OPERATIONAL DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإنمائية التنفيذية
• اﻹنمائية التنفيذية
• التنفيذي للتنمية
• التنمية التشغيلية
• التطوير التشغيلي
• إنمائية تشغيلية
• تطوير العمليات

Examples of using Operational development in English and their translations into Arabic

The operational development of the Initiative began in the aftermath of that ministerial meeting.
وبدأ التطور التنفيذي للمبادرة في أعقاب ذلك الاجتماع الوزاري

Set up plans and objectives and define the policies necessary to achieve operational development in the ministry.
وضع الخطط و الأهداف و تحديد السياسات اللازمة لتحقيق التنمية التشغيلية في الوزارة

In operational development cooperation Finland aims at convergence of various mechanisms.
وفي الأنشطة التنفيذية للتعاون الإنمائي، تهدف فنلندا إلى الجمع بين مختلف الآليات

The incumbent will establish strategic priorities and workplans and manage the operational development of the Section and its staff.
ويقوم شاغل الوظيفة بوضع الأولويات الاستراتيجية وخطط العمل، ويدير مهمة التطوير التشغيلي لقسم إصلاح قطاع الأمن والموظفين العاملين فيه

Operational development activities had to be universal, neutral and independent.
ومضى قائلا إن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية يلزم أن تكون عالمية الطابع ومحايدة ومستقلة

Recalling its role in providing overall coordination and guidance for the United Nations operational development programmes and funds on a system-wide basis.
إذ يشير إلى دوره في توفير التنسيق والتوجيه الشاملين للبرامج الإنمائية التنفيذية للأمم المتحدة وصناديقها على نطاق المنظومة

Funding for operational development activities should be increased substantially on a predictable, continuous and assured basis.
وأردف قائلا إنه ينبغي زيادة التمويل المقدم للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية زيادة كبيرة على أساس يمكن التنبؤ به ومستمر ومضمون

The fundamental principles enshrined in Assembly resolutions 44/211 and 47/199 should continue to provide the basis for operational development activities.
كما ينبغي أن تستمر المبادئ اﻷساسية الواردة في قراري الجمعية العامة ٤٤/١١٢ و ٧٤/٩٩١ في أن تكون أساسا لﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية

We also hope that the United Nations operational development system, despite its limited resources, will continue to support our development efforts.
ونأمل أيضا أن يستمر نظام اﻷمم المتحدة التنفيذي للتنمية- بالرغم من موارده المحدودة- في دعم جهودنا اﻹنمائية

The essential difference between the two versions lies in the size of the governing bodies of the various funds and programmes concerned with operational development activities.
والفرق اﻷساسي بين الصيغتين يكمن في حجم الهيئات التي تتولى مقاليد أمور الصناديق والبرامج المختلفة المتعلقة باﻷنشطة التشغيلية للتنمية

The use of the Economic and Social Council as the policy-making body of the operational development programmes is still moving from concept to practice.
إن استخــدام المجلــس اﻻقتصــادي واﻻجتماعي باعتباره هيئة صنع السياسة العامة للبرامج اﻻنمائية التنفيذيــة ﻻيــزال في مرحلة التحول من المفهوم الى الممارسة

Almost all operational development activities of the United Nations system are financed by grants, thus providing critical resources for countries experiencing severe balance of payment constraints.
فمعظم اﻷنشطة اﻹنمائية التشغيلية في منظومة اﻷمم المتحدة تمول من المنح ومن ثم توفر الموارد الحاسمة للبلدان التي تشهد قيودا صارمة على موازين مدفوعاتها

What is clear is that they make the decision to take, there will be at least one time without Focus RS as the operational development and production of Ford so it does foresee.
ما هو واضح هو أنهم اتخاذ القرار لاتخاذ, سيكون هناك مرة واحدة على الأقل من دون RS التركيز إلى تطوير العمليات والإنتاج لشركة فورد لذلك لا نتوقع

