Examples of using Performance framework in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Performance framework.
National health performance framework.
ألف- إطار الأداء الصحي الوطنيII. Performance framework.
ثانيا- إطار الأداءEach major donor support has its own performance framework.
ويتعين أنيكون لكل دعم يقدم من المانحين الرئيسيين إطار للأداء يختص بهThe Department ' s Performance Framework continues to articulate and drive forward the Government ' s highest priorities and ambitions for delivery.
لا يزال إطار الأداء بالإدارة يحدد ويدفع قدما الأولويات الكبرى للحكومة وطموحاتها للتنفيذ
People also translate
The Aboriginal and Torres Strait Islander Health Performance Framework Report 2006.
تقرير عام 2006 عن إطار الأداء الصحي للسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريسI was responsible for coordinating the budget performance framework for the mission and, in that connection, worked closely with the Chief Administrative Officer.
وأسهر على تنسيق إطار أداء أنشطة الميزانية في البعثة، وأعمل، في هذا الصدد، بتعاون مع المسؤول الإداري الأولVisibility for outcomes around women ' s labour market participation and occupational segregation within national planning frameworks, including the existing National Performance Framework.
إيضاح نتائج مشاركة المرأة في سوق العمل والتفرقة التشغيلية داخلأُطر التخطيط الوطني، بما فيها إطار الأداء الوطني القائمAn effective and responsive performance framework, including benchmarking.
فعالية إطار الأداء وتجاوبه، بما في ذلك اشتماله على نقاط إرشاديةThe UNCDF performance framework for measuring organizational performance was developed in 2005 based on the UNDP framework. .
وُضع إطار أداء صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية لقياس The Board observed that each partner sub-agreement included a performance framework, but notes a number of shortcomings.
وقد لاحظ المجلس أن كل اتفاقية فرعية مع الشريك تتضمن إطاراً للأداء، ولكنه يشير إلى عدد من أوجه القصور، ومنهاNational health performance framework 45. One key framework which guides collection and reporting activities in Australia is the national health performance framework. .
إن إطار الأداء الصحي الوطني هو أحد Broaden the range of indicatorsused in partner agreements and subject performance frameworks to management authorization before agreements are signed.
توسيع نطاق المؤشرات المستخدمة فيالاتفاقات مع الشركاء، من خلال توجيهات منقحة وإخضاع أطر الأداء لإذن الإدارة قبل توقيع الاتفاقاتSimilarly, the performance framework contained in the programme budgets does not clearly connect the proposed activities of the special political mission to its overall mission mandate.
كذلك، فإن أطر الأداء المدرجة في الميزانيات البرنامجية لا تربط بوضوح بين الأنشطة المقترحة للبعثة السياسية الخاصة وولايتها العامةIn its previous report,the Board identified deficiencies relating to the project implementation plan, performance framework and cost-benefit analysis.
وقد حدد المجلس في تقريره السابق أوجه القصور المتصلة بكل من خطة تنفيذ مشروع استراتيجيةتقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، وإطار الأداء، وتحليل نسبة الفائدة إلى التكلفةPartner sub-agreements include performance frameworks intended to link the objectives and activities of a project with appropriate indicators and targets to assess performance. .
تشمل الاتفاقات الفرعية مع الشركاء إطارات الأداء الرامية إلى ربط أهداف وأنشطة مشروع ما مع المؤشرات والأهداف المناسبة لتقييم Broaden the range of indicators used in partner agreements through revised guidance andensure that performance frameworks are subjected to management authorization before agreements are signed.
توسيع نطاق المؤشرات المستخدمة في الاتفاقات معالشركاء، من خلال توجيهات منقحة وكفالة إخضاع أطر الأداء لإذن الإدارة قبل توقيع الاتفاقاتConstructing a performance framework. Since the approval of the MYFF in September 2003, UNDP has continued to elaborate on an approach to assessing institutional performance. .
وضع إطار للأداء- منذ الموافقة على الإطار التمويلي المتعدد السنوات في أيلول/سبتمبر 2003، استمر البرنامج الإنمائي في تطوير نهج لتقييم الأداء المؤسسي(In policy terms, this journey for Scotland started back in 2007,when we published what we call our National Performance Framework, looking at the range of indicators that we measure ourselves against.
وعلى صعيد السياسة العامة بدأت أسكتلندا هذه الرحلة في عام2007 عندما قمنا بنشر ما نُسميه إطار الأداء على الصعيد الوطني، وذلك بأخذ مجموعة من المؤشرات نقوم بقياس أنفسنا مقابلهاThe UNCDF performance framework for measuring organizational performance was developed in 2005 based on the framework used by UNDP in preparing its balanced scorecard for country offices.
