PARTICULARLY NEGATIVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• سلبي بوجه خاص
• سلبي بشكل خاص
• سلبية بصفة خاصة
• سلبية بوجه خاص
• سلبية بشكل خاص
• سلبي على نحو خاص

Examples of using Particularly negative in English and their translations into Arabic

Is there somewhere that is particularly negative to you?
أهناك, مكان ما, سلبى بالنسبة لكِ؟?

The media played a particularly negative role, publishing messages that fanned tensions among the parties.
وقد قامت وسائط الإعلام بدور سلبي بشكل خاص، بنشرها لرسائل أدت إلى تصاعد حدة التوتر بين الأحزاب

The proposals seem to omit the first type of subsidies, which may have a particularly negative impact on trade outcomes.
لكن يبدو أن المقترحات أغفلت النوع الأول من الإعانات، الذي قد يكون لـه أثر سلبي للغاية على النتائج التجارية

Homelessness has a particularly negative impact on both groups.
وللتشرُّد تأثير سلبي بالغ على الفئتين

JS3 noted that the discriminatory treatment of the Maya communities had a particularly negative impact on Maya children.
ولاحظت الرسالة المشتركة 3 أن المعاملة التمييزية التي تتعرض لها مجتمعات المايا لها تأثير سلبي بشكل خاص على أطفال المايا

Extractive industries have a particularly negative impact on the achievement of the triple bottom line.
وللصناعات الاستخراجية أثر سلبي خاص على تحقيق خط الأساس الثلاثي

Privatization of services has undermined the right to health care for all persons and the right to accessible housing and education, with a particularly negative impact on women.
وقد أدت خصصة الخدمات إلى تقويض الحق في الرعاية الصحية لجميع الأشخاص والحق في الحصول على المسكن والتعليم، مع التأثير السلبي بوجه خاص على المرأة

Arbitrary deprivation of nationality has particularly negative effects on the human rights of women.
يؤثر الحرمان التعسفي من الجنسية تأثيراً سلبياً بالغاً في حقوق الإنسان للمرأة

A particularly negative impact on the condition of the body have been reported shortage of proteins, fats and fatty acids, vitamins and essential amino acids.
وقد أفاد أثر سلبي خاص على حالة الجسم نقص في البروتينات والدهون والأحماض الدهنية والفيتامينات والأحماض الأمينية الأساسية

The Committee expresses concern that some aspects of the Federal Government ' s reform policy, Agenda 2010, might have a particularly negative impact on women.
وتعرب اللجنة عن قلقها لأن بعض الجوانب من سياسة الإصلاح التي تنتهجها الحكومة الاتحادية والمعروفة باسم" خطة 2010" قد يكون لها أثر سلبي على نحو خاص على المرأة

The situation in his country had had a particularly negative impact on the population, and social and economic conditions had deteriorated.
وقال إن الحالة في بلده كانت لها آثار سلبية شديدة على السكان، بسبب تدهور اﻷحوال اﻻجتماعية واﻻقتصادية

According to figures from the Immigration and Naturalization Service, the impact of the new income requirement on women had not been particularly negative; however, the issue would be studied further.
وطبقا للأرقام الواردة من دائرة الهجرة والجنسية، فإن تأثير الشرط الجديد المتعلق بالدخل على المرأة لم يكن سلبيا بوجه خاص، ومع ذلك، سيتم دراسة هذه المسألة أيضا

This outcome is particularly negative in that it deals with a subject that has both humanitarian and disarmament implications and, consequently, affects peace and security.
وهذه النتيجة تعتبر سلبية بصفة خاصة من حيث أنها تتناول موضوعا له آثار إنسانية وآثار متعلقة بنزع السﻻح وبالتالي يؤثر على السلم واﻷمن

Argentina welcomed the progress made in preparation of the 2012 conference on the Middle East, one of the geographic regions where the nonuniversality of the Treaty had a particularly negative effect.
وترحب الأرجنتين بالتقدم المحرز في التحضير لمؤتمر عام 2012 بشأن الشرق الأوسط، وهى واحدة من المناطق الجغرافية التي ظهرت فيها آثار سلبية بشكل خاص لعدم عالمية المعاهدة