The operational development agencies had made enormous strides in providing assistance to Governments in the areas of good governance and transparency, and the international financial institutions had taken their lead from the United Nations in that area.
وقد قطعت الوكالات الإنمائية التنفيذية خطوات واسعة هائلة في تقديم المساعدة للحكومات في مجالي حسن الإدارة والشفافية، كما أن المؤسسات المالية الدولية قد استلهمت الأمم المتحدة في ذلك المجال

However, the Advisory Committee recommended that contracts should be entered into only after ascertaining that operational development would require the deployment of staff to occupy the rented premises.
غير أن اللجنة اﻻستشارية أوصت بعدم ابرام عقود إﻻ بعد التأكد من أن التنمية التشغيلية تقتضي نقل موظفين لشغل اﻷماكن المؤجرة

In the context of the reform, the Secretary-General established within the Secretariat four sector groups to advise him on humanitarian affairs, political affairs, economic and social affairs and operational development.
وفي سياق عملية اﻻصﻻح، أنشأ اﻷمين العام في اطار اﻷمانة العامة أربعة فرق قطاعية لتسدي اليه المشورة في الشؤون اﻻنسانية والشؤون السياسية والشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية والتنمية التشغيلية

Also, a number of participants added that improving effectiveness of the operational development activities of the United Nations system was an important part of the global aid effectiveness agenda.
وأضاف عدد من المشاركين أيضا أن تحسين فعالية الأنشطة التنفيذية الإنمائية لمنظومة الأمم المتحدة تمثل جزءا مهما من البرنامج العالمي لتحقيق فعالية المعونة

The lack of funding from both national and international sources is often the major obstacle in introducing space technology into operational development programmes or projects.
ويشكل نقص التمويل من المصادر الوطنية والدولية على السواء العقبة الرئيسية التي تعترض في أغلب الأحيان ادراج استخدام تكنولوجيا الفضاء في البرامج أو المشاريع الإنمائية العملية

Expresses serious concern at the persistent insufficiency of resources for the operational development activities of the United Nations, in particular the decline in contributions to core resources;
تعرب عن بالغ القلق إزاء القصور الدائم في الموارد المتعلقة باﻷنشطة اﻹنمائية التنفيذية لدى اﻷمم المتحدة، وخاصة ما حدث من هبوط في المساهمات المقدمة للموارد اﻷساسية

The UNDP strategic plan outlines a dual role for UNDP, as manager of the resident coordinator system and as a programme and operational development partner.
وتحدد الخطة الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي الخطوط العريضة للدور المزدوج الذي يضطلع به البرنامج الإنمائي، بوصفه مديرا لنظام المنسقين المقيمين وبرنامجا إنمائيا تنفيذيا وشريكا في هذا المجال

He was gratified that national execution was increasingly becoming the norm for operational development activities of the United Nations system and that such projects and programmes, were receiving additional resources.
وﻻحظ مع اﻻرتياح أن التنفيذ على الصعيد الوطني على وشك أن يصبح النمط الرئيسي لتنفيذ اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة وأن المشاريع المنجزة على هذا النحو تستفيد من مزيد من الموارد

A report on the meeting was prepared, which included recommendations for the future relating to advocacy, reform of the humanitarian sector and institutional cooperation, in the context of operational development and research.
وأُعِد تقرير عن هذا الاجتماع تضمَّنَ توصيات للمستقبل في مجالات الدعوة وإصلاح قطاع المساعدة الإنسانية والتعاون بين المؤسسات وأخرى تتصل بتطوير العمليات والبحوث

In this context, I should like to reaffirm the importance that the Government of Benin attaches to the operational development activities of the United Nations system, which, we are pleased to say, are aimed at enabling the recipient countries to take control of their own development..
وفي هذا السياق، أود أن أؤكد مجددا اﻷهمية التي توليها حكومة بنن لﻷنشطة اﻹنمائية التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، التي يسرنا أن نقول إنها تستهدف تمكين البلدان المتلقية من تولي مقاليد تنميتها

