PARTICULARLY AFFECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تؤثر بصفة خاصة
• تؤثر بشكل خاص
• يؤثر بوجه خاص
• يمس بوجه خاص
• يؤثر بصفة خاصة
• يؤثر بشكل خاص
• تؤثر بوجه خاص
• تمس بشكل خاص

Examples of using Particularly affects in English and their translations into Arabic

This particularly affects short-term memory.
هذا يؤثر بشكل خاص على الذاكرة على المدى القصير

Runnymede stated that the discrepancy in treatment particularly affects rehabilitation.
ذكرت رونيميد إن التناقض في المعاملة يؤثر بصفة خاصة على إعادة التأهيل

The epidemic particularly affects women and girls.
ويضر هذا الوباء إضرارا خاصا بالنساء والفتيات

India has also witnessed a key movement to liberate people from bonded labour, which particularly affects the" untouchables".
وشهدت الهند أيضا حركة كبرى لتخليص الشعب من العمل العبودي، الذي يؤثر بوجه خاص على" المنبوذين

Widespread poverty particularly affects developing countries.
ويؤثر إنتشار الفقر بصورة خاصة على البلدان النامية

For a long stay in a room decorated in bright shades, causing agitation and hyperactivity, which particularly affects children.
للبقاء فترة طويلة في غرفة زينت في ظلال مشرق، مما تسبب في الإثارة وفرط النشاط، والتي تؤثر بشكل خاص على الأطفال

This particularly affects the non-Chechen population, not protected by traditional family or clan ties.
وهذا يصيب بصفة خاصة السكان غير الشيشان الذين ﻻ تحميهم روابط اﻷسرة أو العشيرة التقليدية

Some maintaining that age discrimination is a major difficulty that particularly affects women aged 30 and above.
والبعض يجزم بأن التمييز على أساس السن يمثل صعوبة كبيرة تؤثر بشكل خاص على النساء البالغات من العمر 30 عاماً وأكثر

This particularly affects female and underprivileged children in rural areas and depressed urban locations.
ويؤثر ذلك خاصة على اﻹناث واﻷطفال المحرومين في المناطق الريفية والمواقع الحضرية المحرومة

It imposes further pressures on traditional and formal support systems, and particularly affects health care and income security.
وتفرض شيوخة السكان مزيدا من الضغط على نظم الدعم التقليدية وتؤثر بصورة خاصة على الرعاية الصحية وأمن الإيرادات

It is clear that impunity particularly affects access to justice for women who have been the victims of genderbased violence.
ولوحظ أن الإفلات من العقاب يؤثر بصورة خاصة على فرص إنصاف النساء ضحايا العنف الجنسي

(a) Considered that the current global food crisis is a serious and complex challenge which particularly affects the world ' s poor;
(أ) رأى أن أزمة الغذاء العالمية الراهنة تمثّل تحدّيا خطيرا ومعقّدا يؤثّر خصوصا على الفقراء في العالم

The poverty which particularly affects rural areas has a negative impact on the sustainable management of natural resources.
ويؤثر الفقر الذي يمس بوجه خاص المناطق الريفية تأثيراً سلبياً على إدارة الموارد الطبيعية إدارة مستدامة

The generalized insecurity associated with terrorism and hostage-taking activities particularly affects vulnerable sections of the population.
ثم إن انعدام الأمن السائد بسبب أنشطة الإرهاب وأخذ الرهائن يضر بشكل خاص بالفئات الضعيفة من السكان

This situation particularly affects the most vulnerable groups of society, and denies them the full use of their productive potential;
وهذا الوضع يؤثر بوجه خاص على أكثر الفئات ضعفا ويحول دون الاستفادة بصورة كاملة من قدراتها الإنتاجية

To maximize legislative, administrative and police measures to combat trafficking of women and girls, which particularly affects foreign women(Chile);
اتخاذ الحد الأقصى من التدابير التشريعية والإدارية والشُرطية لمكافحة الاتجار بالنساء والفتيات، الذي يؤثر بصفة خاصة على النساء الأجنبيات(شيلي)

Paradoxically, outer-space technology particularly affects the poor and the rural sectors of developing countries.
ومـن المفارقـات الغريـبة أن تكنولوجيا الفضاء الخارجـي تؤثـر بصفة خاصة على الفقراء والقطاعات الريفية من البلدان النامية

In Chile, Colombia, Costa Rica, India and the Philippines, among other countries, the construction of large multi-purpose dams particularly affects areas with large indigenous populations.
فبناء سدود ضخمة متعددة الأغراض في كوستاريكا وشيلي وكولومبيا والهند والفلبين، بين بلدان أخرى، يؤثر تأثيراً خاصاً على المناطق التي تضم سكاناً أصليين كثراً

