ORIENTATION PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج التوجيه
• برامج توجيهية
• البرامج التوجيهية
• برامج توجيه

Examples of using Orientation programmes in English and their translations into Arabic

Orientation programmes.
برامج التوجيه

(f) Development of induction and orientation programmes;
(و) وضع برامج التوجيه والتعريف

Orientation programmes during your first week to help you settle in.
برامج توجيهية أثناء أسبوعك الأول لمساعدتك في الاستقرار هنا

(ii) Ongoing implementation of staff orientation programmes and a mentoring programme;.
Apos; 2' مواصلة القيام ببرامج توجيه الموظفين الجدد وبرنامج الإرشاد

Ongoing orientation programmes for new staff, including the provision of online resources;
ج- توفير برامج توجيه متواصلة للموظفين الجدد، بما في ذلك إتاحة الموارد على الإنترنت

The Partnership has held a significant number of orientation programmes hosting 29 three-day sessions, reaching 650 persons.
وقد نظّمت الشراكة عدداً كبيراً من برامج التوجُّه واستضافت 29 دورة استغرقت كل منها ثلاثة أيام وحضرها 650 شخصاً

Ongoing orientation programmes for new staff, including provision of online resources;
Apos; 3' توفير برامج التوجيه المتواصلة للموظفين الجدد، بما في ذلك إتاحة الموارد على الإنترنت

In particular, support has been lent to overseas offices that are developing their own orientation programmes for newly recruited staff.
وقدم الدعم بوجه خاص للمكاتب الخارجية التي تقوم بوضع برامجها التوجيهية الخاصة بها من أجل الموظفين المعينين حديثا

Iii. Ongoing orientation programmes for new staff, including provision of online resources;
Apos; مواصلة البرامج التعريفية للموظفين الجدد بما في ذلك توفير موارد مباشرة

(b) Supporting measures to attract skills from the Diaspora by notably providing tax support and pre-departure orientation programmes.
(ب) التدابير الداعمة لاجتذاب الكفاءات من المغتربين، وذلك بصفة خاصة عن طريق الدعم الضريبي والبرامج التوجيهية قبل مغادرة بلاد المهجر

Overseas cultural orientation programmes and resettled refugees' perceptions Forced Migration Review.
برامج التوجيه الثقافي في الخارج وتصورات اللاجئين المُعاد توطينهم حولها Forced Migration Review

Starting in August 2008, the Office of the Capital Master Plan began participating in the orientation programmes for newly appointed staff members.
وبدأ مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر، اعتباراً من آب/أغسطس 2008، المشاركة في برامج التوجيه للموظفين المعينين حديثا

Orientation programmes for both UNHCR and non-UNHCR staff will continue to be organized by Field Offices.
وستواصل المكاتب الميدانية تنظيم برامج توجيهية لفائدة موظفين من المفوضية ومن خارجها على السواء

Countries of destination should implement orientation programmes for migrant workers which should be available immediately upon arrival.
وينبغي لبلدان المقصد أن تطبق برامج توجيهية للعمال المهاجرين بحيث تكون متاحة فورا عند الوصول

Teaching methods have been improved and teachers are introduced to gender sensitive classroom interactions in Teacher Training Colleges and orientation programmes.
وقد جرى تحسين أساليب التعليم ويجري تدريب المعلمين على الحساسية الجنسانية في كليات تدريب المعلمين وبرامج التوجيه

Its pre-departure orientation programmes contribute significantly to the well-being of migrants at destination.
وتسهم برامج التوجيه التي تقدمها قبل مغادرة المهاجرين إسهاما كبيرا في رفاهية المهاجرين في بلدان الوجهة النهائية

There are several ongoing integration programmes for refugees, including orientation programmes, vocational training and free Greek language classes.
ويجري حالياً تنفيذ برامج عدة لإدماج اللاجئين، تشمل برامج التوجيه، والتدريب المهني، ودورات مجانية لتعليم اللغة اليونانية

Orientation programmes for new staff members introduce the competencies and values and contain a module on how to work effectively in a multicultural environment.
وتعمل برامج توجيه الموظفين المبتدئين على وضع الكفاءة والقيم موضع التطبيق، وهي تتضمن وحدة نموذجية تتعلق بالعمل بصورة فعالة في بيئة متعددة الثقافات

She also wished to know whether there were any professional orientation programmes available for women who had received secondary education and training.
كما أعربت عن رغبتها في معرفة ما إذا كانت ثمة برامج توجيه مهني متاحة للمرأة التي تلقت التعليم الثانوي والتدريب

Orientation programmes for new staff, including briefings for new senior staff, and the provision of online resources and briefing materials, for approximately 300 participants;
Apos; 1' توفير برامج توجيهية للموظفين الجدد، بما في ذلك تقديم إحاطات للموظفين الجدد الرفيعي المستوى، وتوفير موارد إلكترونية ومواد الإحاطة، وذلك من أجل حوالي 300 مشارك

