What is the translation of " PERFORMANCE OF WORK " in Polish?

• wykonywanie pracy
• wykonanie pracy
• wydajność pracy
• wykonywaniu pracy
• wykonywania pracy

Examples of using Performance of work in English and their translations into Polish

Preparation of employees for the performance of work.
Przygotowanie pracowników do wykonania pracy.

As a result, the performance of work is significantly reduced.
W rezultacie, wydajność pracy jest znacznie zmniejszona.

Construction of wood flooring requires specialcare in the performance of work.
Budowa parkietu wymaga specjalnegoobchodzi w wykonywaniu pracy.

A contract for the performance of work with physical- a sample contract.
Umowa na wykonanie pracy z fizyczną- przykładowa umowa.

When employee loses rights required for the performance of work at the post.
Zawinionej przez pracownika utraty uprawnień koniecznych do wykonywania pracy na zajmowanym stanowisku.

In any case, the performance of work requires an appropriate qualification.
W każdym razie, wydajność pracy wymaga odpowiednich kwalifikacji.

The correct way chosen tool will not only facilitate the performance of work, but keep the cap screws.
Prawidłowy sposób wybrane narzędzie nie tylko ułatwiają wykonanie pracy, ale zachować śruby mocujące.

In any case, the performance of work requires an appropriate qualification. Like this?
W każdym razie, wydajność pracy wymaga odpowiednich kwalifikacji. Podoba ci się?

Involving the employer's call to work means that being on call at the workplace no longer constitutes performance of work.
Powiązanie z wezwaniem ze strony pracodawcy skutkuje natomiast tym, że"bycie do dyspozycji" w miejscu pracy nie stanowi już świadczenia pracy.

Sample documents A contract for the performance of work with physical- a sample contract.
Przykładowe dokumenty Umowa na wykonanie pracy z fizyczną- przykładowa umowa.

Performance of work in accordance with regulations on the hiring of temporary employees.
Wykonywania pracy zgodnie z przepisami o zatrudnianiu pracowników tymczasowych.

If any irregularities committed in the performance of work, spend their extra puttying.
W przypadku stwierdzenia nieprawidłowości popełnione przy wykonywaniu pracy, spędzają dodatkowy puttying.

Although the performance of work requires autonomy, levels of autonomy are not increasing.
Choć wykonanie pracy wymaga samodzielności, poziom autonomii bynajmniej nie zwiększył się.

Disabled people aged 15-64 by type of disease, its influence on the organisation of professional life and the reasons for limitations in the performance of work.
Osoby niepełnosprawne w wieku 15-64 lata wg rodzaju schorzenia, jego wpływu na organizację życia zawodowego oraz przyczyn ograniczeń w wykonywaniu pracy.

And guarantee the performance of work(give 1-2 years), while the private operator- telephone.
I gwarantuje wykonanie prac(podać 1-2 lat), podczas gdy podmiot prywatny- telefon.

Certified copies of the acceptance report or other documents confirming the receipt of equipment, supply of goods or performance of work or service;
Poświadczonych za zgodność z oryginałem kopii protokołów odbioru lub innych dokumentów poświadczających odbiór urządzeń, dostarczenie towaru lub wykonanie prac lub usługi;

This masonry is rough, so the performance of work at this stage to handle even a person with no experience.
Ten murze jest szorstka, więc wydajność pracy na tym etapie, aby obsłużyć nawet osoba bez doświadczenia.

Such payments are not made in cases when persons who have reached 65 and 60 years(for men and women) are engaged in the performance of work or other paid activity under a civil law contract.
Takie płatności nie są dokonywane w przypadkach, gdy osoby, które ukończyły 65 i 60 lat(dla mężczyzn i kobiet) są zaangażowane w wykonywanie pracy lub inną płatną działalność na podstawie umowy cywilnoprawnej.

Third, the performance of work outside the data much easier than inside although they may be suspended due to weather conditions.
Po trzecie, wydajność pracy poza danymi o wiele łatwiejsze niż wewnątrz chociaż mogą zostać zawieszone ze względu na warunki atmosferyczne.

These people and the lifestyle of the people sitting in this day and age with the performance of work for a period of 8 hours sitting at your computer, it seems impossible.
Tych ludzi i styl życia ludzi siedzących w tym dniu i wieku z wykonywaniem pracy przez okres 8 godzin siedzi przy komputerze, wydaje się to niemożliwe.

Performance of work according with the law is very important, both from the point of view of the foreigner and the entity delegating work performance to them.
Wykonywanie pracy zgodnie z prawem jest bardzo ważne zarówno z punktu widzenia cudzoziemca jak i podmiotu powierzającego mu wykonywanie pracy..

Use in the manufacture of products, in the performance of work or the provision of services, or for managerial needs;
Wykorzystanie w wytwarzaniu produktów, w wykonywaniu pracy lub świadczeniu usług lub w zakresie potrzeb zarządczych;

If you have entered into a delivery contract, but the supplier has not fulfilled his obligations, you must write a claim under the contract for the provision of services for unladen goods from the customer and poor performance of work.
Jeśli zawarli umowy dostawy, ale dostawca nie spełnił swoich zobowiązań, trzeba napisać reklamację z tytułu umowy świadczenia usług za niedostarczenie towaru od klienta i niskiej wydajności pracy.

Performance or cooperation at performance of work on the basis of agency agreements, order or services agreements;
Wykonywania lub współpracy przy wykonywaniu pracy na podstawie umowy agencyjnej, umowy-zlecenia lub umowy o świadczenie usług;

The ECB emphasised that the OLAF is Commission's internal structure, connected with it primarily by means of the budget, rules of employment and performance of work, and employee's promotion within the OLAF depends of European Commission's decision.
EBC podkreślał, iż OLAF jest wewnętrzną strukturą Komisji, powiązaną z nią przede wszystkim budżetem, zasadami zatrudniania i wykonywania pracy, a awans pracowniczy wewnątrz OLAF zależny jest od decyzji Komisji Europejskiej.

