Examples of using Operational developments in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
II. Key operational developments in 2012.
ثانيا- التطورات التشغيلية الرئيسية في عام 2012Strategic analysis and assessment reports on significant operational developments.
تقريرا من تقارير التحليل والتقييم الاستراتيجيين بشأن التطورات التشغيلية الهامةThe Service alsoupdates all mission documents on daily events/operational developments and conducts meetings and communicates with TCC the Permanent Missions of troop-contributing countries.
وتقوم الدائرة أيضا بتحديث جميعوثائق البعثات المتعلقة بالأحداث اليومية/التطورات العملياتية، بالإضافة إلى عقد الاجتماعات، وإجراء الاتصالات مع البعثات الدائمة للبلدان المساهمة بقواتVerbal and written briefings to troop-contributing countries on operational developments.
تقديم 40 إحاطةشفهية وخطية إلى البلدان المساهمة بقوات عن تطورات العملياتStrategic analyses and assessment reports of significant operational developments in peacekeeping missions and of evolving conflict areas.
تقديم 64 تقريراتتضمن تحليلات استراتيجية وتقييمات للتطورات التنفيذية المهمة في بعثات حفظ السلام ونشوء مناطق نزاعVerbal and written briefings to troop-contributing countries on operational developments.
تقديم 40 إحاطة شفوية وخطية إلى البلدان المساهمة بقوات بشأن تطورات العملياتOther operational developments in the Gaza Strip included the establishment of the Schools of Excellence programme, which, together with the" Safe and Stimulating Schools" initiative, is seeking to address years of decline in educational achievement resulting partly from the conflict in Gaza.
ويدخل في عداد التطورات العملياتية الأخرى في قطاع غزة إعداد برنامج مدارس الامتياز الذي يسعى، مع مبادرة" المدارس الآمنة والمحفّزة"، إلى معالجة سنوات من تدني مستوى الإنجاز الدراسي الناجم جزئيا عن النزاع في غزةII. Current context and key operational developments in 2011.
ثانيا- السياق الراهن وتطورات العمليات في عام 2011Strategic analysis reports wereprepared on peacekeeping operations facing significant operational developments.
تقريراً يتضمن تحليلات استراتيجية أُعدتبشأن عمليات حفظ السلام التي تواجه تطورات عملانية هامةStrategic analyses and assessment reports on all significant operational developments in peacekeeping missions and evolving conflict areas.
تقديم تقارير تتضمنتحليلات استراتيجية وتقييمات بشأن جميع تطورات العمليات المهمة في بعثات حفظ السلام ومناطق النزاع الناشئةStrategic analyses andassessment reports were prepared on peacekeeping operations facing significant operational developments.
تقريرا تتضمن تحليلااستراتيجيا وتقييما لعمليات حفظ السلام التي تواجه تطورات تشغيلية هامةTroop-contributing countries are kept informed of operational developments in peacekeeping missions.
مواصلة إطلاع البلدان المساهمة بقوات على التطورات العملياتية في بعثات حفظ السلامIn 2011, another new initiative will be workforce profiling-determining future staffing needs based on projected operational developments.
وفي عام 2011 ستكون هناك مبادرة أخرى جديدة تتعلق بتحديد ملامح قوة العمل وذلكبتقرير الاحتياجات المقبلة من الموظفين استناداً إلى التطورات التشغيلية المقترحةStrategic analysis and assessment reports on significant operational developments in peacekeeping in all missions.
تقريرا تتضمن تحليلات استراتيجية وتقييمات للتطورات التنفيذية المهمة في مجال حفظ السلام في جميع البعثات(g) The General Debate shall be articulated around a number of issues included in the High Commissioner ' s opening speech, highlights of which shall be shared with members and observers some weeks before the plenary,along with updated information on operational developments.
(ز) وتتمحور المناقشة العامة حول عدد من المسائل الواردة في الخطاب الافتتاحي للمفوض السامي، وهي مسائل يتم اطلاع الأعضاء والمراقبين على نقاطها الرئيسية قبل انعقاد الدورة العامة ببضعة أسابيع، إلى جانبما يستجد من معلومات عن التطورات التشغيليةStrategic analysis and assessment reports on significant operational developments in peacekeeping missions.
تقديم 59 تقريراتتضمن تحليلات استراتيجية وتقييمات للتطورات التنفيذية المهمة في بعثات حفظ السلامBriefings to troop- and police-contributing countries on operational developments in DPKO operations. 27 ad hoc and regular briefings provided to troop- and police-contributing countries through the Special Committee on Peacekeeping Operations and individual briefings.
إحاطة إلى البلدان المساهمةبقوات والبلدان المساهمة بأفراد شرطة عن التطورات التشغيلية في عمليات إدارة عمليات حفظ السلام- 27 إحاطة مخصصة وعادية مقدمة إلى البلدان المساهمة بقوات/أفراد شرطة من خلال اللجنة الخاصة لعمليات حفظ السلام والإحاطات الفرديةBriefings to troop- and police-contributing countries on operational developments in peacekeeping operations.