وُضع إطار الأداء الذي يستخدمه الصندوق لقياس أدائه عام 2005، استنادا إلى In this regard, the Office indicated that it had established its own enterprise risk management framework which comprised a corporate risk register,risk management policy instructions and a field office performance framework.
وفي هذا الصدد، أشار المكتب إلى أنه وضع إطاراً خاصاً به للإدارة المركزية للمخاطر، يشمل سجلاً للمخاطر المؤسسية،وتعليمات سياساتية في مجال إدارة المخاطر، وإطاراً لأداء المكاتب الميدانيةEquality is an integral part of the performance framework, which contains targets on participation, solidarity and cohesion, and a specific outcome'to have tackled the significant inequalities in Scottish society '
والمساواة جزء لا يتجزأ من إطار الأداء، الذي يتضمن أهدافاً بشأن المشاركة، والتضامن والتماسك، ونتيجة محددة تتمثل في'التصدي لحالات عدم المساواة الواضحة في المجتمع الاسكتلندي'(The Administration accepts part(b) of the recommendation in part, noting that key performance indicators are inplace within the global field support strategy performance framework on an annual reporting cycle.
وقد تقبّلت الإدارة جزئياً الجزء(ب) من التوصية، وأشارت إلىأن مؤشرات IFRC had developed a performance framework for disaster risk reduction and climate change adaptation in order to facilitate relevant national strategies through the use of appropriate indicators.
وأضاف أنالاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر وضع إطار أداء للحد من مخاطر الكوارث وللتكيف مع تغير المناخ من أجل تسهيل الاستراتيجيات الوطنية ذات الصلة، وذلك باستخدام المؤشرات المناسبةThe Advisory Group invited the Emergency Relief Coordinator and the participating agencies to cooperate closely toachieve these improvements, to elaborate a performance framework for the Fund and to explore alternative arrangements to reduce the volume of individual projects to be processed.
ودعا الفريق الاستشاري منسق الإغاثة في حالات الطوارئ والوكالات المشاركة إلى التعاون على نحووثيق في سبيل تطبيق تلك التحسينات، ووضع إطار أداء للصندوق، واستكشاف ترتيبات بديلة من أجل تخفيض كم المشاريع الفردية التي يتعين معالجتهاThe UNCDF performance framework for measuring organizational performance is derived from the framework used by UNDP for its balanced scorecard for country offices.
استُقي إطار الأداء الذي يستخدمه صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية لقياس In an era of" performance governance",public administration systems must be expected to adopt a performance framework that ensures outcomes are in line with objectives and that these are linked to budget plans and financial year results.
في حقبة عنوانها" حوكمة الأداء"()،يجب أن يتوقع من نظم الإدارة العامة أن تعتمد إطاراً للأداء يكفل اتساق النتائج مع الأهداف وارتباط هذه الأهداف بخطط الميزانية ونتائج السنوات الماليةThe Aboriginal and Torres Strait Islander Health Performance Framework Report 2006 shows that there was a 16 per cent drop in death rates and a 44 per cent drop in infant mortality rates among Aboriginal and Torres Strait Islander peoples in the Northern Territory, SA and WA between 1991 and 2003.
ويتبين من تقرير عام 2006 عن إطار الأداء الصحي للسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس أن هناك هبوطاً بنسبة 16 في المائة في معدلات الوفيات و44 في المائة في معدلات وفيات الرضع بين السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس في الإقليم الشمالي، وجنوب أستراليا وغرب أستراليا فيما بين عامي 1991 و2003The Committee therefore recommends that theSecretary-General be requested to continue to refine the performance framework of the offices of the Department of Management with a view to achieving a more rigorous assessment of performance and client satisfaction.
وتوصي اللجنة، بالتالي، بأن يطلبإلى الأمين العام مواصلة صقل إطار أداء المكاتب التابعة لإدارة الشؤون الإدارية بهدف التوصل إلى تقييم أكثر صرامة للأداء ورضا العملاءThe Aboriginal and Torres Strait Islander Health Performance Framework is providing the basis for quantitative measurement of the impact of the National Strategic Framework, with the first report at the end of 2006 reporting on approximately 90 measures that address key issues about health outcomes, determinants of health, and the performance of the health system for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples.
ويوفر إطار الأداء الصحي للسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس الأساس لقياس كمي لتأثير 