To foreigners whose purpose of stay in the territory of the Republic of Poland is to perform the work referred to in Art. 88 para. 2 of the Act of April 20, 2004 on the promotion of employment and labour market institutions(seasonal work) at the entity entrusting work so-far or with another entity entrusting the performance of work.
Cudzoziemcom, których celem pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest wykonywanie pracy, o której mowa w art. 88 ust. 2 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy(pracy sezonowej), u podmiotu dotychczas powierzającego wykonywanie pracy lub u innego podmiotu powierzającego wykonywanie pracy.

In point(a), the first and second indents are replaced by the following:"- animals for transhumance or grazing or for the performance of work or transport and other goods satisfying the conditions laid down in Article 567(b), second subparagraph.
W lit. a tiret pierwsze i drugie otrzymują brzmienie:-"- zwierzęta na sezonowy wypas lub wypas albo do prowadzenia prac lub transportu oraz inne towary spełniające warunki określone w art. 567 akapit drugi, lit. a.

Of the Commercial Companies Code includes not only performance of work or provision of services for an entity conducting competing activity, but also behaviour of a management board member that may unfavourably impact the financial situation of the company-facilitating the conduct of business by such an entity, advising, supplying goods, granting credit, or sharing information about the company's contracting parties or production methods, and thus taking actions in favour of another entity conducting competitive activity.
Należy zakwalifikować nie tylko wykonywanie pracy lub usług na rzecz podmiotu prowadzącego działalność konkurencyjną, ale także takie zachowania członka zarządu, które mogą niekorzystnie wpływać na sytuację majątkową spółki- ułatwianie takiemu podmiotowi prowadzenia działalności gospodarczej, doradzanie, dostarczanie towarów, udzielanie kredytów, przekazywanie informacji o kontrahentach spółki czy metodach produkcji, a więc dokonanie czynności na rzecz innego podmiotu prowadzącego działalność konkurencyjną.

A Schengen visa grants permission granted by a Schengen State for transit to another Schengen State or planned stay in a Schengen State and including the performance of work for a period not exceeding three months in a given six-month period starting from the date of entry into a Schengen country.
Wiza Schengen oznacza zezwolenie wydane przez pañstwo Schengen na tranzyt przez terytorium pañstwa Schengen lub planowany pobyt na terytorium pañstwa Schengen, w tym wykonywanie pracy, nieprzekraczaj±cy trzech miesiêcy w dowolnym sze¶ciomiesiêcznym okresie, licz±c od dnia pierwszego wjazdu na terytorium pañstw Schengen.

Foreigners, the purpose of whose stay on the territory of the Republic of Poland is performance of work in a profession requiring high qualifications, i.e. in the profession requiring from a foreigner completing university or having at least 5 years of professional experience at the level comparable with the level of qualifications obtained as a result of graduation from a university, necessary for performing this work..
Cudzoziemcom, których celem pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest wykonywanie pracy w zawodzie wymagającym wysokich kwalifikacji, tj. w zawodzie wymagającym od cudzoziemca ukończenia studiów wyższych albo posiadania przez niego co najmniej 5-letniego doświadczenia zawodowego na poziomie porównywalnym z poziomem kwalifikacji uzyskanych w wyniku ukończenia studiów wyższych, które są niezbędne do wykonywania tej pracy..

How to use "performance of work" in an English sentence

You, therefore, need to have your tools for the performance of work with you.

On the positive side, the proposed rule would simplify the performance of work calculation.

Performance of work in progress on 2 April 2015 at The MAC in Belfast.

universities starter in any performance of work growth will follow this an spiritual particle.

Be better equipped to positively influence the decisions, behaviour and performance of work colleagues.

Apply personal ethics, honesty, initiative, flexibility and responsibility in the performance of work assignments.

The performance of work is discretionary and provides a sense of fulfilment, if meaningful.

The customer can rely on the full control of the performance of work online.

Inform their Supervisor/Lead immediately of any un-airworthy conditions found during performance of work assigned.

How to use "wydajność pracy, wykonywanie pracy" in a Polish sentence

Zachowano przy tym komfort i wydajność pracy charakterystyczne dla modeli w popularnym rozmiarze 15,6 cala.

Emeryci powinni otrzymać dopłaty do pensji Wykonywanie pracy zarobkowej może odbywać się na różnych podstawach.

Tak więc, im więcej jest dostępnej CP, tym następuje większa regeneracja ADP do ATP i większa wydajność pracy mięśni.

Dobre wykonywanie pracy jest tak samo ważne jak przygotowanie do rozmowy z kolejnym klientem, bez względu na to, gdzie się znajdujesz.

Wydajność pracy na bieżni została oceniona u szczurów normalnych i z niedoborem żelaza.

Sumiennie, starannie, sprawnie i bezstronnie wykonywanie pracy oraz stosowanie się do poleceń przełożonych dotyczących pracy.

Trzeba jednak nadmienić, że suplement ten zwiększa wydajność pracy przerywanej czyli np.

Wykonywanie pracy w zbiornikach, kanałach, wnętrzach urządzeń technicznych i w innych niebezpiecznych przestrzeniach zamkniętych regulują przepisy.

Pracodawca może także – na mocy przyjętej specustawy – nakazać pracownikom wykonywanie pracy zdalnej.

Co istotne wykonywanie pracy w czasie urlopu macierzyńskiego w obu jego wymiarach, w świetle obowiązujących przepisów, nie wiąże się z utratą prawa do zasiłku macierzyńskiego.