تقديم 35 إحاطة إعلامية إلى البلدانالمساهمة بقوات وبأفراد شرطة بشأن التطورات العملانية في عمليات حفظ السلامThe Tribunal expects that certain operational developments in 1999 will significantly influence the staffing needs for 2000, including the continued operation of the three Trial Chambers, the installation of audio-visual equipment in two of the three courtrooms, the anticipated joinder of trial cases, and the increased workload for the Security, Language, Court Management, Chambers, Communications/Electronic Data Processing, and General Services Sections.
وتتوقع المحكمة حدوث بعض التطورات التنفيذية في عام ١٩٩٩ والتي ستؤثر بصورة كبيرة على اﻻحتياجات من الموظفين لعام ٢٠٠٠ بما في ذلك التشغيل المستمر للدوائر اﻻبتدائية الثﻻث، وتركيب معدات سمعية- بصرية في قاعتين من قاعات المحكمة الثﻻث، والضم المتوقع لبعض القضايا التي ستنظر فيها المحكمة، وزيادة عبء العمل بالنسبة ﻷقسام اﻷمن، واللغات، وإدارة المحكمة، والدوائر، واﻻتصاﻻت/ التجهيز اﻻلكتروني للبيانات، والخدمات العامةBriefings to troop- and police-contributing countries on operational developments in peacekeeping operations.
تقديم 35 إحاطة إلى البلدان المساهمة بقواتوالبلدان المساهمة بقوات شرطة بشأن التطورات التشغيلية في عمليات حفظ السلامUpdates were provided at the meeting with regard to current and emerging drug trafficking trends and partners 'recent operational developments, including those of the Economic Cooperation Organization and the above-mentioned European Union-funded" Heroin route II" project, as well as those under the auspices of the regional programme for Afghanistan and neighbouring countries and the regional programme for South Eastern Europe.
وقُدِّمت معلومات حديثة في الاجتماع بشأن الاتجاهات الحاليةوالناشئة في الاتِّجار بالمخدِّرات وبشأن التطورات العملياتية الحديثة لدى الشركاء، بما فيها المتصلة بمنظمة التعاون الاقتصادي والمشروع" درب الهيروين في مرحلته الثانية- شبكات المعلومات على طول درب الهيروين" والذي يموله الاتحاد الأوروبي، وتلك التي يرعاها البرنامج الإقليمي لأفغانستان والبلدان المجاورة والبرنامج الإقليمي لجنوب شرقي أوروباThe established MSA rate would be subject to review at regular intervals, in the light of operational developments in the Mission area.
وسيُستعرض معدل بدل اﻹقامة المحدد للبعثة، على مراحل منتظمة، باﻻستناد الى التطورات التشغيلية التي تحصل في منطقة البعثةStrategic analysis reports on the military aspects of significant operational developments in peacekeeping operations and on evolving conflict areas.
تقديم 10 تقارير تتضمن تحليلات استراتيجية بشأن الجوانب العسكرية للتطورات العملياتية المهمة في عمليات حفظ السلام، وبشأن مناطق النزاعات الناشئةStrategic analyses and assessment reports on the military aspects of significant operational developments in peacekeeping operations and on evolving conflict areas.
تقديم 13 تحليلا استراتيجيا وتقريرا تقييمـيا عن الجوانب العسكرية للتطورات التشغيلية المهمة في عمليات حفظ السلام وعن مناطق النزاعـات الناشئةStrategic analyses and assessment reports on the military aspects of significant operational developments in peacekeeping operations and on evolving conflict areas.
تقديم 10 تقارير لتحليلات وتقييمات استراتيجية، عن الجوانب العسكرية للتطورات العملياتية المهمة في عمليات حفظ السلام وعن مناطق النزاع الناشئةBriefings to troop- and police-contributing countries concerning situational and operational developments in peacekeeping operations and UNSOA were provided Expected accomplishment 3.1.
إحاطة قُدّمت إلى البلدان المساهمة بقوات وبأفرادشرطة بشأن تطورات الحالة والتطورات التشغيلية في عمليات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومالThe action plan presented in the report of the Executive Director and referred to above calls for institutional development aimed at streamlining the strategic management of information andcommunication technology requirements;5 operational developments primarily designed to meet telecommunication requirements through commercial contract provisions; and environmental information services through the" UNEPnetunep. net" operation.
وتدعو خطة العمل المعروضة في تقرير المدير التنفيذي والمشار إليها أعلاه إلى تطوير مؤسسي يرمي إلى تنسيق الإدارة الاستراتيجيةللاحتياجات من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ والتطورات التشغيلية المصممة خصيصاً لتلبية متطلبات الاتصالات من خلال شروط العقود التجارية؛ وخدمات المعلومات البيئية من خلال تشغيل شبكة اليونيب نيت(UNEP-netThe operational development of the Initiative began in the aftermath of that ministerial meeting.
وبدأ التطور التنفيذي للمبادرة في أعقاب ذلك الاجتماع الوزاريOperational development activities had to be universal, neutral and independent.
Also, a number of participants added that improving effectiveness of the operational development activities of the United Nations system was an important part of the global aid effectiveness agenda.
وأضاف عدد من المشاركين أيضا أن تحسين فعالية الأنشطة التنفيذية الإنمائية لمنظومة الأمم المتحدة تمثل جزءا مهما من البرنامج العالمي لتحقيق فعالية المعونة
