PARTICULAR NOTE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• علما بوجه خاص
• وإذ تحيط علما على وجه الخصوص
• الملاحظ بوجه خاص
• وإذ تحيط علما بوجه خاص
• تلاحظ ب خاص
• يحيط علماً بوجه خاص
• الإشارة بوجه خاص
• علما بصفة خاصة

Examples of using Particular note in English and their translations into Arabic

This particular note from Mitchell's wallet might be of interest.
هذه الورقة بالذات من حافظة(ميتشيل) قد تكون مثيرة

While work proceeds in many areas of the strategic framework, of particular note is the progress in the critical area of knowledge-sharing and knowledge management.
وفيما يتواصل العمل في العديد من مجالات الإطار الاستراتيجي، تجدر بصورة خاصــة ملاحظة التقدم المحرز في مجال تبادل المعارف وإدارتها وهو مجال بالغ الأهمية

Of particular note were developments in the area of thematic funding.
ومما تجدر ملاحظته بوجه خاص التطورات في مجال التمويل المواضيعي

Guided also by all norms of customary and treaty-based humanitarian law, with particular note of norms of jus cogens, obligations erga omnes, and general principles of law.
وإذ يسترشد أيضاً بجميع قواعد القانون العرفي والقانون الإنساني القائم على المعاهدات، مع الإشارة بوجه خاص إلى القواعد الآمرة والالتزامات في مواجهة الكافة ومبادئ القانون العامة

It takes particular note of the large population of refugees and displaced persons.
وتلاحظ باهتمام خاص العدد الضخم من اللاجئين والمشردين

In its report on the proposed programme budget for the biennium 1998- 1999, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions took particular note of proposals related to liaison offices.
أحاطت اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية علما بصفة خاصة، في تقريرها المتعلق بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، بالمقترحات المتعلقة بمكاتب اﻻتصال

It takes particular note of the large population of refugees and displaced persons.
وتلاحظ باهتمام خاص العدد الضخم من اللاجئين والأشخاص المشردين

The Special Rapporteur took particular note of the part of their mission report relating to the administration of justice.
وأحاط المقرر الخاص علماً، بصفة خاصة، بالجزء المكرس لﻹدارة القضائية في التقرير المقدم عن بعثتهما

Of particular note was the use of the plea-bargaining provisions of the new Criminal Procedure Code.
وكان من الملاحظ بوجه خاص استخدام الأحكام المتعلقة بالمساومة على الاعتراف في قانون الإجراءات الجنائية الجديد

The Argentine Republic had also taken particular note of the information in the report on radiation exposures from electricity generation.
ومضى يقول إن جمهورية الأرجنتين تحيط علما بشكل خاص بالمعلومات الواردة في التقرير بشأن حالات التعرض للإشعاع نتيجة لإنتاج الكهرباء

Of particular note, there has been progress in strengthening protection on the ground.
من الملاحظ بشكل خاص أنه قد أُحرز تقدم في تعزيز الحماية على أرض الواقع

The reports of the Committee of Independent Experts took particular note of the failure by Israel to conduct investigations of alleged war crimes in a manner that accords with international standards.
وقد أحاط تقريرا تلك اللجنة علما بوجه خاص بعدم إجراء إسرائيل تحقيقات فيما يدعى ارتكابه من جرائم حرب وفقا للمعايير الدولية

We take particular note of the indicated need to enhance the role of the OSCE in the security sphere.
ونحيط علما بشكل خاص بالحاجة المبينة لتعزيز دور المنظمة في المجال الأمني

The United Nations system took particular note of the focus and new emphasis of CARICOM on non-communicable diseases and the regional summit scheduled for later in 2007.
وأحاطت منظومة الأمم المتحدة علما بوجه خاص بتركيز الجماعة الكاريبية وتشديدها مؤخرا على قضية الأمراض غير المعدية ومؤتمر القمة الإقليمي المقرر عقدة في مرحلة لاحقة من عام 2007

It takes particular note of the increasing role and special functions of civilian police in such operations.
ويحيط مجلس اﻷمن علما، على وجه الخصوص، بالدور المتعاظم والمهام الخاصة التي تؤديها الشرطة المدنية في هذه العمليات

They took particular note that the Agreement provided special conditions for the less developed countries of CARICOM.
وﻻحظوا بصفة خاصة أن اﻻتفاق يتيح شروطا خاصة ﻷقل البلدان نموا في المجموعة الكاريبية

It takes particular note of the increasing role and special functions of civilian police in such operations.
ويحيط مجلس اﻷمن علمـا، علـى وجـه الخصوص، بالدور المتعاظم والمهام الخاصة التي تؤديها الشرطــة المدنيـة فــي هذه العمليات

Of particular note is the foresight shown by the court in realizing the importance of e-technology in enhancing its work.
ومن الجدير بالتنويه خاصة ما أظهرته المحكمة من بعد النظر بإدراكها أهمية التكنولوجيا الإلكترونية في تعزيز عملها

