Examples of using Operational practices in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Operational practices.
باء- الممارسات العملياتيةDevelop the different operational practices.
تطوير الممارسات التشغيلية المختلفةThe operational practices at this site should be improved.
ICT: standards and operational practices.
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: المعايير والممارسات التشغيليةWhat operational practices does TimeTec ensure upgrades without disruption?
ما هي الممارسات التشغيلية التي يحتاج إليها TimeTec لضمان الترقيات بدون انقطاع؟?To significantly cut energy costs and recommend best operational practices to maximize.
تكاليف الطاقة والتوصية بأفضل الممارسات التشغيلية لتحقيق أقصى قدر من الاستفادةCurrent operational practices.
الممارسات التشغيلية الحاليةThe clinic Assuta da Vinci® Surgical System- one of the latest additions to operational practices.
العيادة اسوتا دا Vinci® الجراحي النظام- واحدة من أحدث الإضافات إلى الممارسات التشغيليةCurrent operational practices.
الممارسات التشغيلية الراهنةEvidence of the positive impact of thesecourses emerged as States began to modify operational practices in the field.
وقد ظهرت دلائل الأثر الإيجابي لهذهالدورات عندما بدأت الدول في تعديل ممارساتها التشغيلية في الميدانStrong operational practices in the Council are critical for the effective implementation of human rights.
والممارسات العملية القوية في المجلس ذات أهمية حاسمة لتطبيق حقوق الإنسان على نحو فعالAt the same time, there is some evidence that operational practices are not easy to change.
وفي الوقت نفسه هناك بعض الأدلة على أن الممارسات التشغيلية ليس من السهل تغييرهاWithout causing harmful effects on the body, the newest equipment allows us toperform complex neurosurgical intervention and other operational practices.
دون التسبب في آثار ضارة على الجسم، وأحدث المعدات تسمح لنالإجراء تدخل جراحة الأعصاب المعقدة والممارسات التشغيلية الأخرىBut the policies, procedures and operational practices within and among organizations differed significantly.
غير أن السياسات والإجراءات والممارسات التنفيذية داخل المنظمات وفيما بينها تختلف اختلافاً كبيراًIt continued to update its regional micro-disarmament standards andguidelines to reflect best operational practices in the region and beyond.
وواصل المركز تحديث معاييره ومبادئه التوجيهية الإقليمية لنزعالسلاح على نطاق مصغر لتعكس أفضل الممارسات التشغيلية في المنطقة وخارجهاThe workshop will highlight and identify best operational practices in development banking and their applicability to the different countries.
وستبرز حلقة العمل وتحدد أفضل الممارسات التشغيلية في القطاع المصرفي الإنمائي وقابليتها للتطبيق في بلدان مختلفةThis is expected to systematically integrateadaptation planning into the routine sectoral planning and operational practices of participating organizations.
ومن المتوقع أن يؤدي ذلك إلىدمج التخطيط للتكيف بصورة منهجية في التخطيط القطاعي الروتيني وفي الممارسات التشغيلية للمنظمات المشاركةAn initial assessment of current operational practices was done by volunteer staff members of the Step-by-Step Group in November 2004.
تم إجراء تقييم مبدئي للممارسات التشغيلية الحالية على يد موظفين متطوعين تابعين لفريق الخطوة خطوة في تشرين الثاني/نوفمبر 2004The Department of Peacekeeping Operations and Department of Field Support internal guidelines and manuals will be reviewed in order tomainstream the environment into operational practices.
وستتم مراجعة المبادئ التوجيهية والأدلة العملية الداخلية لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميدانيبهدف تعميم عنصر مراعاة البيئة في الممارسات التنفيذيةSafeguarding the provision of Health Care: Operational practices and relevant IHL concerning armed groups.
ضمان تقديم الرعاية الصحية: الممارسات العملياتية والقانون الدولي الإنساني ذو الصلة بشأن الجماعات المسلحةAssists in the introduction of appropriate new technologies and efficient operational practices which are safe, and environmentally sound;
ويساعد في اتباع التكنولوجيات الجديدة المناسبة وممارسات التشغيل الكفؤة التي تعتبر مأمونة وسليمة بيئياReal-time reporting in line with local operational practices, supported by tried and tested procedures and reporting expedited from the UK.
التقارير في الوقت الحقيقي تماشيا مع الممارسات التشغيلية المحلية، بدعم من إجراءات مجربة ومختبرة والإبلاغ المعجل من المملكة المتحدةThe team conducted its activities on 22 February and mixed proven operational practices with a number of new operational modalities.
To build long lasting business partnerships that are based on trust, best operational practices and mutual benefit ensuring at all times that we are recognized as delivering the best by our employees, business partners and the communities we operate in.
أن نبني شركات تجارية طويلة الأمد ترتكز على الثقة وأفضل الممارسات التشغيلية والمنفعة المتبادلة مع الحرص الدائم أن يدرك موظفينا وشركائنا في العمل والمجتمعات التي نعمل بها بأننا دائما نصبو نحو تحقيق الأفضلA joint MOU workshop washeld in Nairobi that enhanced awareness regarding operational practices and created a forum for resolving outstanding issues.
وعقدت في نيروبي حلقة عمليةمشتركة في إطار مذكرة التفاهم أدت إلى تعزيز الوعي فيما يتعلق بالممارسات التشغيلية وشكلت محفلاً لحل المشاكل المعلقةThere will be an exchange of current inter-agency operational practices at the regions ' land, sea and air borders and terminals.
وسيجرى تبادل للمعلومات عن الممارسات العملياتية الحالية المشتركة بين الأجهزة عند حدود المنطقة وموانئها البرية والبحرية والجويةHuman rights- Work practices- Environmental issues- Operational practices- Community development- Customers issues.
حقوق الانسان- This will require changes in theregulatory framework, adopting new procedures and operational practices, training staff and adopting new technology solutions including for customs administrations and single window development.
وسيتطلب هذا الأمر تغييرات فيالإطار التنظيمي، واعتماد إجراءات وممارسات تشغيلية جديدة، وتدريب الموظفين واعتماد حلول تكنولوجية جديدة تشمل الإدارات الحكومية واستحداث نوافذ وحيدةIn this regard,the inspectors provided critical observations regarding the operational practices of the Inter-Agency Advisory Panel and made suggestions to improve its present standard operational procedures.
وفي هذا الصدد،أبدى المفتشون ملاحظات بالغة الأهمية فيما يتعلق بالممارسات التشغيلية للفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات، وقدموا اقتراحات لتحسين الإجراءات Our experience working closely with over 20 industry partners has shown that industrycan provide leadership in sharing best operational practices, developing comprehensive leak detection and repair programs, piloting these new technologies and constructively engaging with the regulatory process.
أظهرت تجربتنا في العمل عن كثب مع أكثر من شركاء صناعة 20 أنالصناعة يمكنها توفير القيادة في تبادل أفضل الممارسات التشغيلية، وتطوير برامج شاملة للكشف عن التسرب وإصلاحه، وتجريب هذه التقنيات الجديدة والمشاركة البناءة في العملية التنظيمية