In the United Nations organizations and agencies, the focal point mechanism would need to be strengthened and orientation programmes in TCDC should be undertaken more systematically.
ويلزم في مؤسسات ووكاﻻت اﻷمم المتحدة تعزيز آلية مراكز التنسيق، كما ينبغي بشكل منتظم تنفيذ برامج توجيه بشأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Sending States should provide orientation programmes to prepare potential women migrant workers for their future sojourn in receiving States.
وينبغي للدول المرسلة أن توفر برامج توجيه من أجـل إعداد العامﻻت الﻻتي يحتمل هجرتهن لفترة بقائهن المقبلة في الدول المستقبلة

While this, like all change, will take time, the desired new management culture is being actively promoted through managerial development programmes and in departmental management workshop and managerial orientation programmes.
ورغم أن هذا سيستغرق وقتا، مثله مثل أي تغيير، فإن الترويج للثقافة الجديدة للإدارة يجري على قدم وساق من خلال برامج تطوير المديرين وحلقات العمل التي ينظمها مديرو الإدارات وبرامج توجيه المديرين

They provide Chinese and English language training, orientation programmes, counselling and referral services, interest classes, and other support services to ethnic minorities.
وتوفر هذه المراكز التدريب على اللغة الصينية واللغة الإنكليزية، وبرامج التوجيه، وخدمات المشورة والإحالة، وقاعات لدراسة المواضيع ذات الاهتمام، وخدمات الدعم الأخرى للأقليات العرقية

The Office develops, reviews and adapts training programmes and endeavours to integrate integrity and ethics issues into the broader range of United Nations training and staff development activities, including orientation programmes for new staff members.
ويضع المكتب برامج التدريب ويستعرضها ويعتمدها، ويسعى إلى إدماج مسائل النزاهة والأخلاقيات في نطاق أوسع يغطي أنشطة تدريب الموظفين وتطويرهم، بما في ذلك البرامج التوجيهية للموظفين الجدد

Enhanced orientation programmes will be offered for specific groups of staff, in particular for those who enter the Organization at the most senior levels of management, for example, as heads of department.
وسوف تقدم برامج توجيهية معززة لأفرقة محددة من الموظفين، وبوجه خاص أولئك الموظفون الذين يلتحقون بالمنظمة على أعلى المستويات الإدارية، كرؤساء للإدارات مثلا

To increase awareness, the Independent Directorate of Local Governance conducted orientation programmes for provincial and district governors, highlighting the subnational governance policy.
قامت مديرية الحكم المحلي من أجل زيادة الوعي المستقلة، من أجل زيادة الوعي، بتنفيذ برامج توجيهية لحكام الولايات والمقاطعات، سلطت فيها الضوء على سياسات الحوكمة على الصعيد دون الوطني

The United Nations also facilitated orientation programmes for diagnosing the health conditions of and providing medical attention to Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca ex-combatants during the demobilization phase.
وقد سهلت اﻷمم المتحدة أيضا البرامج التوجيهية لتشخيص الحالة الصحية للمقاتلين السابقين في اﻻتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي وتوفير الرعاية الصحية لهم أثناء مرحلة التسريح

During the past few years, integration programmes undertaken through the European Refugee Fund(ERF) included orientation programmes, vocational training and teaching of the Greek language and awareness-raising campaigns.
وفي السنوات القليلة الماضية شملت برامج الإدماج الجارية من خلال صندوق اللاجئين الأوروبي برامج توجيهية وتدريباً مهنياً وتعليم اللغة اليونانية وحملات توعية

(c) Other arrangements for internal stakeholders, including assisting in orientation programmes for new staff; coordination with client departments and briefing the Headquarters Committee on Contracts;
(ج) غير ذلك من الترتيبات من أجل أصحاب المصلحة الداخليين، بما في ذلك المساعدة في البرامج التوجيهية للموظفين الجدد، والتنسيق مع الإدارات العميلة وتقديم إحاطات للجنة العقود بالمقر

How to use "orientation programmes" in a sentence

arranging joint international postgraduate student orientation programmes with faculties and departments.

In every year library authority organize orientation programmes for fresh students.

NICO should also intensify its orientation programmes to change these anomalies”.

Library Orientation programmes are conducted for PG trainees in some specialities.

You can skip the orientation programmes because they aren’t anything much.

Conducts Orientation programmes for other functionaries working for teacher education e.g.

Cultural orientation programmes will benefit the chosen candidates and their families.

Orientation programmes on EESAP for teachers were conducted in all clusters.

Orientation programmes for the newcomers in institutes are a common feature.

It is well located for orientation programmes from Neuli or Gushaini.