PERSISTENT PATTERN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نمط مستمر
• متواصل من أنماط
• النمط الثابت
• النمط المستمر
• استمرار نمط

Examples of using Persistent pattern in English and their translations into Arabic

There was a persistent pattern of overbudgeting in peacekeeping missions.
وأشار إلى وجود نمط مستمر للمبالغة في اعتمادات ميزانيات بعثات حفظ السلام

The Government of the Sudan agrees with the Committee ' s observation about the existence of a persistent pattern of discrimination against women in legislation.
توافق حكومة السودان على ما ورد في الملاحظة بشأن وجود نمط مستمر للتمييز ضد المرأة في التشريع

If you see a persistent pattern in your emotional eating, please consider talking to a counselor about it.
إذا كنت تلاحظ وجود نمط مستمر في تناول الطعام العاطفي، يرجى النظر في التحدث مع مستشار حول هذا الموضوع

(b) Communications would be admissible if they revealed a persistent pattern of open and reliably proven violations of human rights.
ب تقبل الرسالة إذا كشفت عن وجود نمط مستمر من اﻻنتهاكات لحقوق اﻹنسان سافرة وثابتة الصحة

The failure of such personnel to report evidence of violent treatment contributes to an atmosphere of impunity that can easily lead to a persistent pattern of violence.
ويساهم عدم إبلاغ هؤلاء الموظفين عن أدلة المعاملة العنيفة في جو إفلات من العقاب يمكن بسهولة أن يؤدي إلى نمط مستمر من العنف

The authors submit that they are victims of a persistent pattern of racial discrimination against the Roma population.
يدفع أصحاب البلاغ بالقول إنهم ضحايا نمط مستمر من التمييز العنصري في حق السكان الروما

A persistent pattern of cancellations could be resolved either by shortening the duration of the body ' s session or reducing the scheduled number of meetings within the same time frame.
واستمرار نمط إلغاء الاجتماعات يمكن إيجاد حل له إما باختصار مدة دورة الهيئة أو خفض عدد الاجتماعات المقررة في نفس الإطار الزمني

Only in East and South-East Asia had there been a persistent pattern of higher rates of investment in the 1980s(Felix, 1995).
وكانت منطقة شرق آسيا وجنوب شرقي آسيا هي الوحيدة التي شهدت نمطا ثابتا من ارتفاع معدﻻت اﻻستثمار في الثمانينات فيلكس، ١٩٩٥

A persistent pattern of racism and discrimination against immigrants was reflected in restrictions to their access to employment, housing, education and basic services.
وظهر نمط مستمر من العنصرية والتمييز ضد المهاجرين تجلى بوضوح في القيود المفروضة على إمكانية انتفاعهم من فرص العمل والمساكن والتعليم والخدمات الأساسية

Tattoos, or as they are shortly called- tattoo-this drawing of a very persistent pattern on any part of the body by means of local light trauma of the skin patches with the imprinting of the pigment under it.
الوشم، أو كما يطلق عليه قريبا- الوشم-وهذا الرسم من نمط مستمر جدا على أي جزء من الجسم عن طريق الصدمات الخفيفة المحلية من بقع الجلد مع بصمة من الصباغ تحت ذلك

The authorities deliberately transferred Mr. Obaidullah away from his family to implement a regime of incommunicado detention with a persistent pattern of interrogation, abuse and torture to elicit information.
ويشير المصدر كذلك إلى أن السلطات أبعدت السيد عبيد الله عمداً عن أسرته لكي تفرض نظاماً من الاحتجاز الانفرادي، مع ممارسة نمط ثابت من الاستجواب والإيذاء والتعذيب من أجل استخلاص المعلومات

This indicates a highly persistent pattern of behavior and understanding of the roles of women and men in agricultural work.
وهذا يشير إلى نمط ثابت جدا للسلوك ولفهم الأدوار التي يقوم بها كل من الرجل والمرأة في العمل الزراعي

Various sources, including reports by the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan, alleged a persistent pattern of torture and abuse of detainees by members of the security forces in the State party.
وواصل كلامه قائلا إن مصادر مختلفة، بما في ذلك تقرير المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في السودان، تزعم أنه يوجد نمط مستمر لتعذيب المحتجزين والاعتداء عليهم من جانب أفراد قوات الأمن في الدولة الطرف

(b) At the persistent pattern of human rights violations, including torture, illtreatment, rape, disappearances, extrajudicial killings, and the arrest of individuals engaging in legitimate peaceful activities;
(ب) إزاء النمط المستمر لانتهاكات حقوق الإنسان، بما في ذلك التعذيب، وإساءة المعاملة، والاغتصاب، وحالات الاختفاء، وأعمال القتل خارج نطاق القضاء، والقبض على الأفراد الذين يمارسون أنشطة سلمية مشروعة

The Holy See requested Sri Lanka to share the findings of the special bodies created to stop the persistent pattern of enforced disappearances and the measures put into place to address this problem.
وطلب الكرسي الرسولي إلى سري لانكا نشر النتائج التي تخلص إليها الهيئات الخاصة المنشأة لوقف النمط الثابت لحالات الاختفاء القسري واستفسر عن التدابير المتخذة لمعالجة هذه المشكلة

The persistent pattern of wilful violations of international law and human rights abuses is definitely not consonant with the intentions and actions of a Government that is supposedly sincere and committed to achieving peace with its neighbours.
فالنمط المتواصل من الانتهاكات المتعمدة للقانون الدولي والتعديات على حقوق الإنسان لا تتفق بالتأكيد مع نوايا وأفعال حكومة من المفترض أن تكون صادقة وملتزمة بتحقيق السلام مع جيرانها

