PARTICIPATING IN THE DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاركة في تطوير
• المشاركة في وضع
• المشاركة في تنمية

Examples of using Participating in the development in English and their translations into Arabic

Many developed countries are participating in the development of GOOS.
وتشارك دول متقدمة النمو كثيرة في تطوير الشبكة العالمية لرصد المحيطات

Participating in the development of Child Right Law in Syria(under development)..
المشاركة في وضع قانون الطفل السوري(قيد الإنجاز

Based on our experience, the following problems of methodology are encountered by statisticians participating in the development.
واستنادا إلى خبرتنا، تعترض الإحصائيين المشاركين في التنمية مشاكل المنهجية التالية

Participating in the development of quality and safety requirements for proposed road projects.
المشاركة في وضع اشتراطات الجودة والسلامة لمشروعات الطرق المقترحة

(f) Handling all policy aspects of the allocation of funds and participating in the development of United Nations policies on democracy;
(و) معالجة جميع الجوانب السياساتية المتعلقة بتخصيص الأموال والمشاركة في وضع سياسات الأمم المتحدة بشأن الديمقراطية

Participating in the development of national indicators for the environment and sustainable development..
المشاركة في وضع المؤشرات الوطنية للبيئة والتنمية المستدامة

In Mozambique, NGOs are in a constant process of consultation with the Government, providing training and participating in the development of projects.
وفي موزامبيق، تجري المنظمات غير الحكومية مشاورات مستمرة مع الحكومة، وتوفر التدريب وتشارك في تنمية المشاريع

(d) Participating in the development and implementation of business, investment, financial and commercial programmes and projects;
د المشاركة في اعداد وتنفيذ برامج ومشاريع خاصة باﻷعمال واﻻستثمار والتمويل والتجارة

The latter are the result of a process of consultation and negotiations with all the actors participating in the development of the areas of intervention.
وهذه المنهجيات والخطط هي نتيجة عملية اتفاق وتشاور مع جميع الجهات الفعالة التي شاركت في تنمية جميع المناطق موضع البحث

(f) Participating in the development of global economy by taking responsibilities, coping with possible negative effects and sharing benefits;
و المشاركة في تنمية اﻻقتصاد العالمي بتحمﱡل المسؤوليات، والتكيﱡف مع اﻵثار السلبية المحتملة وتقاسم المنافع

(c) Non-governmental organizations should explore innovative ways of participating in the development of the small island developing States on the basis of South-South cooperation.
ج ينبغي للمنظمات غير الحكومية أن تستكشف طرائق مبتكرة للمشاركة في تنمية الدول الجزرية الصغيرة النامية على أساس التعاون فيما بين بلدان الجنوب

Participating in the development of the administrative structures at the Ministry of Health and presenting proposals for career ladders for all posts.
المشاركة في تطوير الهياكل الإدارية في وزارة الصحة وتقديم الاقتراحات للسلم الوظيفي لكافة المستويات الوظيفية

Solve or clarify codes or determines using disagreeing, lost, or uncertain info by participating in the development staffis frequent meetings or by asking using physicians or others.
حل أو توضيح رموز أو يحدد باستخدام متضارب, ضائع, أو معلومات غير مؤكدة من خلال المشاركة في تطوير staffis اجتماعات متكررة أو عن طريق طرح باستخدام الأطباء أو غيرهم

By participating in the development of the hand dryer PCR, Hokwang would like to ensure advancement of the hand dryer industry and the protection of the environment and consumers.
من خلال المشاركة في تطوير مجفف PCR Hokwang، ترغب Hokwang في ضمان تقدم صناعة مجفف اليدين وحماية البيئة والمستهلكين

The troop-contributing countries were ready to share their expertise by participating in the development of modules to ensure that service packages met their needs in the field.
وأعرب عن استعداد البلدان المساهمة بقوات لتشاطر خبراتها بالمشاركة في تطوير النماذج لكي تضمن أن مجموعات الخدمات تفي باحتياجاتها في الميدان