This situation particularly affects women, who, because of reduced possibility of finding work agree to this kind of contracts.
وهذه الحالة تؤثر بوجه خاص على النساء اللائي يوافقن على هذا النوع من العقود بسبب تناقص إمكانية العثور على عمل

The Committee expresses its concern at the recent increase in the school drop-out rate, which particularly affects children from economically disadvantaged groups and children belonging to minorities.
وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء الزيادة الأخيرة في معدل التسرب من المدارس الذي يمس بوجه خاص الأطفال من الجماعات المحرومة اقتصادياً والأطفال الذين ينتمون للأقليات

And this scourge particularly affects the poorest countries, which are not in a position to fully clear their lands of mines without external aid.
وهذه الآفة تؤثر بصفة خاصة على أفقر البلدان التي لا تسمح لها ظروفها بتطهير أراضيها بالكامل من الألغام بدون معونة خارجية

With its near universal country coverage, UNDP can play a unique role in strengthening national capacities to negotiate and manage development finance, including financial volatility which particularly affects emerging market developing countries.
وفي إطار توافر تغطية قطرية شبه عالمية لدى البرنامج الإنمائي، يلاحظ أن بوسعه أن يضطلع بدور فريد في ميدان تعزيز القدرات الوطنية بشأن القيام بالتفاوض والإدارة فيما يتصل بالتمويل الإنمائي، مما يتضمن التقلبات المالية التي تؤثر بصفة خاصة على البلدان النامية السوقية الناشئة

As in other comparable areas, discrimination particularly affects vulnerable groups such as women, children and indigenous people.
وكما يحدث في حالات مماثلة أخرى، فإن التمييز يطال بصفة خاصة الفئات الضعيفة مثل النساء والأطفال والسكان الأصليين

This particularly affects vulnerable groups on the labour market, such as young people, persons with immigrant backgrounds and persons with diminished work capacity.
ويؤثر ذلك بوجه خاص على الفئات الضعيفة في سوق العمل، مثل الشباب والأشخاص المنحدرين من أصول مهاجرة والأشخاص ذوي القدرة المحدودة على العمل

The Committee expresses concern that the shortage particularly affects children from the most disadvantaged families and children with disabilities.
وتعرب اللجنة عن القلق من أن النقص في التمويل يؤثِّر على وجه الخصوص في أطفال الأسر الأكثر حرماناً والأطفال ذوي الإعاقة

The phenomenon particularly affects our young people, and its global nature certainly requires a concerted response on the part of the entire international community.
وهذه الظاهرة تؤثر بشكل خاص على الشباب، ومن المؤكد أن طبيعتها العالمية تتطلب استجابة متضافرة من جانب المجتمع الدولي بأسره

This is all the more important because the lack of independence particularly affects the military judicial system, which remains dependent on the military hierarchy;
وهذا أمر هام للغاية لأن عدم استقلال القضاء يطال بوجه خاص القضاء العسكري، الذي يظل خاضعا للتسلسل القيادي العسكري

Policy failure particularly affects property rights; when property rights are weak or unclear, the incentives for forest users are distorted and tend to encourage resource degradation.
وإخفاق السياسة العامة يمس خاصة بحقوق الملكية؛ وحين تكون حقوق الملكية ضعيفة أو غير واضحة، تتشوه الحوافز بالنسبة إلى مستغلي الغابات وتميل إلى تشجيع تدهور الغابات

The report length restriction particularly affects the General Assembly mandated OIOS annual report on the activities of the Office.
وللقيد المفروض على طول التقارير تأثير خاص على التقرير السنوي الذي يعده المكتب عن أنشطته بتكليف من الجمعية العامة

It notes that the problem of poverty particularly affects single parents, parents with children, farmers, students and household workers.
وتلاحظ أن مشكلة الفقر تؤثر بشكل خاص على الأسر الوحيدة العائل، والوالدين الذين لهم أطفال، والمزارعين، والطلاب، والخدم في المنازل

How to use "particularly affects" in a sentence

This is undemocratic, and particularly affects mainland Chinese students.

This particularly affects the labelling and marking of products.

It particularly affects the feet, hands, ankles and knees.

The slowdown particularly affects Intel chips vulnerable to Meltdown.

It particularly affects children, menstruating women, and pregnant women.

The strain particularly affects older, more vulnerable age groups.

Lead is a neurotoxin that particularly affects developing brains.

This is a situation that particularly affects Polish citizens.

This created “Barbie syndrome”, which particularly affects young people.