Examples of using Performance evaluations in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Performance evaluations?
Emergency performance evaluations.
Performance Evaluations and Compensation.
Organizational performance evaluations.
They point out that under current practice, contracts already undergo performance evaluations.
وتشير إلى أن العقود تخضع لتقييمات الأداء وفقا للممارسة الحاليةSupplier performance evaluations.
The Mission has a dedicated office to monitor and record performance evaluations of vendors.
لدى البعثة مكتب مكرّس لرصد وتسجيل تقييمات أداء البائعينRations performance evaluations.
تقييمات أداء حصص الإعاشةThe Board recommends that ITC seek to quality assure performance evaluations of consultants.
ويوصي المجلس بأن يسعى المركز إلى ضمان النوعية في تقييمات أداء الخبراء الاستشاريينI'm talking about performance evaluations-- We went through everything.
بل أتحدّث عن تقارير الأداء والتقييمات…-لقد تحققنا من كلّ شيءIn many organizations,there is no adequate mechanism for sharing information on performance evaluations.
لا توجد فيكثير من المنظمات آلية ملائمة لتقاسم المعلومات المتعلقة بتقييمات الأداءIt was noted that performance evaluations were not always completed for special service agreements.
Special service agreement: performance evaluations.
اتفاقات الخدمات الخاصة: تقييمات الأداءOrganizational performance evaluations look at management processes rather than programme delivery.
ترصد تقييمات أداء المنظمة العمليات الإدارية أكثر مما ترصد تنفيذ البرامجThe accountability requires transparency, regular performance evaluations, and appeal/review processes.
The performance evaluations were carried out by aviation operations sections and submitted to Headquarters.
وتجري تقييمات الأداء بواسطة أقسام عمليات الطيران وترفع إلى المقرUNFPA has been conducting vendor performance evaluations of contraceptives suppliers since 2008.
(a) As at 1 July 2014,89% of staff at peacekeeping missions had completed their performance evaluations for 2013/14.
(أ) حتى 1 تموز/يوليه 2014، أَنجزما نسبته 89 في المائة من موظفي بعثات حفظ السلام تقييمات الأداء للفترة 2013-2014The Board noted instances where performance evaluations for SSAs were not completed either at headquarters or country offices.
ولاحظ المجلس حالات لم يكتمل فيها تقييم الأداء لاتفاقات الخدمات الخاصة إما في المقر أو في المكاتب القطريةIn paragraph 80,the Board recommended that the UN-Habitat regional offices issue all the performance evaluations in respect of consultant and service contracts.
وفي الفقرة 80،أوصى المجلس المكاتب الإقليمية لموئل الأمم المتحدة بأن تقوم بإصدار جميع تقييمات الأداء المتعلقة بعقود الاستشاريين والخدماتNinety-four per cent of performance evaluations were either good or excellent, with 6 per cent reflecting an acceptable or unsatisfactory performance. .
وكانت نسبة 94 في المائة من تقييمات الأداء إما جيدة أو ممتازة وفي 6 في المائة من الحالات كان فقد تجاوز Performance evaluations, including those under the Performance Appraisal System(PAS), for gratis personnel were prepared by the staff members who supervised them.
كما أن تقييمات اﻷداء للموظفين المقدمين دون مقابل، بما في ذلك التقييمات التي تجري في سياق نظام تقييم اﻷداء، يعدها الموظفون المشرفون عليهمThe goal of achievinggender balance should be included in performance evaluations in order to motivate those responsible for its implementation.
وذكر أن هدفتحقيق التوازن بين الجنسين ينبغي أن يدرج في تقييمات الأداء لتحفيز المسؤولين عن تنفيذهOIOS recommended abolishing this mechanical linking of appointment duration to the approved funding period; automating the contract renewal process;and eliminating interim performance evaluations.
وأوصى المكتب بإلغاء هذا الربط اﻵلي لمدة التعيين بفترة التمويل الموافق عليه؛ وجعل عمليةتجديد العقود عملية آلية؛ وإلغاء تقييمات اﻷداء المؤقتةThrough weekly meetings on the implementation of management tools, performance evaluations, the drafting and renewal of contracts, absenteeism and prison security.
من خلال عقد اجتماعات أسبوعية بشأن تنفيذ أدوات الإدارة وتقييم الأداء، وصياغة العقود وتجديدها، والتغيب عن العمل، وأمن السجونThe Department of Field Support commented that it was committed to monitoring performance appraisals andhad circulated guidance to missions to complete performance evaluations in a timely manner.
وعلقت إدارة الدعم الميداني بأنها ملتزمة برصد As performance evaluations are used for other talent management processes such as recruitment and promotion, UNRWA believes that this is an appropriate measure which will motivate supervisors to comply.
ومع استخدام تقييمات الأداء في عمليات أخرى لإدارة المواهب من قبيل استقدام الموظفين والترقية، تعتقد الوكالة أن هذا إجراء مناسب سوف يحفز المشرفين على الامتثال(d) Offices committo following a competitive recruitment process, preparing performance evaluations for individuals on service contracts and special services agreements and meeting reporting requirements.
(د) تلتزم المكاتبباتباع عملية توظيف تنافسية، وإعداد تقييم الأداء من أجل الأفراد العاملين بعقود خدمة واتفاقات خدمات خاصة واستيفاء متطلبات تقديم التقاريرMONUSCO has established a vendor managementteam tasked with the responsibility of ensuring that vendor performance evaluations are conducted in accordance with established procedures.
وأنشأت بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرارفي جمهورية الكونغو الديمقراطية فريقا لإدارة شؤون البائعين أسندت إليه مسؤولية كفالة الاضطلاع بتقييم أداء البائعين وفقا للإجراءات المعمول بها
