PERFORMANCE GAPS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ثغرات الأداء
• الثغرات في الأداء
• والثغرات في الأداء
• فجوات الأداء

Examples of using Performance gaps in English and their translations into Arabic

To provide information on the organization's climate and to identify performance gaps.
لإعطاء معلومات عن وضع المنظمة، وتحديد فجوة الأداء

The state of the organization, performance gaps and areas for improvement service level targets necessary to meet customer satisfaction goals.
حالة المنظمة، والثغرات فى الاداء ومجالات لتحسين مستوى الخدمة، الأهداف اللازمة لتحقيق رغبات رضاء العملاء

Identify and draft the strategies and initiatives to bridge the performance gaps.
تحديد وتوصيف الاستراتيجيات والمبادرات لإغلاق فجوات الأداء

If strategically targeted to address performance gaps, properly designed and resourced, training enhances mandate implementation and improves productivity.
فالتدريب المصمم والممول على الوجه السليم، إن وُجِّه استراتيجياً لمعالجة أي ثغرات في الأداء، يعزز تنفيذ الولايات ويحسن الإنتاجية

There is need for more systematic follow-up of appraisals in order to address performance gaps.
ومن الضروري إجراء متابعة أكثر منهجيةً لعمليات التقييم من أجل معالجة الثغرات في الأداء

PAS provides a structured means to address performance gaps at an early date so that both the supervisor and the staff member clearly understand what must be done to bring performance up to agreed standards.
كما أن نظام تقييم الأداء يوفر أيضا وسيلة منظمة تتيح معالجة الثغرات في الأداء في وقت مبكر، بحيث يكون لدى كل من المشرف والموظف صورة واضحة عما يجب اتخاذه من خطوات للارتقاء بالأداء إلى مستوى معايير متفق عليها

Identifying and developing actionable plans for addressing performance gaps based on best practices.
تحديد الخطط القابلة للتنفيذ وتطويرها لمعالجة الثغرات في الأداء استناداً إلى أفضل الممارسات

Such benchmarking would have to take into account the skills and performance gaps identified in each mission that could be addressed by training, the availability of alternatives to external training, mission size and phase and special operational and mandate requirements.
ويتعين أن يُراعى، في وضع هذه المعايير، المهارات، والثغرات في الأداء، المحددة في كل بعثة التي يمكن تداركها بالتدريب، ومدى توافر بدائل للتدريب الخارجي، وحجم البعثة والمرحلة التي بلغتها، والمتطلبات التشغيلية الخاصة بها، والشروط المحددة في الولايات الموكَلة لكل بعثة

Provide individual and meaningful feedbacks on performance to inspire closing the performance gaps identified.
تقديم تغذية راجعة مستقلة وهادفة حول الأداء وذلك لتحفيز إجراءات سد ثغرات الأداء التي تم تحديدها

Paramount to that effort will be the mission ' s leadership in the coordination of support to address performance gaps in the security and justice sectors, as well as the corrections system; promotion of an enhanced governance reform to improve accountability and transparency, including enhancing anti-corruption efforts.
وسيكون الجانب الأكثر أهمية في هذه الجهود هو أن تتولى البعثة زمام القيادة في مجال تنسيق الدعم المقدم لمعالجة قصور الأداء في قطاعي الأمن والعدل، وفي نظام الإصلاحيات؛ وتعزيز دعم الإصلاح الإداري بغية تحسين المساءلة والشفافية، والقيام أيضا بتعزيز جهود محاربة الفساد

Review and determine health policies within the institutions that recently joined the project and identify performance gaps/development required.
مراجعة وتحديد السياسات الصحية داخل المؤسسات المنضمة حديثًا للمشروع وتحديد ثغرات الآداء/ التطوير المطلوب

The System is helping to identify service delivery performance gaps; effectively site project interventions to maximize impact and avoid duplication; provide up-to-date information on the facilities; provide a baseline for monitoring and evaluating progress under the various initiatives; and avail local governments of relevant information on grant applications under the Scheme.
ويساعد النظام في تحديد ثغرات الأداء في تقديم الخدمات؛ وتحديد مواقع تدخلات المشروع بفعالية من أجل إحداث أقصى قدر من التأثير وتجنب الازدواجية في العمل؛ وتوفير معلومات مستوفاة عن المرافق؛ وتوفير خط أساس لرصد وتقييم التقدم المحرز في إطار مختلف المبادرات؛ وإطلاع الحكومات المحلية على المعلومات ذات الصلة بطلبات الحصول على المنح في إطار البرنامج

