What is the translation of " PARTICIPATING IN THE DEVELOPMENT " in Slovak?

• účasť na vývoji
• účasti na vypracúvaní

Examples of using Participating in the development in English and their translations into Slovak

Actively participating in the development of new technologies.
Aktívna účasť na vývoji nových technológií.

SMEs' difficulty in accessing, using and participating in the development of standards.
Ťažkosti MSP s prístupom, využívaním a účasťou na príprave noriem.

Participating in the development of new services and solutions.
Participovať na vývoji nových služieb a riešení.

Beijing is ready to encourage Chinese enterprises for participating in the development of infrastructure for these routes and committing commercial voyages.
V dokumente sa tiež uvádza, že čínske podniky sú vyzývané k účasti na rozvoji infraštruktúry týchto trás a vykonanie testovacích obchodných plavieb.

Participating in the development and realization of state programs for the return of deported peoples;
Účasť na vývoji a realizácii štátnych programov návratu deportovaných obyvateľov;

The outermost regions give a special dimension to external action by the EU, thus participating in the development of a genuine policy of broader neighbourhood.
Vďaka najodľahlejším regiónom nadobúda vonkajšia činnosť EÚ osobitný rozmer. Tieto regióny sa tak podieľajú na rozvoji skutočnej politiky širšieho susedstva.

Manner of participating in the development of international standards.
Podieľajú na vývoji medzinárodných noriem.

By the way, housing here is state property, which is provided free of charge to the population participating in the development of the socialist economy of the country.
Mimochodom, bývanie tu je štátny majetok, ktorý je poskytovaný bezplatne obyvateľstvu, ktoré sa zúčastňuje na rozvoji socialistickej ekonomiky krajiny.

Participating in the development of strategic and conceptual documents for the environmental management in Slovakia;
Účasť na rozvoji strategických, koncepčných a plánovacích dokumentoch v oblasti riadenia environmentu krajiny.

These skills will greatly facilitate the life of your character in a harsh world, as well as allow you to even save and earn money by participating in the development of economic system that exists in the game.
Tieto zručnosti sa značne uľahčiť život vašej postavy v drsnom svete, rovnako ako vám umožní ešte ušetriť a zarobiť peniaze tým, že sa podieľajú na vývoji ekonomického systému, ktorý existuje v hre.

Participating in the development and preparation of short-term and long-range plans and budgets based upon organizational goals and objectives.
Podieľanie sa na vývoji a príprave krátkodobých i dlhodobých plánov a rozpočtov založených na organizačných cieľoch a zámeroch.

Note that the shares can be acquired by users GlobAllShare only during the preparation period and based on the activity and only those users will get shares at the time of the global launch, participating in the development of GlobAllShare.
Je potrebné poznamenať, že používatelia môžu nadobúdať akcie GlobAllShare iba po dobu trvania predbežného organizácie v súlade s ich výkonom, a preto, na globálne začatie podnikania iba tie budú mať akcie, ktorí prispeli k rozvoju GlobAllShare.

Most scientists participating in the development of a new formula of Zytax were surprised when they saw its effects during the first clinical trials.
Väčšina vedcov, ktorí sa podieľali na vývoji receptúry Zytax, bola prekvapená, keď videla účinky po prvých klinických testoch.

Coordination and coherence should be ensured when implementing at Community level the provisions of the Rotterdam(4), Stockholm and Basel Conventions(5) and when participating in the development of the Strategic Approach to International Chemicals Management(SAICM) within the United Nations framework.
Pri vykonávaní na úrovni spoločenstva ustanovení Rotterdamského dohovoru( 3), Štokholmského dohovoru a Bazilejského dohovoru( 4) ako aj pri účasti na vývoji Strategického prístupu k medzinárodnému manažmentu s chemikáliami(SAICM) v rámci Spojených národov by sa mali zabezpečiť koordinácia a súvislosť;

(f) participating in the development of network codes which are relevant to the operation and planning of distribution grids and the coordinated operation of the transmission networks and distribution networks pursuant to Article 59.
Účasť na vypracúvaní sieťových predpisov, ktoré sú relevantné pre prevádzku a plánovanie distribučných sústav a koordinovanú prevádzku prenosových sústav a distribučných sústav, podľa článku 59.

Following the increase in Parliament's powers under the Treaty of Lisbon, it has become essential, in the interests of transparency, to establish a common register between Parliament and the Commission for the registration and monitoring of organisations and individuals participating in the development and implementation of EU policy.
Keď Parlament dostal na základe Lisabonskej zmluvy väčšie právomoci, stalo sa v záujme transparentnosti nevyhnutným vytvoriť spoločný register medzi Parlamentom a Komisiou s cieľom evidovať a kontrolovať organizácie a osoby, ktoré sa podieľajú na tvorbe a vykonávaní politiky Európskej únie.

Participating in the development and management of research and innovation activities relevant for the control and surveillance of external borders, including the use of advanced surveillance technology such as remotely piloted aircraft systems and develop pilot projects regarding matters covered by the Regulation;
Podieľať sa na rozvoji a riadení výskumných a inovačných činností týkajúcich sa kontroly vonkajších hraníc a príslušného dozoru vrátane používania moderných sledovacích zariadení, ako sú systémy diaľkovo riadených lietadiel, a vypracovať pilotné projekty týkajúce sa záležitostí, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie.

While participating in the development of new network codes pursuant to Article 59, the EU DSO entity shall conduct an extensive consultation process, at an early stage and in an open and transparent manner, involving all relevant stakeholders, and, in particular, organisations representing suchstakeholders, in accordance with the rules of procedure on consultation referred to in Article 53.
Subjekt PDS EÚ pri účasti na vypracúvaní nových sieťových predpisov podľa článku 59 dôkladne, včas, otvorene a transparentne konzultuje so všetkými relevantnými zainteresovanými subjektmi, a najmä s organizáciami zastupujúcimi takéto zainteresované subjekty, a to v súlade s rokovacím poriadkom konzultácií uvedeným v článku 53.

Participate in the development of international standards.
Podieľajú na vývoji medzinárodných noriem.

Participate in the development of software applications.
Podieľať sa na vývoji softvérových aplikácií.

Tosunyan also participates in the development of economic reform.
Tosunyan sa tiež podieľa na rozvoji hospodárskej reformy.

Participate in the development of a culture of safety within the organisation.
Prispievajú k budovaniu kultúry bezpečnosti v danej organizácii.

Participate in the development of a content strategy and a content plan.
Podieľajte sa na tvorbe stratégie obsahu a obsahu.

We produce and participate in the development of components for agricultural machines.
Vyrábame a spolupodieľame sa na vývoji dielov pre poľnohospodárske stroje.

How citizens can participate in the development of their cities?
Ako môže občan participovať na tvorbe svojho mesta?

Participates in the development of an individual education plan(IEP).
Podieľa sa na vypracovávaní individuálneho vzdelávacieho programu(IVP).

Docosahexaenoic acid(DHA) participates in the development and regeneration of retinal cells.
Kyselina dokosahexaenová(DHA) sa podieľa na vývoji a regenerácii buniek sietnice.

Participate in the development of new functionalities.
Podieľajú sa na príprave nových funkcionalít.