OPTIONAL PROTOCOLS TO THE CONVENTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية
• على البروتوكولات الاختيارية لاتفاقية
• البروتوكول الاختياري لاتفاقية
• البروتوكولان الاختياريان لاتفاقية
• البروتوكولين الاختياريين للاتفاقية
• والبروتوكولين الاختياريين لاتفاقية
• الاختياريين الملحقين بالاتفاقية
• والبروتوكول الاختياري لاتفاقية

Examples of using Optional protocols to the convention in English and their translations into Arabic

Optional Protocols to the Convention.
البروتوكولان الاختياريان للاتفاقية

Moreover, most of those countries had ratified the optional protocols to the Convention.
وإلى جانب ذلك، صدق معظم هذه البلدان على البروتوكولين الاختياريين للاتفاقية

Optional Protocols to the Convention.
البروتوكولان الاختياريان الملحقان بالاتفاقية

Haiti also ratified the first two optional protocols to the Convention on the Rights of the Child.
وصدقت هايتي أيضا على البروتوكولات الاختيارية لاتفاقية حقوق الطفل

Optional Protocols to the Convention Against Torture(2007).
البروتوكولان الاختياريان الملحقان باتفاقية مناهضة التعذيب(2007

Study on possible accession to the optional protocols to the Convention on the Rights of the Child.
دراسة إمكانية الانضمام إلى بروتوكولات اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل

Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
البروتوكولات الاختيارية لاتفاقية حقوق الطفل

Reaffirming the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocols to the Convention.
إذ تعيد تأكيد اتفاقية حقوق الطفل والبروتوكولين الاختياريين للاتفاقية

The Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل

Campaign for the universal ratification of the optional protocols to the Convention on the Rights of the Child.
حملة التصديق العالمي على البروتوكولات الاختيارية الملحقة باتفاقية حقوق الطفل

Optional protocols to the Convention on the Rights of the Child(resolution 2000/59) 254.
مشروعا البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل(القرار 2000/59) 280

Slovenia welcomed the campaign for universal ratification of the optional protocols to the Convention.
وأعربت المتحدثة عن ترحيب سلوفينيا بالتصديق على البروتوكولين الاختياريين الملحقين بالاتفاقية على الصعيد العالمي

(c) Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child, on 23 September 2004;
(ج) البروتوكولان الاختياريان لاتفاقية حقوق الطفل، في 23 أيلول/ سبتمبر 2004

The Committee notes that the State party has signed, but not ratified, the Optional Protocols to the Convention.
لاحظت اللجنة أن الدولة الطرف قد وقعت على البروتوكولين الاختياريين الملحقين بالاتفاقية ولكنها لم تصدق عليهما

Accede to the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child(Slovenia);
أن تنضم إلى البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل(سلوفينيا)

Provision of advice and advocacy to the Haitian authorities on the adoption of the 2 Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
تقديم المشورة والدعوة إلى السلطات الهايتية بشأن اعتماد البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل

It is also concerned that the Optional Protocols to the Convention are not covered by any plan and may therefore lack the necessary implementation.
ويساورها القلق كذلك من أن البروتوكولين الاختياريين للاتفاقية ليسا مشمولين بأي خطة وعليه قد يفتقران إلى التنفيذ اللازم

In 2002, the Committee on the Rights of the Child(CRC) encouraged Saint Vincent and the Grenadines to ratify the Optional Protocols to the Convention.
في عام 2002، شجعت لجنة حقوق الطفل سانت فنسنت وجزر غرينادين على التصديق على البروتوكولين الاختياريين للاتفاقية(8

It had also ratified the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
وصدقت إندونيسيا أيضا على البروتوكولات الاختيارية لاتفاقية حقوق الطفل

Provision of advice to the Haitian authorities on the ratification of human rights treaties and conventions, including the 2 Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
تقديم المشورة إلى السلطات الهايتية بشأن المصادقة على معاهدات واتفاقيات حقوق الإنسان، بما في ذلك البروتوكولان الاختياريان لاتفاقية حقوق الطفل

(c) Ratify the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict as a matter of priority.
(ج) إعطاء الأولوية للتصديق على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن إشراك الأطفال في النزاعات المسلحة

(b) Stopping the recruitment of child soldiers, utilizing the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child now in place;
(ب) وقف تجنيد الأطفال، باستخدام البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل الجاري العمل بهما الآن

It has ratified the optional protocols to the Convention on the Rights of the Child and Conventions Nos. 138 and 182 of the International Labour Organization(ILO).
وصدّق على البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل، وعلى اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 138 و 182

In the area of children ' s rights, Chile has ratified the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child and endorsed the Paris Principles.
وفيما يتعلق بالطفولة، يجدر التنويه بأن بلدنا صدق على البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل وأيد مبادئ باريس

(c) Ratify the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict as a matter of priority.
وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف وقد وقعت على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن إشراك الأطفال في النزاعات المسلحة

The Committee notes that the State party has signed but not yet ratified the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف وقد وقعت على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن إشراك الأطفال في النزاعات المسلحة

References to the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child were understood to apply only to those States which had acceded to them.
وأضاف أن وفده يفهم أن الإشارات إلى البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل تنطبق فقط على الدول التي انضمت إليهما

Recognizing that the adoption and implementation of the two draft optional protocols to the Convention will make a substantial contribution to the promotion and protection of the rights of the child.
وإذ تدرك أن اعتماد وتنفيذ مشروعي البروتوكولين الاختياريين للاتفاقية يشكلان مساهمة كبيرة في تعزيز وحماية حقوق الطفل

During the Summit we also signed the optional protocols to the Convention on the Rights of the Child, protocols on the sale of children and on children in armed conflicts.
وأثناء مؤتمر القمة وقعنا كذلك على البروتوكولات الاختيارية لاتفاقية حقوق الطفل، والبروتوكولين المعنيين ببيع الأطفال، وبالأطفال في الصراعات المسلحة

UNICEF also encouraged Governments to ratify the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child and advocated on behalf of children in armed conflict in 45 countries.
كما شجعت اليونيسيف الحكومات على التصديق على البروتوكولات الاختيارية لاتفاقية حقوق الطفل واضطلعت بأعمال دعوة باسم الأطفال في الصراعات المسلحة في 45 بلدا

How to use "optional protocols to the convention" in a sentence

It also monitors the implementation of the two Optional Protocols to the Convention (see below).

In 2000, the UN General Assembly adopted Two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.

Please note: I've not tried in this chart to depict the separate reports on optional protocols to the Convention on the Rights of the Child (CRC).

Based on its ratification of two optional protocols to the Convention on the Rights of the Child, the United States makes periodic reports to the U.N.