Internal controls are being built and are being evaluated constantly to address performance gaps and provide more efficient services;
ويجري إنشاء ضوابط داخلية وتقييمها باستمرار من أجل معالجة الثغرات في الأداء وتقديم خدمات أكثر كفاءة

In situations where a staff member is not performing up to standard, the problem must be addressed at an early stage in order to help the staff member address performance gaps as well as to maintain staff morale.
وفي الحاﻻت التي ﻻ يرتقي فيها أداء موظف إلى المستوى المطلوب يجب التصدي للمشكلة في مرحلة مبكرة بغية مساعدة الموظف على معالجة أوجه قصور اﻷداء فضﻻ عن الحفاظ على معنويات الموظفين

As SMART aims to prepare managers to adapt to the fluid and dynamic mission environment and to develop innovative responses to challenges and performance gaps based on recent mission experiences, case studies, scenarios and workshop activities will be continuously adapted to reflect the latest management decisions, including audit and OIOS findings.
وحيث أن البرنامج يهدف إلى إعداد المديرين للتأقلم مع بيئة البعثة التي تتسم بالتغير والدينامية، وتطوير طرق مبتكرة لمواجهة التحديات والثغرات في الأداء استناداً إلى الخبرات الحديثة للبعثات ودراسات الحالات الإفرادية، فسيتواصل تكييف السيناريوهات وأنشطة حلقات العمل لتعكس أحدث القرارات الإدارية المتخذة بما في ذلك نتائج عمليات مراجعة الحسابات والنتائج التي توصل إليها مكتب خدمات الرقابة الداخلية

The information you will glean from these surveys can prove invaluable, Logan says, such as identifying performance gaps- or even cultural gaps- in your website.
إن المعلومات التي ستحصل عليها من هذه الاستقصاءات قد تكون ذات قيمة كبيرة، كما يقول لوجان، مثل تحديد فجوات الأداء- أو حتى الفجوات الثقافية في موقعك الإلكتروني

Prepare a study using a quick search tool for the institutions that recently joined the project to identify performance gaps and to establish the operational programs that fulfill the requirements.
إعداد دراسة باستخدام آداة البحث السريع للمؤسسات المنضمة حديثأ بالمشروع لتحديد ثغرات الآداء ووضع البرامج التنفيذية الملبية للاحتياجات

Many organizations need to improve independence, capabilities, resources and processes in order to overcome a number of performance gaps and to bring the value delivered closer in line with stakeholders ' expectations.
وتحتاج منظمات متعددة إلى تحسين استقلالها وقدراتها ومواردها وعملياتها للتغلب على عدد من ثغرات الأداء وجعل القيمة المقدمة أقرب إلى توقعات أصحاب المصلحة

Many organizations need to improve the audit function ' s independence, capabilities, resources and processes to overcome a number of performance gaps and better align the value delivered in line with stakeholders ' expectations.
وهناك عدّة منظمات بحاجة إلى تحسين استقلالية مهمّة مراجعة الحسابات وقدراتها ومواردها وعملياتها من أجل التغلب على عدد من ثغرات الأداء وزيادة مواءمة القيمة المحقّقة مع توقعات أصحاب المصلحة

Our competency-based development system is designed to focus on areas that are important to the success of your organization. The system was created to address performance gaps while giving participants the ability to apply what they have learned in their own work environment.
لقد تم تصميم نظام التطوير القائم على الكفاءات للتركيز على المجالات المهمة لنجاح مؤسستك، وقد تم إنشاء النظام لمعالجة الثغرات في الأداء مع إعطاء المشاركين القدرة على تطبيق ما تعلموه في بيئة عملهم

In the longer term, the team will provide an internal capacity for the Department and peacekeeping missions to react swiftly to administrative regulatory processes and performance gaps through an established roster of SMART network colleagues who would possess a broad cross-functional knowledge base.
وفي الأجل الأطول، سيتيح الفريق قدرة داخلية للإدارة ولبعثات حفظ السلام قادرة على تقديم حلول فيما يتعلق بالعمليات التنظيمية الإدارية والثغرات في الأداء عن طريق إنشاء قائمة تضم الزملاء في شبكة البرنامج الذين يتمتعون بقاعدة معارف واسعة وتشمل مجالات مختلفة

