What is the translation of " OPTIONAL PROTOCOLS TO THE CONVENTION " in Spanish?

• protocolos facultativos de la convención
• protocolo facultativo de la convención
• protocolos optativos de la convención
• protocolos opcionales de la convención

Examples of using Optional protocols to the convention in English and their translations into Spanish

Ix. optional protocols to the convention on the..
IX. Protocolo Facultativo de la Convención.

He requested an update on the number of reports that had been submitted under the optional protocols to the Convention.
Solicita la actualización de algunos informes que se han presentado en virtud de protocolos facultativos de la Convención.

Status of Optional Protocols to the Convention.
Situación de los Protocolos Opcionales de la Convención.

He wished to know whether the Government intended to ratify the two optional protocols to the Convention in the near future.
Desea saber si el Gobierno contempla la ratificación de los dos protocolos facultativos de la Convención en un futuro cercano.

Upon its review of the Three Optional Protocols to the Convention on Trans National Organized Crime Seychelles is now in the process of ratifying these three protocols..
Tras ultimar el examen de los tres protocolos facultativos de la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional, Seychelles tramita actualmente su ratificación.

Her delegation also favoured early adoption of the draft optional protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Su delegación también está a favor de la pronta aprobación de los proyectos de protocolos facultativos a la Convención sobre los Derechos del Niño.

In addition, the Committee reviewed its cooperation with United Nations bodies in connection with the consideration of two draft optional protocols to the Convention.
Además, el Comité analizó su cooperación con los órganos de las Naciones Unidas en lo que respecta al examen de dos proyectos de protocolo facultativo de la Convención.

Study on possible accession to the optional protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Considerar la posibilidad de adherirse a los protocolos de la Convención sobre los Derechos del Niño.

CEDAW agrees that a study should be made on the feasibility of drafting optional protocols to the Convention.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer se compromete a llevar a cabo un estudio sobre la posibilidad de elaborar protocolos facultativos a la Convención.

Prepare periodic reports on the two optional protocols to the Convention on the Rights of the Child;
Preparación de los informes periódicos de los dos Protocolos Facultativos relativos a la Convención sobre los Derechos del Niño;

No decision has been taken yet as to how much meeting time will be devoted to the reports to be submitted under the Optional Protocols to the Convention.
Todavía no se ha adoptado una decisión sobre cuánto tiempo de las sesiones se dedicará a los informes que se presenten en virtud de los Protocolos Facultativos a la Convención.

China supported the work done on the draft optional protocols to the Convention on the Rights of the Child.
China apoya los trabajos de elaboración de los proyectos de protocolo facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño.

The submission of a significant number of overdue reports would exacerbate this backlog, as would the submission of reports under the two Optional Protocols to the Convention.
La presentación de un número significativo de informes atrasados y de los informes con arreglo a los dos Protocolos Facultativos de la Convención aumentaría el volumen de trabajo acumulado.

I am happy to announce that today Japan signed the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Me complace anunciar que hoy el Japón firmó los dos Protocolos Facultativos a la Convención sobre los Derechos del Niño.

The three optional Protocols to the Convention, dealing with trafficking in human persons, the smuggling of migrants and firearms, are also of utmost importance to us.
Los tres Protocolos facultativos de la Convención, que abordan las cuestiones de la trata de personas, el tráfico ilícito de migrantes y las armas de fuego, son también fundamentales para nosotros.

Conclude the ratification process of the relevant Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child(Spain);
Concluir el proceso de ratificación de los respectivos Protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño(España);

Madagascar is currently drafting its initial report and periodic reports on its implementation of the following Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Madagascar está preparando actualmente su informe inicial e informes periódicos sobre la aplicación de los siguientes Protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño.

The finalization of the two draft optional protocols to the Convention on the Rights of the Child was, however, a source of inspiration.
La conclusión de los dos proyectos de protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño es, sin embargo, una fuente de inspiración.

In 2006 and 2007 respectively, the Australian Government became a party to the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
En 2006 y 2007, respectivamente, el Gobierno australiano pasó a ser parte en los dos Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Finally, she hoped that the two working groups responsible for elaborating draft optional protocols to the Convention on the Rights of the Child would achieve progress in their work.
Por último, espera que avancen las labores de los dos grupos de trabajo encargados de elaborar proyectos de protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño.

The international community had also recently agreed upon two important draft optional protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Últimamente, la comunidad internacional también ha dado su acuerdo a dos importantes proyectos de protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Egypt attached great importance to the speedy adoption of the two draft optional protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Egipto atribuye gran importancia a la pronta aprobación de los dos proyectos de protocolo facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño.

The Committee encourages the State party to sign and ratify the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
El Comité anima al Estado Parte a firmar y ratificar los dos Protocolos Facultativos a la Convención sobre los Derechos del Niño.

Indonesia welcomed the completion of the elaboration of the two draft optional protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Indonesia celebra la conclusión de la elaboración de los dos proyectos de protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Mention should also be made of the two working groups responsible for preparing draft optional protocols to the Convention on the Rights of the Child.
También deben mencionarse los dos grupos de trabajo encargados de preparar los proyectos de protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño.

States were called upon to participate constructively in negotiations on the draft optional protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Se pide a los Estados que participen constructivamente en las negociaciones sobre los proyectos de protocolos facultativos a la Convención sobre los Derechos del Niño.

At the international level, Uruguay was participating actively in the preparation of two draft optional protocols to the Convention on the Rights of the Child.
A nivel internacional, el Uruguay participa activamente en la elaboración de los dos proyectos de protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño.

We are encouraged by the willingness of the international community to sign recent Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Nos alienta la disposición de la comunidad internacional en cuanto a firmar los recientes Protocolos Facultativos a la Convención sobre los Derechos del Niño.

Please provide information on the intention of the State party to ratify the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Sírvanse proporcionar información sobre la intención del Estado parte en lo que se refiere a la ratificación de los dos Protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño.