OUR COMMITMENT TO THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التزامنا ب تنفيذ

Examples of using Our commitment to the implementation in English and their translations into Arabic

Our commitment to the implementation of the Nairobi Action Plan on landmines is also well known.
والتزامنا بتنفيذ خطة عمل نيروبي بشأن الألغام الأرضية معروف جيدا أيضا

With courage and vision, we must renew our commitment to the implementation of the global partnership for development.
ويجب أن نجدد التزامنا بتنفيذ الشراكة العالمية من أجل التنمية بشجاعة وبصيرة

The way we resolve Africa ' s debt burden, especially official debt, will show how serious we are in our commitment to the implementation of the UN-NADAF.
والطريقة التي نحل بها مشكلة عبء الديون في أفريقيا، خاصة الديون الرسمية، ستبين مدى جديتنا في التزامنا بتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيــا فــي التســعينات

In this context, we reaffirm our commitment to the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
وفي هذا السياق، نكرر التأكيد على التزامنا بتنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب

I am pleased to address the General Assembly on behalf of the European Community to reaffirm our commitment to the implementation of the Brussels Programme of Action.
يسرني أن أخاطب الجمعية العامة باسم الجماعة الأوروبية، لكي أؤكد من جديد التزامنا بتنفيذ برنامج عمل بروكسل

We reaffirm our commitment to the implementation of the specific actions at the national and international levels contained in the Havana Programme of Action.
نؤكد من جديد التزامنا بتنفيذ الإجراءات المحددة في برنامج عمل هافانا على الصعيدين الوطني والدولي

In order to ensure the realization of a world fit for children, we must reaffirm our commitment to the implementation of the outcome of the special session.
ومن أجل ضمان تحقيق عالم صالح للأطفال، يجب علينا أن نؤكد من جديد التزامنا بتنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية

Reiterate our commitment to the implementation of the Hyogo Framework for Action and the recommendations contained in the 1st Asia-Pacific Water Summit;
نعرب مجددا عن التزامنا بتنفيذ إطار عمل هيوجو وتوصيات مؤتمر القمة الأول للمياه في آسيا والمحيط الهادئ

The discussion on the follow-up to the Millennium Summit reaffirmed our commitment to the implementation of objectives and goals contained in the Millennium Declaration.
إن المناقشة بشأن متابعة مؤتمر قمة الألفية قد أكدت من جديد التزامنا بتنفيذ الأهداف والغايات الواردة في إعلان الألفية

We reaffirm our commitment to the implementation of the goals and objectives set out in the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.1.
نعيد تأكيد التزامنا بتنفيذ الأهداف والغايات الواردة في برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا(1

Today, as Venezuela expresses its support for draft resolution A/64/L.69, we reaffirm our commitment to the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
وفنـزويلا، إذ تعرب اليوم عن تأييدها لمشروع القرار A/64/L.69، فإننا نؤكد من جديد التزامنا بتنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب

In that context, we reaffirm our commitment to the implementation of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and continue to call for its universality.
وفي هذا السياق، نؤكد مجددا التزامنا بتنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وما فتئنا نطالب بإضفاء الطابع العالمي عليها

We also look forward to the work of the Group of Governmental Experts on Illicit Brokering of Small Arms, to be convened next month, which we hope will strengthen our commitment to the implementation of the Programme of Action.
كما نتطلع إلى أعمال فريق الخبراء الحكوميين المعني بالسمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة المقرر عقده في الشهر القادم، ونرجو أن يعزز التزامنا بتنفيذ برنامج العمل

The holding of such a meeting attests to our commitment to the implementation of the United Nations Programme of Action and to encouraging the efforts of the international community in that regard.
ويدلل عقد ذلك الاجتماع على التزامنا بتنفيذ برنامج عمل الأمم المتحدة وبتشجيع جهود المجتمع الدولي في هذا المجال

Because of this, I would like to add Peru ' s support to the draft declaration(A/62/L.31) that we hope to adopt by consensus, in which we shall all reaffirm our commitment to the implementation of the Declaration and Plan of Action set out in" A world fit for children".
ولهذا السبب، أود أن أضيف دعم بيرو لمشروع الإعلان(A/62/L.31)، الذي نأمل أن نعتمده بتوافق الآراء، والذي سنكرر فيه جميعا تأكيد التزامنا بتنفيذ الإعلان وخطة العمل الواردين في" عالم صالح للأطفال

We reiterate our commitment to the implementation of the Convention on Biological Diversity and its protocols, with special attention to the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 and the Aichi Biodiversity Targets.
ونكرر تأكيد التزامنا بتنفيذ اتفاقية التنوع البيولوجي وبروتوكوليها، مع إيلاء اهتمام خاص إلى الخطة الاستراتيجية للتنوع البيولوجي للفترة 2011-2020 وأهداف آيتشي المتعلقة بالتنوع البيولوجي

It is our duty to carry this process forward in an integrated manner and reconfirm our commitment to the implementation of international agreements which seek to manage and preserve the world ' s environment.
ومن واجبنا أن ندفع هذه العملية قدما بطريقة متكاملـــة، وأن نؤكــد من جديد التزامنا بتنفيذ اﻻتفاقات الدولية التي تسعى إلى إدارة البيئة العالمية وصونها

Stress our commitment to the implementation of the Global Programme of Action at the international, regional and national levels as a flexible and effective tool for the sustainable development of oceans, coasts and islands, and for human health and well-being;
نشدد على التزامنا بتنفيذ برنامج العمل العالمي على الأصعدة الدولية والإقليمية والوطنية، باعتباره أداة مرنة وفعالة من أجل التنمية المستدامة للمحيطات، والسواحل، والجزر، ومن أجل صحة الإنسان ورفاهه

We reiterate our adherence to the purposes, objectives and principles of the Charter of the Organization of the Islamic Conference and once again reaffirm our commitment to the implementation of the resolutions adopted by the OIC Summit and Ministerial Conferences.
نؤكد من جديد تمسكنا بمقاصد ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي وأهدافه ومبادئه، ونؤكد مجددا التزامنا بتنفيذ القرارات التي اتخذها مؤتمرات قمة منظمة المؤتمر الإسلامي والمؤتمرات الوزارية

We reaffirm our commitment to the implementation of the actions and commitments of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the decade 2001-2010, which has, as its overarching goal, the reduction of extreme poverty by half by 2015.
نعيد تأكيد التزامنا بتنفيذ الإجراءات والالتزامات الواردة في برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً، الذي يتمثل هدفه الأساسي في خفض مستوى الفقر المدقع بمقدار النصف بحلول عام 2015

We reiterate our adherence to the purposes, objectives and principles of the Charter of the Organization of the lslamic Conference and once again reaffirm our commitment to the implementation of the resolutions adopted by the OIC Summit and Ministerial Conferences.
نؤكد مجددا التزامنا بمقاصد ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي وأهدافه ومبادئه، ونؤكد مرة أخرى التزامنا بتنفيذ القرارات التي اعتمدتها مؤتمرات القمة والمؤتمرات الوزارية لمنظمة المؤتمر الإسلامي

Today, having adopted resolution 64/235, in which we reiterate our commitment to the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, we call on one State Member of this Organization to set aside its double standards and to fulfil without selectivity its international commitments in the fight against terrorism.
واليوم، وبعد أن اتخذنا القرار 64/235، الذي نؤكد فيه مجددا التزامنا بتنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب، ندعو دولة عضوا في هذه المنظمة إلى تنحية معاييرها المزدوجة جانبا والوفاء بالتزاماتها الدولية في مجال مكافحة الإرهاب، بدون انتقائية

Recognizing also the special challenges in rural development faced by small island developing States, we reaffirm our commitment to the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and emphasize in this regard the importance of the international meeting to be held in Mauritius in 2004.
وإذ نسلم أيضا بالتحديات الخاصة التي تواجهها الدول الجزرية الصغيرة النامية في مجال التنمية الريفية، نعيد تأكيد التزامنا بتنفيذ" برنامج عمل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية" ونؤكد في هذا الصدد أهمية الاجتماع الدولي الذي سيعقد في موريشيوس في عام 2004

We reiterate our commitment to the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action which recommended actions to create, in a framework of sustained economic growth, sustainable development and international cooperation, a national and international environment favourable to social development, eradicating poverty, enhancing productive employment, achieving full employment and fostering social integration.
نؤكد من جديد التزامنا بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل كوبنهاغن الذي قدمت فيه توصيات بالعمل على إيجاد بيئة وطنية ودولية ملائمة للتنمية الاجتماعية، والقضاء على الفقر، وتعزيز العمالة المنتجة، وتحقيق العمالة الكاملة، وتعزيز الاندماج الاجتماعي، وذلك في إطار من النمو الاقتصادي المطرد والتعاون الإنمائي الدولي المستدام

Finally, our countries wish to state that they attribute special importance to the World Programme of Action for Youth, and we reiterate our commitment to the implementation of all the recently adopted international instruments concerning the protection of the environment and human rights, the declarations on social development, and the Declaration and Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women.
وأخيرا، تود بلداننا أن تقــــول إنها تولي عناية خاصة لبرنامج العمل العالمي من أجل الشباب، ونؤكد من جديد التزامنا بتنفيذ كل الصكوك الدولية التي اعتمدت مؤخرا بشأن حماية البيئة وحقوق اﻹنســـان، واﻹعﻻنات المعنية بالتنمية اﻻجتماعيـــــة، واﻹعﻻن وبرنامج العمل اللذين اعتمدهما المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Reiterating our commitment to the implementation of the Rio Declaration, Agenda 21 and the Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests, Ibid., annex III. adopted by the United Nations Conference on Environment and Development, as well as other environmental conventions agreed upon in the Rio process.
( المرجع نفسه، المرفق اﻷول. وإذ نعيد تأكيد التزامنا بتنفيذ إعﻻن ريو وجدول أعمال القرن ٢١ والبيان الرسمي غير الملزم قانونا بشأن مبادئ التوافق العالمي حول إدارة وحفظ أنواع الغابات وتنميتها تنمية مستدامة)٣، الذي أقره مؤتمر اﻷمم المتحدة للبيئة والتنمية، وكذلك اﻻتفاقيات البيئية اﻷخرى التي وافقت عليه عملية ريو

We recognize the special needs of the least developed countries and reaffirm our commitment to the implementation of outcomes of the Third United Nations Conference on Least Developed Countries, in particular the elements related to rural development, enhanced market access and provision for enhanced technical assistance and support for capacity-building.
ونسلم بالاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا، ونعيد تأكيد التزامنا بتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا، وخاصة العناصر المتعلقة بالتنمية الريفية، وتحسين الوصول إلى الأسواق، وكفالة تحسين المساعدة والدعم التقنيين لبناء القدرات

My delegation would therefore like to reiterate our commitment to the implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, which was adopted in 2001 at the United Nations Conference on the subject, as well as to call for strengthening it.
لذلك يود وفدي أن يكرر التزامنا بتنفيذ برنامج عمل الأمم المتحدة المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، وقد اعتمد هذا البرنامج في عام 2001 في مؤتمر الأمم المتحدة بشأن الموضوع والدعوة إلى تعزيزه

Peace is what enabled us to fulfil our commitments to the implementation of the 1990 Summit decisions.
فالسلام هو الذي مكننا من الوفاء بالتزاماتنا نحو تنفيذ قرارات مؤتمر قمة عام 1990

The Summit Outcome(resolution 60/1) reiterated our commitments to the implementation of the decisions made during previous conferences and summits.
وأكّدت الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة(القرار 60/1) التزاماتنا إزاء تنفيذ القرارات المتخذة خلال المؤتمرات ومؤتمرات القمة السابقة

How to use "our commitment to the implementation" in a sentence

Through our commitment to the implementation of innovation, driving force, follow-up and results.

We reinforce our commitment to the implementation of the Base Erosion and Profit Shifting (BEPS) package.

Reaffirm our commitment to the implementation of the Doha work programme on Article 6 of the Convention.

In Conclusion Programme Director, we reaffirm our commitment to the implementation of the Local Government Turn Around Strategy.

Le Drian will reiterate our commitment to the implementation of the JCPoA, in respect of international agreements and international security.

Any exception to this action which aims to nurture our commitment to the implementation of mobility participants up to touch them.

Our commitment to the implementation of new technology, continuing education, training, and membership in industry-related professional organizations results in cost-effective services.

We successfully passed on-site Responsible Distribution Verification, demonstrating our commitment to the implementation of Responsible Distribution's environmental, health, safety, and security requirements.

It was in this quest that we struck upon anti-trust policy and thus included our commitment to the implementation thereof into our policy guidelines.

The project demonstrates our commitment to the implementation of our strategic plan, including our investment to support the long-term growth in the whiskey category.