PERFORMANCE OF WORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أداء العمل
• أداء عمل
• بأداء العمل

Examples of using Performance of work in English and their translations into Arabic

It all starts with the performance of work on digging the pit.
كل شيء يبدأ مع أداء العمل على حفر حفرة

Sincere commitment and dedication in the performance of work.
الالتزام بالإخلاص والتفاني في أداء العمل

Continuous improvement in the performance of work in conformity with the standards.
التحسين المستمر فى أداء العمل بتحقيق المطابقة مع المواصفات القياسية

It is prohibited for employees who do not participate in a strike to impede the performance of work.
ويحظر على الموظفين الذين لا يشتركون في الإضراب إعاقة أداء العمل

From this amount, after you receive a weekly report on the performance of work, we will transfer the salary to a specialist.
من هذا المبلغ بعد استلام التقرير الأسبوعي عن تنفيذ العمل، وسوف تحويل الراتب

There is nothing to preclude the taxation of tips, which are gratuities awarded for the performance of work.
ولا شيء يمنع من فرض ضريبة على العطايا التي هي إكراميات ممنوحة مقابل العمل

Improved performance of work groups, also in the context of the UNDAF and common country assessment processes.
تحسين أداء أفرقة العمل كذلك في سياق عمليتي إطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية والتقييم القطري المشترك

Article 9 of the Charter provides exceptions which allow requiring the performance of work or services.
وتنص المادة 9 من الميثاق على الحالات الاستثنائية التي تستوجب تأدية العمل أو الخدمات

C- Monitor the employees of the Chamber in their performance of work, and each employee submits a report at the end of each fiscal year.
ج- مراقبة موظفي ومستخدمي الغرفة في أداء أعمالهم وتقديم تقرير عن كل منهم في نهاية كل سنة مالية

Each of these technologies has its own characteristics, that is taken into account in the selection of the correct model and the performance of work.
كل هذه التكنولوجيات له خصائصه الخاصة، التي تؤخذ في الاعتبار عند اختيار النموذج الصحيح وأداء العمل

A labour-law relationship based on an agreement on the performance of work or agreement on work activity;
علاقة تخضع لقانون العمل تقوم على أساس الاتفاق على أداء العمل أو الاتفاق على نشاط العمل

Do you have a vehicle with or without refrigerator for transport dates? Do you have experience in transporting dates nationally or internationally, and look for increasing performance of work?
هل لديك سيارة نقل للتمور مع او بدون براد ولديك خبره في نقل التمور محليا او دوليا وتبحث عن زيادة كفاءة العمل لديك؟?

Personnel should be trained to perform their duties in view of the performance of work affecting the quality of the product.
يجب تدريب الموظفين على أداء واجباتهم بالنظر إلى أداء العمل الذي يؤثر على جودة المنتج

The sentencing provisions of the Penal Law, 5737-1977, allow for two types of punishment, less severe than incarceration, which involve the performance of work.
وتقضي النصوص الخاصة بإصدار الأحكام في القانون الجنائي 5737-1977 بإمكان توقيع نوعين من العقوبات أخف من السجن ويتطلبان أداء عمل ما

The long duration of contracts is conducive to misuse of contracts for the performance of work that should be done by regular staff.
وتُفضي المدة الطويلة للعقود إلى إساءة استخدام العقود فتُستخدم لأداء عمل ينبغي أن يؤديه الموظفون العاديون

Thus, it is possible to save on building materials since the company provides products and services for supplier prices, without making them extra charge, as only earns the performance of work.
وبالتالي، فمن الممكن انقاذ على مواد البناء منذ وتوفر الشركة المنتجات والخدمات لأسعار المورد، ودون جعلها رسوم إضافية، كما يحصل فقط على أداء العمل

The law further forbids employment of workers, or the performance of work by owners of workshops or industrial undertakings, on the day of rest unless a permit is received.
كذلك يمنع القانون استخدام عمال، أو أداء عمل من ملاك الورش أو المحال الصناعية في يوم الراحة ما لم يكن هناك إذن خاص بذلك

Gas fastening tool toua not tied to an electrical outlet, as opposed to the gun, and hence the performance of works on construction site increases.
الغاز toua ليست مرتبطة بمأخذ للتيار الكهربي، بدلا من البندقية، وبالتالي أداء يعمل على زيادة موقع البناء

Work is planned and expectations are set Performance of work is monitored Staff ability to perform is developed and enhanced Performance is rated or measured and the ratings summarized Top performance is rewarded[6].
يتم تخطيط العمل وتعيين التوقعات يتم رصد أداء العمل يتم تطوير وتعزيز قدرة الموظفين على الأداء يقيم الأداء أو يقاس ويلخص التقييم يتم مكافأة الأداء الأفضل[6

Does not affect the management of vehicles and other mechanisms, as well as the performance of work requiring caution and attention.
لا يؤثر على إدارة المركبات والآليات الأخرى، وكذلك على أداء العمل الذي يتطلب الحذر والاهتمام

In accordance with article 128 of the Labour Code, the expression“hours of work” means the time during which a worker is at the disposal of an establishment, either in the establishment itself or in some other place designated for the performance of work.
ووفقا للمادة ١٢٨ من قانون العمل، يعني تعبير" ساعات العمل" الوقت الذي يكون فيه العامل تحت تصرف المنشأة، سواء في المنشأة ذاتها أو في مكان آخر عين له ﻷداء العمل