We welcome the idea of establishing a United Nations Development Group, and we believe that strengthening coordination in the activities of the various agencies will add to the efficiency of the operational development activities of the Organization.
ونرحب بفكرة انشاء فريق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ونعتقد أن تعزيز التنسيق في أنشطة مختلف الوكاﻻت سيزيد من كفاءة اﻷنشطة اﻹنمائية التنفيذية للمنظمة

Another important operational development is the continuing improvement in the monitoring of the quality of mine operations, and in particular the revision of the International Mine Action Standards, in cooperation with the Geneva International Centre for Humanitarian Demining.
ومن التطورات الإجرائية الهامة الأخرى التحسن المستمر في رصد جودة عمليات تطهير الألغام، لا سيما تنقيح المعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام، وذلك بالتعاون مع مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية

She therefore looked forward to receiving the Secretary-General ' s proposals on the restructuring of the Department of Economic and Social Affairs and of operational development activities, which were designed to strengthen the impact of the Organization ' s work in developing countries.
ولهذا، فإنها تتطلع إلى الاطلاع على مقترحات الأمين العام بشأن إعادة هيكلة إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والأنشطة الإنمائية التنفيذية، وهي مقترحات الغرض منها تعزيز أثر عمل المنظمة في البلدان النامية

The annual discussion of policy for operational development programmes should be broadened, focusing on support for country-driven processes, so as to include the status of collaboration with other multilateral and bilateral donors, especially the Bretton Woods institutions.
كما يتعين توسيع نطاق المناقشات السنوية لسياسات البرامج اﻹنمائية التنفيذية، مع التركيز على دعم العمليات التي تنهض بها البلدان ذاتها، بحيث تشمل المناقشات حالة التعاون مع المانحين اﻵخرين على الصعيدين المتعدد اﻷطراف والثنائي، وبخاصة مؤسسات بريتون وودز

The Partnerships Section would support the integrated operational teams in specific operational and mission contexts and work closely with the African Union peacekeeping support team, taking responsibility for assisting the African Union in the operational development of its peacekeeping capabilities.
وسيدعم قسم الشراكات الأفرقة التنفيذية المتكاملة في سياقات محددة تتعلق بالتنفيذ والبعثات، وسيعمل بشكل وثيق مع فريق دعم حفظ السلام التابع للاتحاد الأفريقي، مع تحمل مسؤولية مساعدة الاتحاد الأفريقي في التطوير التشغيلي لقدراته في مجال حفظ السلام

These measures aim to enable the Council to better provide overall coordination and guidance for operational development funds and programmes on a system-wide basis, including objectives, priorities and strategies in the implementation of the policies formulated by the General Assembly.
وتهدف هذه التدابير إلى تمكين المجلس من أن يوفر بشكل أفضل التنسيق والتوجيه العامين للصناديق والبرامج الإنمائية التنفيذية على نطاق المنظومة، بما في ذلك الأهداف والأولويات والاستراتيجيات المتعلقة بتنفيذ السياسات التي تضعها الجمعية العامة

The 2004 TCPR emphasized that funding of operational development activities for the United Nations system should focus on long-term development and that core resources continue to be the bedrock of United Nations operational activities.
وقد شدد الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات لعام 2004 على أن تمويل الأنشطة الإنمائية التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة ينبغي أن يركز على التنمية الطويلة الأجل وعلى أن تظل الموارد الأساسية الركيزة الرئيسية للأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة

How to use "operational development" in a sentence

The aircraft are set up in alphabetical order as opposed to operational development order.

Co-Principal Investigator. “Mixed Methods Grant Obtaining Operational Development (MMGOOD),” with Principal Investigator Jason Wiles.

Our team is setting directions for strategic and operational development of consumer customer base.

The Budget Group has appointed Jon Ardron to the role of operational development director.

This dissertation deals with two sports clubs and their operational development between the years 1946-1998.

After conducting operations off of Virginia, she continued her work with the Operational Development Force.

Christoph oversees the ongoing strategic and operational development of GFG and all its regional businesses.

Therefore, the attention was focused on the working out and operational development of this element.

Our team are well trained and subject to operational development plans, ensuring continual quality professionalism.

These Management views and elements govern and guide the overall operational development of the enterprise.