However, they have a particularly negative impact on smallholders who, as already noted, are also the largest group among food-insecure populations.
بيد أن لها أثراً سلبياً بشكل خاص على أصحاب الحيازات الصغيرة الذين يشكلون أيضاً، على نحو ما سبق ذكره، أكبر فئة من السكان الذين يعانون من انعدام الأمن الغذائي

The impact of the criminalization of migration on specific groups 35. The Special Rapporteur notes with concern that the criminalization of irregular migration has particularly negative implications for the protection of human rights of specific groups.
يلاحظ المقرر الخاص مع القلق أن لتجريم الهجرة غير القانونية تداعيات سلبية بوجه خاص على حماية حقوق الإنسان لفئات معينة

Insecurity has had a particularly negative impact on humanitarian access in Southern Darfur, where less than two thirds of the affected population is accessible.
وقد كان لانعدام الأمن أثر سلبي بوجه خاص على وصول المساعدة الإنسانية في جنوب دارفور، حيث لا يتسنى الوصول إلا إلى أقل من ثلثي عدد السكان المتأثرين

Use of hazardous chemicals, global warming, long-range transboundary air pollution and loss of biological diversity have particularly negative implications for indigenous groups in the Arctic regions.
تتعرض جماعات السكان اﻷصليين إلى آثار سلبية، بصفة خاصة، من جراء استخدام المواد الكيميائية الخطرة، واﻻحترار العالمي، وتلوث الهواء الجوي العابر للحدود والبعيد المدى، وفقد التنوع اﻻحيائي

Globalization has a particularly negative impact on the situation of women, who are the principal" managers of poverty", and more emphasis must be put by UNCTAD on correcting this.
وللعولمة تأثير سلبي بصورة خاصة على حالة المرأة التي تشكل" المتصدي الرئيسي للفقر" ويجب أن يؤكد الأونكتاد بقدر أكبر على تصحيح ذلك

Further, the Committee noted with concern that the closure, in March 1993, of the West Bank, including Jerusalem, and the Gaza Strip had a particularly negative effect on the Palestinian residents of East Jerusalem, who became almost totally isolated and deprived of any freedom of movement.
كذلك ﻻحظت اللجنة مع القلق أن إغﻻق الضفة الغربية، بما فيها القدس، وقطاع غزة، في آذار/ مارس ١٩٩٣، كانت له آثار سلبية بشكل خاص على السكان الفلسطينيين في القدس الشرقية الذين أصبحوا معزولين تماما تقريبا ومحرومين من أي شكل من أشكال حرية التنقل

Sanctions had a particularly negative effect on the prevention of cancer among women since the number of regular health check-ups enabling early diagnosis of the disease was reduced.
وكان للجزاءات تأثير سلبي بصفة خاصة على الوقاية من السرطان بين النساء، حيث انخفض عد الفحوص الصحية الدورية التي تمكن من التشخيص المبكر للمرض

The decline in Official Development Assistance, which was expected to be more pronounced in the current year, had had a particularly negative impact on Africa, which was the region with the least access to other forms of financing and the most dependent on such aid flows.
وقال إن ما حدث من انخفاض مستوى المساعدة اﻹنمائية الرسمية، والذي يتوقع أن يكون أكثر وضوحا في السنة الحالية، ترتبت عليه آثار سلبية بصفة خاصة بالنسبة ﻻفريقيا، وهي المنطقة التي تتوفر لها أقل إمكانية للوصول إلى أشكال التمويل اﻷخرى واﻷكثر اعتمادا على هذا النوع من تدفقات المعونة

One particularly negative consequence of these developments is the marked reduction of humanitarian actors ' ability to reach populations in need and, conversely, that of affected persons to reach humanitarian assistance, and to do so in safety.
وتتمثل إحدى النتائج السلبية للغاية لهذه التطورات في النقصان الواضح في قدرة الجهات الفاعلة الإنسانية على الوصول إلى الجماعات السكانية المحتاجة، وكذلك في قدرة الأشخاص المتضررين على الوصول إلى المساعدات الإنسانية على نحو آمن، من ناحية أخرى