But at the first intake of tablets or with the prolonged use of Aminalon tablets, the performance of work related to the need for concentration of attention and the speed of the psychomotor reaction is not recommended.
ولكن عند تناول الأقراص الأولى أو استخدام أقراص Aminalon لفترة طويلة، لا ينصح بأداء العمل المتعلق بالحاجة إلى تركيز الانتباه وسرعة التفاعل النفسي الحركي

Initiation and conditions of professional activity, including the conditions of access to employment, criteria of recruitment, conditions of employment, undertaking and conducting of business activity and performance of work on the basis of civil law contracts.
بدء النشاط المهني وشروطه، بما يشمل شروط الحصول على عمل، ومعايير التوظيف، وشروط التعيين، والقيام بنشاط في مجال الأعمال الحرة، وأداء عمل على أساس عقود القانون المدني

These portions of the Claims raise the question of whether compensation for the amounts in question should be denied on the basis that the performance of work constituted a violation of the trade embargo. A number of Governments have discussed this matter in responses submitted to the Commission's article 16 reports.
وتثير هذه اﻷجزاء من المطالبات مسألة هل ينبغي رفض التعويض عن المبالغ المعنية على أساس أن أداء العمل شكل انتهاكاً للحظر التجاري. ١٧١- وناقش عدد من الحكومات هذه المسألة في ردودها المقدمة إلى اللجنة بشأن تقاريرها عن المادة ٦١

The Panel finds that for a majority of the alleged losses, Energoinvest failed to provide any proof that the employer acknowledged the performance of works and the obligation to pay the invoiced amounts.
ويرى الفريق أنه فيما يخص معظم الخسائر المزعومة، لم تقدم شركة إنرجوإنفست أي بيّنة تثبت أن صاحب العمل اعترف بأداء الأعمال وبوجوب دفعه مبالغ الفواتير

The recommendation gives precedence to the practice over the contract itself:"[…] the determination of the existence of[an employment] relationship should be guided primarily by the facts relating to the performance of work and the remuneration of the worker, notwithstanding how the relationship is characterized in any contrary arrangement, contractual or otherwise, that may be agreed between the parties"(Recommendation No. 198, para. 9).
وتعطي هذه التوصية الأسبقية للممارسة المتبعة على العقد نفسه:"[…] ينبغي تقرير وجود مثل هذه العلاقة[علاقة التوظيف] بالاسترشاد في المقام الأول بالوقائع المتصلة بأداء العمل والأجر المدفوع للعامل، رغماً عن كيفية وصف العلاقة في أي ترتيب مخالف، تعاقدياً كان أم غير تعاقدي، قد يكون متفقاً عليه بين الأطراف"(التوصية رقم 198، الفقرة 9

In the past, employers frequently concluded service contracts instead of labour contracts(fixed term or open-ended) even though the subject of such agreement involved performance of work that fell within the scope of activity of the employer.
وكان أرباب العمل في الماضي، يبرمون في كثير من الأحيان عقود خدمة بدلاً من عقود عمل(لفترة محددة أو غير محددة) مع أن موضوع الاتفاق ينطوي على أداء عمل يندرج ضمن نطاق نشاط رب العمل

Hence, different treatment is not considered as discrimination if it results from the nature of work activities or connections that the relevant reason represent a substantial and decisive requirement relating to the performance of work which is to be performed by the employee and which is necessary for the performance of work; the objective pursued by such exception of the equal treatment principle must be justified and the requirement must be adequate.
ومن ثمّ لا يُعتَبَر اختلاف المعاملة تمييزاً إذا نجمت من طبيعة أنشطة العمل أو من اتصالات لدرجة أن يمثِّل السبب الوجيه- شرطاً جوهرياً وحاسماً فيما يتعلق بأداء العمل الواجب أن يؤدّيه الموظف والذي يعتبَر ضرورياً من أجل أداء الأعمال؛ ويجب تبرير الهدف الذي يسعى إليه الاستثناء من مبدأ المساواة في المعاملة ويجب أن يكون الاشتراط وافياً بالغرض(

An employer must provide safe working conditions(use of means of personal protection, observance of a work-rest routine, training in safe methods and procedures for the performance of work, checking knowledge of occupational safety requirements, etc.).
ويجب على المخدم توفير بيئة عمل مأمونة(استخدام وسائل الحماية الشخصية والتقيّد بروتين العمل- الراحة والتدريب على الإجراءات والأساليب السليمة لأداء العمل والتحقق من معرفة متطلبات السلامة المهنية وإلخ…

Workers are obliged to fulfil established labour protection requirements: use protective equipment to prevent occupational accidents, occupational diseases and health hazards; monitor the performance of work or its consequences to ensure that they do not endanger the safety and health of the worker and other workers as well as the environment.
ويلزم العمال بالوفاء بالشروط القائمة لحماية العمال: استخدام المعدات الواقية لمنع حوادث العمل والأمراض المهنية والمخاطر الصحية؛ رصد أداء العمل أو آثاره لضمان ألا تهدد هذه الآثار سلامة وصحة العمال فضلا عن البيئة

How to use "performance of work" in a sentence

The performance of work is subject to a strict and systematic discipline. 3.

Performance of work requiring advanced knowledge where discretion and judgment is utilized often.

On such days, employees may suspend performance of work without loss of pay.

Work should include constant review of scope, timing, performance of work and costs.

It would tend to render the performance of work by the wage-earner redundant.

Even in the case of a passing obstacle in personal performance of work (e.g.

We are dedicated to providing superior performance of work to the Denver County area.

Recovered judgment against subcontractor for defective performance of work for major national non-profit corporation.

Required if Proposer has employees engaged in the performance of work under this Agreement.

This amount includes foreign currency, goods (property), performance of work and provision of services.