Which was delivered by a trainer from the Bahrain Institute for Banking and Finance(BIBF), focused on the assessment of the Board's efficiency and aimed to identify and address any performance gaps. This will help in making high-quality decisions, achieve objectives, manage risks, and safeguard the Bank's reputation.
وقد قام بتقديم المحاضرة مدرب من معهد البحرين للدراسات المصرفية والمالية، حيث ركزت على تقييم وقياس مدى كفاءة مجلس الإدارة مع تحديد أي ثغرات في الإداء للمساعدة على اتخاذ قرارات تتسم بجودتها العالية مع القدرة على تحقيق الأهداف وإدارة المخاطر بفعالية والمحافظة على سمعة البنك

Planning training: from performance gap.
تخطيط التدريب: من فجوة الأداء

Using arrays or std::vectors in C++, what's the performance gap?
باستخدام المصفوفات أو الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي:: المتجهات في C++، ما هي فجوة الأداء؟?

But this performance gap has been significantly minimized as of late due to cultural and institutional reforms.
ولكن هذه الفجوة في الأداء قد ضُيّقت إلى حد كبير في الفترة الأخيرة بسبب الإصلاحات الثقافية والمؤسسية

UNICEF will also support the use of data mapping techniques and performance gap analysis as part of these reviews.
وستقـدم اليونيسيف الدعم أيضا إلى أساليب تنظيم البيانات وتحليل الفجوات في الأداء بوصفها جزءا من تلك الاستعراضات

To close the performance gap, Africa needs to upgrade its technology and, more important, develop democratic and tolerant political systems, strengthen regional and national security and foster sound economic management.
ويتعين على أفريقيا حتى تسد فجوة الأداء هذه أن تنهض بتكنولوجيتها وأن تطور، وهذا أهم، نظمها الديمقراطية ونظمها السياسية القائمة على التسامح وأن تعزز أمنها الإقليمي والوطني وأن تكفل الإدارة الاقتصادية السليمة

The Programme for International Student Assessment(PISA) survey for 2006 had reconfirmed the performance gap between pupils originally from Luxembourg and foreign pupils.
وقد أثبتت الدراسة الاستقصائية التي أجريت في عام 2006 من جديد، والتابعة لبرنامج التقييم الدولي للطلاب(PISA)، وجود ثغرة في الأداء بين التلاميذ الذين هم من لكسمبورغ أصلا وبين التلاميذ الأجانب

A 1998 study by Millstein and MacAvoy, on boards of directors of large publicly traded companies in the United States in the early 1990s, indicated that the performance gap between well and poorly governed firms exceeded 25% in terms of the return for investors.
أثبتت دراسة أجراها ميلستين وماكأفوي، عام 1998، والتي تناولت مجالس إدارة شركات كبيرة أسهمها مطروحة للتداول العام في البورصة في الولايات المتحدة في بداية التسعينات، أن فجوة الأداء بين الشركات التي تُدار بطريقة جيدة ونظيراتها التي تدار بطريقة سيئة تتجاوز 25 في المائة من العائد للمستثمرين

The Regius Professor of Mathematics at the university, is known for proving Fermat's Last Theorem.[4] In 2017, the time allowed for exams was increased by 15 minutes from 90 to 105 minutes for each paper for all students, with one motivation being to improve scores of women and close the gender performance gap.[5][6].
وفي عام 2017 تمت زيادة الوقت المسموح به للامتحانات بمقدار 15 دقيقة من 90 إلى 105 دقيقة لكل ورقة لجميع الطلاب، وكان الدافع الوحيد هو تحسين درجات النساء وسد فجوة الأداء بين الجنسين.[2][3

How to use "performance gaps" in a sentence

Analyze any performance gaps and related root causes.

Some performance gaps were evident in the scores.

Performance gaps between racial and ethnic groups persist.

Examine performance gaps and find the root causes.

When you have performance gaps in your website.

This pinpoints performance gaps across the entire lead-to-cash lifecycle.

They listed all performance gaps and defined improvement opportunities.

The types of performance gaps organizations most frequently experience.

Competence Assurance identifies performance gaps and manages continual improvement.

It addresses performance gaps and works to reduce costs.