We would like to take particular note of paragraph 39 of the political declaration adopted at the meeting which stated, inter alia, that.
ونود التنويه على وجه الخصوص بالفقرة 39 من الإعلان السياسي الصادر عن ذلك الاجتماع وجاء فيها، في جملة أمور، أنه

We take particular note of the United States Government ' s contribution of an estimated $40 million for the United Nations Population Fund(UNFPA).
وننوه خصوصا بإسهام حكومة الوﻻيات المتحدة بمبلغ يقدر ﺑ ٤٠ مليون دوﻻر لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

I took particular note of the different views of various stakeholders regarding punitive measures against political actors who obstruct the peace process.
وأشير بصفة خاصة إلى الآراء المختلفة لمختلف أصحاب المصلحة فيما يخص اتخاذ تدابير عقابية بحق الأطراف السياسية التي تعرقل عملية السلام

Of particular note, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria has committed more than $1.7 billion in additional resources for AIDS.
ومن الجدير بالملاحظة بوجه خاص، أن الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا قد التزم بأكثر من 1.7 بليون دولار على هيئة مواد إضافية للإيدز

We take particular note of the significant steps achieved in the negotiations for the development of a legally binding conservation and management arrangement at the Conference.
ونحيط علما على وجه الخصوص بالخطوات الهامة التي اتخذت في المفاوضات لوضع ترتيب ملزم قانونا للحفظ واﻹدارة في المؤتمر

Of particular note is the change in attitude of the Republika Srpska, which in previous reporting periods was unrestrained in its intransigence towards the Tribunal.
ومن الجدير بالمﻻحظة على نحو خاص التغير في موقف جمهورية صربسكا التي كانت في الفترات المشمولة بالتقارير السابقة سادرة في عناد ﻻ كابح له تجاه المحكمة

Particular note is taken of the fact that the indigenous populations encounter serious discrimination in regard to enjoyment of their civil, political, economic, social and cultural rights.
ويﻻحظ على وجه الخصوص أن السكان اﻷصليين يواجهون تمييزا خطيرا بشأن تمتعهم بحقوقهم المدنية والسياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية

We have taken particular note of the fact that, rather than devising new mechanisms, the results of the various existing monitoring processes will be brought together more effectively.
لقد أحطنا علما بصورة خاصة بحقيقة أنه، بدلا من وضع آليات جديدة، ينبغي جمع نتائج عمليات الرصد المختلفة القائمة بصورة أكثر فعالية

Of particular note have been the productive discussions in the Scientific and Technical Subcommittee, in the work of which space scientists and experts are now playing a central role.
ومن الجديـــر بالمﻻحظـــة الخاصـــة المناقشات المثمرة التي جرت في اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التي يضطلع اﻵن علماء وخبراء الفضاء بــدور أساسي في عملها

Of particular note was the introduction of mandatory compliance with reporting under the Action Plan into the Secretary-General ' s compacts with senior managers in the Secretariat in 2013, demonstrating commitment to accountability.
ومن الجدير بالتنويه بصفة خاصة أنه قد تم إدراج الامتثال الإلزامي لمتطلبات الإبلاغ طبقا لخطة العمل في اتفاقات الأمين العام المبرمة مع كبار المديرين في الأمانة العامة في عام ٢٠١٣، مما يُثبت وجود الالتزام بالمساءلة

Particular note has been taken of a number of achievements by the OCG in developing policies and guidelines, performing assessments and evaluations, as well as ensuring that senior management takes prompt action in the implementation of its recommendations.
وقد لوحظ بصورة خاصة عدد الانجازات التي حققها مكتب المراقب المالي العام في صوغ السياسات والمبادئ التوجيهية واجراء التقديرات والتقييمات وكذلك في كفالة قيام الإدارة العليا باتخاذ إجراءات فورية لتنفيذ توصياته

Particular note was taken of the Fund ' s assistance towards the participation of women representatives of non-governmental organizations from transition countries at the recent preparatory meeting of the Economic Commission for Europe for the review process of the Beijing Platform for Action.
وأحيط علما بوجه خاص بمساعدة الصندوق لمشاركة ممثلي المرأة من المنظمات غير الحكومية في البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في الاجتماع التحضيري للجنة الاقتصادية لأوروبا الذي عقد مؤخرا لاستعراض منهاج عمل بيجين

How to use "particular note" in a sentence

Of particular note is the room count convention.

Of particular note is the Marathon Festival Nagoya-Aichi.

Of particular note is their ‘Street Art’ section.

Two corridors of particular note are the Chicago-to-St.

There are two restaurants of particular note here.

Of particular note are the ‘Raw Video’ clips.

Of particular note is the three-tiered, 15’x30’ fountain.

Of particular note are your convictions on indictment.

Of particular note is the owner’s living space.

Of particular note is the Sloane Printed Collection.