that the operational and technical complexity of such mechanisms do not result in impeding their implementation.
وينبغي أيضا زيادة السعي إلى استخدام آليات التنمية النظيفة، مع كفالة ألا يؤدي الطابع التشغيلي والتقني المعقد لهذه الآليات إلى إعاقة تنفيذها

A key aspect of this output is to strategically position the UNFPA mandate and to mitigate risks by ensuring that the leadership function in country offices is aligned with the programmatic, political and operational complexities of the programme.
يتمثل أحد الجوانب الرئيسية لهذا الناتج في تهيئة ولاية الصندوق من الناحية الاستراتيجية للتخفيف من آثار المخاطر عن طريق ضمان مواءمة وظيفة القيادة في المكاتب القطرية مع التعقيدات البرنامجية والسياسية والتشغيلية للبرنامج

In his note, the Secretary observed that, during the recent years of growth in the size, scope and operational complexities of the Fund, including the management of the investments, the member organizations have had to respond to increasing demands for reform, streamlining and restructuring of their own operations and costs.
وﻻحظ أمين الصندوق، في مذكرته، أنه تعين في أثناء السنوات اﻷخيرة لنمو حجم الصندوق، ونطاقه والتعقيدات المتصلة بتشغيل الصندوق، بما في ذلك إدارة اﻻستثمارات أن تستجيب المنظمات اﻷعضاء للطلبات المتزايدة من أجل اﻹصﻻح، وتوحيد وإعادة تشكيل عملياتها وتكاليفها

This will allow UNIFEM to: make full use of UNDP services and strengthen the UNDP/UNIFEM partnership; ensure UNIFEM considerations are taken into account in future strategic decisions of UNDP; and utilize fully the power of information and communication technology to support growing programming and operational complexities to advance the UNIFEM mandate(functions 11 and 12).
وسيتيح هذا للصندوق القيام بما يلي: الاستفادة الكاملة من خدمات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وتعزيز الشراكة بين البرنامج الإنمائي والصندوق؛ وكفالة أن تؤخذ اعتبارات الصندوق في الحسبان عند اتخاذ قرارات استراتيجية مستقبلية تتعلق بالبرنامج الإنمائي؛ والاستفادة بشكل كامل من قوة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في دعم البرمجة المتنامية والتطورات التشغيلية للمضي قدما في ولاية الصندوق(المهمتان 11 و 12

How to use "operational complexity" in a sentence

Nutanix also reduces operational complexity while simplifying application troubleshooting with intuitive, consumer-grade management.

Except making such a transition introduces a lot of operational complexity for advisors.

As far as operational complexity goes, we didn't have a lot of issues.

This creates significant cost and operational complexity for physicians and providers of care.

The features include problem orientation, operational complexity and notional richness of the thought.

Meeting those needs while minimizing operational complexity and cost is an ongoing challenge.

Get an overall reduction in operational complexity and cost while simplifying support processes.

MotionPoint helps to solve the operational complexity and reduce cost of ‪website translation.

The operational complexity is increased, requiring additional training for all the staff involved.

Unique Value Proposition: The technology increases wells’productivity while reducing operational complexity and costs.