Examples of using Perfectly understandable in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Perfectly understandable.
Well… that's… that's perfectly understandable.
Perfectly understandable, Paul.
مفهوم تماماً يا بولYou want the portrait. Perfectly understandable.
أنت تريد اللوحة هذا مفهوم تماماًIt's perfectly understandable.
هو مفهومُ جداًSo if you don't wanna reschedule, it's perfectly understandable.
إذا لم تكن تريد إعادة الموعد فهذا مفهوم للغايةIt's perfectly understandable.
ومفهومة تماماًBut Cantor showed that infinity could be perfectly understandable.
لكن(كانتور) بيّن أن المالانهاية من الممكن جعلها مفهومةً تماماًIt's perfectly understandable.
انه مفهوم تماماAll these nicknames trace back to a mistake, although, a perfectly understandable one.
جميع هذه الألقاب تعود إلى خطأ، على الرغم من أنها مفهومة تمامًاIt's perfectly understandable.
ذلك مفهوم تماماًSome website owners are adamant about not using free website builders,and that's perfectly understandable.
يصر بعض مالكي مواقع الويب على عدم استخدام شركاتإنشاء مواقع الويب المجانية، وهذا أمر مفهوم تمامًاThat's perfectly understandable.
هذا مفهوم تماماPayment processing is probably the most intimidating element of the whole“selling online” puzzle when you're just getting started.And that's perfectly understandable.
من المحتمل أن تكون عملية الدفع هي العنصر الأكثر ترهيبًا في لغز"البيع عبر الإنترنت" بأكمله عندماتبدأ للتو. وهذا مفهوم تماماIt's perfectly understandable.
فذلك مفهوم تماماًI listened very attentively to the question of the representative of Iran as I also listened to the statement by the Ambassador of India, and I have to say that the concerns and worries that she expressed andthat other representatives have also expressed are perfectly understandable.
وقد استمعت بكل اهتمام إلى سؤال ممثل إيران، كما استمعت إلى كلمة سفيرة الهند، وعليﱠ أن أقول إن الشواغل وأوجه القلق التي أعربت عنها، والتيأعرب عنها أيضاً ممثلون آخرون، مفهومة تماماًIt's perfectly understandable.
هو بشكل مثالي مفهومIf the State is perceived to take sides in favour of one particular religion or one specific strand within the predominant religion, then other religious communities may--for perfectly understandable reasons-- prefer not to participate in a State-sponsored dialogue initiative.
فإذا ما ساد شعور بأن الدولة تميل لصالح دين معين أو إلى تيار محدد داخل الديانة السائدة، قد تفضل عندئذ الطوائف الدينية الأخرى-لأسباب مفهومة تماما- عدم المشاركة في مبادرة حوارية ترعاها الدولةThat's perfectly understandable.
ما قلته مفهوم تماماPerfectly understandable, Mr. Melon!
مفهـوم تمـاماً، سـيد(ميلـون)!But understandable. perfectly understandable.
لكن Also perfectly understandable. Now, if you-.
ذلك أيضاً مفهوم تماماً… الآن، إذا أنتYes, it's perfectly understandable.
نعم إنه مفهوم تماماIt's perfectly understandable that you don't want to spend the evening in the company of a bunch of sleazy politicos.
إنه مفهوم تماماً أنك لا تريدين تمضية المساء بصحبة حفنة من الساسة الرخصاءWhich is perfectly understandable.
وهذا أمر مفهوم تماماThat situation was perfectly understandable because, currently, staff members who made the effort to represent their colleagues had to volunteer their time, ask their supervisor for permission to attend meetings and consider and prepare their case files without being released from any of their regular duties.
وهذه الحالة مفهومة تماما ﻷن الموظفين الذين يبذلون، في الوقت الراهن، جهدا لتمثيل زمﻻئهم يضطرون إلى تكريس وقتهم والتماس الرخصة من رؤساء دوائرهم حتى يتأتى لهم الحضور في اﻻجتماعات في حين أنهم ﻻ يستفيدون من أي إعفاء من العمل لدراسة وإعداد ملفاتهمWhich is perfectly understandable.
وهو شيء مُبرّر تمامًاThere was, however, one perfectly understandable change: a final court of appeal would be established and would perform the functions now reserved for the Privy Council in London.
ومع ذلك، أشار إلى حدوث تغير وحيد يمكن ادراكه تماماً أﻻ وهو: إنشاء محكمة استئناف نهائي Final court of appeal وممارسة الوظائف التي يضطلع بها اليوم المجلس الملكي في لندنOf course. Perfectly understandable.
بالطبع، هذا مفهوم جداًIn that respect, it should be perfectly understandable why a substantial number of Member States consider it not only necessary, but also long overdue, to increase membership of the Council in both the permanent and non-permanent categories.
وفي هذا الإطار، ينبغي أن يكون مفهوما تماما لماذا يعتبر عدد كبير من الدول الأعضاء زيادة عدد أعضاء مجلس الأمن في كلتا فئتي العضوية الدائمة وغير الدائمة ضرورية فحسب بل إنها طال انتظارها كثيرا