Subsequently it must be decided whether the expulsion would have particularly negative consequences for the persons concerned, for instance separation from close relatives remaining in Denmark.
وينبغي البتّ فيما بعد بما ينطوي عليه الطرد من عواقب سلبية بوجه خاص على الأشخاص ذوي الصلة، من قبيل التفريق بين الأقرباء المقربين الباقين في الدانمرك

This had a particularly negative impact on the access of women heads of household to employment opportunities.2 A World Bank study noted that the high transaction and financial costs of transport as a result of unpredictable and often protracted waiting times had a disproportionate impact on women.
وكان لهذا الأمر أثر سلبي بشكل خاص على حصول معيلات الأسر المعيشية على فرص العمل(2). وذكرت دراسة أعدها البنك الدولي أن النساء تأثرن على نحو غير متناسب بارتفاع تكاليف المعاملات والتكاليف المالية المرتبطة بالنقل وذلك نتيجة لتعذر التنبؤ بفترات الانتظار التي يطول أمدها في كثير من الأحيان(

However, the impacts of current economic and spatial policies can be shown to be particularly negative for the poor, and it is women and children who are worst affected as a result of misguided policies and programmes.
بيد أنه من الممكن تبيان أن آثار السياسات الحالية الاقتصادية والمتعلقة بالحيز المكاني لها انعكاسات سلبية بوجه خاص على الفقراء، وتقع أشد الأضرار على النساء والأطفال، نتيجة للسياسات والبرامج غير الرشيدة

The March violence had a particularly negative impact on urban returns: the only significant urban returns projects now under way involve the return of Kosovo Roma and Egyptians.
وكان لأعمال العنف التي وقعت في شهر آذار/مارس تأثير سلبي بوجه خاص على برامج العودة إلى المدن: إذ أن المشاريع الكبرى الوحيدة الجاري تنفيذها الآن للعودة إلى المدن تشمل الغجر والمصريين الكوسوفيين

The monetization of food aid- i.e., the selling of donated products to raise funds for aid- has a particularly negative effect on local market prices and thus disruptive impacts on local production and should be avoided to the largest extent possible.
فتحويل المعونة الغذائية إلى نقود- أي بيع المنتجات الممنوحة بهدف جمع الأموال للمعونة- له تأثير سلبي بشكل خاص على الأسعار في السوق المحلية وبالتالي آثار ضارة على الإنتاج المحلي، وينبغي تفاديه بأقصى قدر ممكن(

Late starts and early endings had a particularly negative impact on the utilization factors of a number of intergovernmental bodies, but their impact could be minimized by reinforcing the need for discipline.
وكان للتأخير في بدء الاجتماعات وإنهائها في وقت مبكر تأثير سلبي بوجه خاص على معاملات استخدام الموارد من جانب عدد من الهيئات الحكومية الدولية، لكنه يمكن التقليل إلى أدنى حد من هذا التأثير بتعزيز الحاجة إلى الانضباط

Restricted access to occupied East Jerusalem has had a particularly negative impact on access to Palestinian hospitals located in the city, as well as on Muslims and Christians wishing to access Jerusalem ' s holy sites.2.
وكان للوصول المقيد إلى القدس الشرقية المحتلة تأثير سلبي بوجه خاص على الوصول إلى المستشفيات الفلسطينية الواقعة في المدينة، وكذلك على المسلمين والمسيحيين الراغبين في الوصول إلى الأماكن المقدسة في القدس(2

How to use "particularly negative" in a sentence

I was not particularly negative or insulting to you.

Predictions have always fascinated people - particularly negative ones.

They were particularly negative about Job Centre Plus advisors.

This may not sound particularly negative on the surface.

There is nothing particularly negative about a negative dentry.

Bender, who has a particularly negative relationship with Mr.

He noted "there's nothing particularly negative in the U.S.

public opinion is not particularly negative toward the idea.

Fear has a particularly negative impact on the brain.

When she’s being particularly negative or nitpicky, ignore her.