The ATSCA provides the national legal framework prohibiting the production, acquisition, possession(including stockpiling and storage), development, transfer or use of nuclear weapons, or participating in the development or production of a nuclear weapon.
يمثل القانون المتعلق بالأمن ومكافحة الإرهاب والجريمة الإطار القانوني الوطني الذي يحظر إنتاج أو احتياز أو امتلاك(بما في ذلك تكديس وتخزين)، أو استحداث، أو نقل أو استعمال الأسلحة النووية، أو المشاركة في استحداث أو إنتاج سلاح نووي

(d) Number of regional institutions participating in the development or preparation of UN-HABITAT best practice databases and flagship reports.
(د) عدد المؤسسات الإقليمية المشاركة في وضع أو إعداد قواعد بيانات عن أفضل الممارسات والتقارير الرئيسية لموئل الأمم المتحدة

Protection from competition may be regarded by the project company and the lenders as an essential condition for participating in the development of infrastructure in the host country.
وقد تعتبر شركة المشروع والجهات المقرضة الحماية من المنافسة شرطا أساسيا للمشاركة في تنمية البنى التحتية في البلد المضيف

(d) Number of regional institutions participating in the development or preparation of UN-Habitat best practices databases and flagship reports.
(د) عدد المؤسسات الإقليمية المشاركة في وضع أو إعداد قاعدة بيانات موئل الأمم المتحدة المتعلقة بأفضل الممارسات والتقارير الرئيسية

We seek to be the owners of the first brand in the Arab region and its regional and international surroundings and participating in the development of our societies and access to global prospects.
نسعى إلى أن نكون أصحاب العلامة التجارية الأولى في المنطقة العربية ومحيطها الإقليمي والدولي، والمشاركة في تنمية مجتمعاتنا وصولا إلى آفاق عالمية

(ii) Number of United Nations agencies participating in the development of integrated peacebuilding strategies for countries under consideration by the Peacebuilding Fund.
Apos; 2' عدد وكالات الأمم المتحدة المشاركة في وضع استراتيجيات متكاملة لبناء السلام للبلدان الموجودة قيد نظر لجنة بناء السلام

Colleges and organisations endorsing the guidelines were involved in the Project ' s development, and will be conducting and participating in the development of training programmes in child and partner abuse intervention.
وشاركت الكليات والمنظمات التي تؤيد هذه المبادئ التوجيهية في تطوير المشروع ومن ثم في إجرائه مع المشاركة في وضع برامج تدريبية في مجال التدخل لصالح الأطفال والشركاء

In part, that may be a response to the fact that those participating in the development of a text may not be responsible for its ultimate use or adoption in a particular State.
وقد يكون ذلك ناجماً إلى حدٍّ ما عن أنَّ من يشاركون في إعداد نص ما قد لا يكونون مسؤولين عن استخدامه أو اعتماده في نهاية الأمر في دولة معيّنة

The dialogue ' s theme" Let ' s Work Together to Eliminate Discrimination and Violence against Women" was aimed at to create an opportunity for Timorese women to discuss their involvement in political, economic and social life and obstacles(such as GBV) that prevent them from participating in the development of the country.
وكان هدف موضوع الحوار المعنون" فلنعمل معاً للقضاء على التمييز والعنف ضد المرأة" هو إتاحة الفرصة للمرأة التيمورية لمناقشة مشاركتها في الحياة السياسية والاقتصادية والاجتماعية والعقبات(مثل العنف القائم على الجنس) التي تمنعها من المشاركة في تنمية البلد(

The Institute is continuing its work on future measurements in space by participating in the development of part of the plasma instrument for the ESA BepiColombo mission and the RadioAstron mission of the Russian Federation.
ويواصل المعهد عمله بشأن القياسات المستقبلية في الفضاء من خلال المشاركة في تطوير جزء من جهاز البلازما لصالح بعثة BepiColombo التابعة لوكالة الفضاء الأوروبية وبعثة RadioAstron التابعة للاتحاد الروسي

They are the most precious wealth, and the best investment. We have to develop their abilities, skills and their talents, to urge them to acquire knowledge to be more aware and mature, to fortify them from stray thoughts and delinquent behavior, and to motivate them for more giving and participating in the development of their countries.
فكما أسلفنا مراراً فهم أغلى ما نملك من ثروة، وأفضل استثمار، وعلينا تنمية قدراتهم ومهاراتهم، وصقل مواهبهم، وحثهم على التزود بالعلم ومناهل المعرفة ليكونوا أكثر نضجا ووعيا، وتحصينا من الأفكار الضالة والسلوك المنحرف، وتحفيزهم على المزيد من العطاء والمشاركة في تنمية وطنهم ورقيه

Annually, pursuant to directives of the Russian Federation Government, financial support is provided to non-commercial non-governmental organizations participating in the development of civil society institutions, via awarding grants for implementation of socially significant projects.
ويجري سنويا، وفقا لتوجيهات حكومة الاتحاد الروسي، تقديم دعم مالي للمنظمات غير الحكومية غير التجارية المشاركة في تطوير مؤسسات المجتمع المدني، في هيئة لمنح لتنفيذ المشاريع ذات الأهمية الاجتماعية

Following the launching of the Secretary-General ' s reform programme in 1997, OHCHR had been active in mainstreaming human rights into development planning, policy and projects of the United Nations system, particularly through participating in the development and monitoring of UNDAF/CCA.
وعقب البدء بتنفيذ برنامج الأمين العام للإصلاح في عام 1997، قامت المفوضية بعمل ناشط لإدماج حقـوق الإنسان في التخطيط الإنمائي وفي السياسات والمشاريع الإنمائية لمنظومة الأمـم المتحدة، لا سيما من خلال المشاركة في تطوير ورصد التقييم القطري المشترك لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

At this stage, when approaches for specific negotiations on refining the Agenda for Development are being identified, the main role, in our view, should lie with the General Assembly and with the Economic and Social Council- in particular, with the main negotiating groups of countries participating in the development of multilateral policies and recommendations for future development cooperation, including within the United Nations system.
وفي هذه المرحلة، عند تحديد نهج ﻹجراء مفاوضات محددة بشأن إدخال التحسينات على خطة للتنمية، فإن الدور الرئيسي، في رأينا، يجب أن يكمن في الجمعية العامة، وفي المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، وبصفة خاصة، في أفرقة التفاوض الرئيسية التابعة للبلدان المشاركة في وضع السياسات والتوصيات المتعددة اﻷطراف للتعاون اﻻنمائي المقبل، بما فيه التعاون داخل منظومة اﻷمم المتحدة

Likewise, regional systems offer multiple entry points that should be used by civil society to ensure realization of the right to life, ranging from lodging individual communications and requesting precautionary or interim measures, to presenting shadow reports in the case of the African system and participating in the development of thematic studies on the right to life in the African and ASEAN systems.
وبالمثل، توفِّر النظم الإقليمية مداخل مناسبة عديدة ينبغي للمجتمع المدني استخدامها من أجل ضمان تحقيق الحق في الحياة، وهي تتراوح بين تقديم المذكرات الفردية وطلب التدابير الوقائية أو المؤقَّتة وعرض التقارير البديلة في حالة النظام الأفريقي والمشاركة في تطوير الدراسات المواضيعية عن الحق في الحياة في النظام الأفريقي ونظام آسيان

How to use "participating in the development" in a sentence

We are actively participating in the development and improvement of these apps.

participating in the development and ongoing enhancement of utilization and quality reporting.

Iain is participating in the development of Canada's first Climber Training Guidelines.

Actively participating in the development and continuous strengthening of the AGR brand.

Experience developing or participating in the development of a conservation program or lab.

I thoroughly enjoy watching and participating in the development of each individual child.

Participating in the development of the accounting department policies and procedures manual. 2.

The alumni association is actively participating in the development programmes of the college.

We are also leading or participating in the development of several other ontologies.

Granite, adds value by effectively participating in the development of our portfolio companies.