In fact, while some political prisoners have been released, there is still a persistent pattern of detaining East Timorese opposed to Indonesian rule or suspected of collaborating with the resistance.
والواقع أنه في الوقت الذي أُفرج فيه عن بعض السجناء السياسيين، ما زال هناك نمط مستمر لاعتقال التيموريين الشرقيين الذين يعارضون الحكم الإندونيسي أو الذين يشتبه بأنهم يتعاونون مع المقاومة

The persistent pattern of wilful violations of international law and human rights abuses was not consonant with the stated intentions and the actions of a Government that was supposedly committed to achieving peace with Palestine and its Arab neighbours.
كما أن هذا النمط المستمر للانتهاكات المتعمدة للقانون الدولي والإساءة لحقوق الإنسان لا يتفق مع النوايا المعلنة والأعمال التي تقوم بها حكومة من المفترض أنها ملتزمة بتحقيق سلام مع فلسطين ومع جيرانها العرب

Its elaborate part five on consultation and resolution of disputes regarding a" persistent pattern of failure" by a Party to effectively enforce its environmental law could be applied in forest-related matters.
ويمكن أن يطبق على المسائل المتصلة بالغابات الجزء الخامس المفصل منه المتعلق بالتشاور وتسوية المنازعات في حاﻻت وجود" نمط مستمر من امتناع" أحد اﻷطراف عن إنفاذ قانونه البيئي إنفاذا فعاﻻ

(h) The Committee could establish an urgent procedure to request, in accordance with article 9, paragraph 1, of the Convention, the urgent submission of a special report concerning measures taken to prevent a serious, massive or persistent pattern of racial discrimination.
ح تستطيع اللجنة أن تنشئ اجراء عاجﻻ كي تطلب، وفقا للفقرة ١ من المادة ٩ من اﻻتفاقية، أن يقدم بصورة عاجلة تقريرا خاصا يتعلق بالتدابير المتخذة لمنع حدوث نمط خطير أو جسيم أو متواصل من أنماط التمييز العنصري

Nevertheless, the evaluation noted a persistent pattern of peacekeeping operations not intervening with force when civilians are under attack.
غير أن التقييم أشار إلى وجود نمط متأصل يتمثل في عدم تدخل بعثات حفظ السلام بالقوة عند تعرض المدنيين للهجوم

The causes for the communities of Gorno Ezerovo and Meden Rudnik being informal settlements or" unlawful buildings", as described by the Regional Agency for Control of Unlawful Building, are due in large part to the persistent pattern of racial discrimination against Roma and the unwillingness of the State party to fulfil the right to adequate housing.
وتُعزى أسباب وجود جماعتي غورنو إزيروفو وميدن رودنيك في مستوطنات عشوائية أو" مبانٍ غير قانونية"، مثلما تصفها الوكالة الإقليمية لمراقبة المباني غير القانونية، في معظمها، إلى النمط المستمر من التمييز العنصري في حق الروما وإلى عدم رغبة الدولة الطرف في إعمال الحق في السكن اللائق

That latest underexpenditure was part of a persistent pattern of overbudgeting to which the Advisory Committee had drawn attention in the past.
ويمثل النقص الأخير في الإنفاق جزءا من النمط المستمر للإفراط في رصد اعتمادات الميزانية الذي ظلت اللجنة الاستشارية تسترعي الانتباه له في السابق

(13) While noting the State party ' s willingness to implement legislative reform and give thought to the condition of women in the Sudan, the Committee notes with concern a persistent pattern of discrimination against women in legislation, particularly in the area of marriage and divorce(articles 3, 23, 25 and 26 of the Covenant).
وبينما تلاحظ اللجنة استعداد الدولة الطرف لإجراء إصلاح تشريعي والنظر في وضع المرأة في السودان، فإنها تلاحظ بقلق وجود نمط مستمر للتمييز ضد المرأة في التشريع، ولا سيما فيما يتعلق بمسألتي الزواج والطلاق(المواد 3 و23 و25 و26

During its country visits and communications, the Working Group has criticized the persistent pattern of overuse of detention in a number of countries, as well as the emergence of varying regimes in which over-incarceration occurs, such as preventive detention and the detention of asylum seekers and migrants in an irregular situation.
وانتقد الفريق العامل، في سياق زياراته القطرية وبلاغاته، استمرار نمط الإفراط في استعمال الاحتجاز في عدد من البلدان، علاوة على ظهور نُظم متنوعة يجري في إطارها الحرمان من الحرية، كالحبس الاحتياطي واحتجاز ملتمسي اللجوء والمهاجرين الموجودين في وضع غير قانوني

Criteria for initiating an urgent procedure could include, for example, the presence of a serious, massive or persistent pattern of racial discrimination; or a situation that is serious where there is a risk of further racial discrimination.
وقد تشتمل معايير البدء بإجراء عاجل، على سبيل المثال، على وجود نمط خطير أو جسيم أو متواصل من أنماط التمييز العنصري؛ أو وجود حالة خطيرة تنطوي على احتمال حدوث مزيد من التمييز العنصري

(a) Possible criteria for initiating an urgent procedure could include the presence of a serious, massive or persistent pattern of racial discrimination; or(similar to that adopted by the Committee on the Rights of the Child) that the situation is serious and there is a risk of further racial discrimination.
أ( قد تشتمل المعايير الممكنة للبدء في إجراء عاجل على وجود نمط خطير أو جسيم أو متواصل من أنماط التمييز العنصري؛ أو)على غرار ما اعتمدته لجنة حقوق الطفل أن تكون الحالة خطيرة وتنطوي على خطر حدوث مزيد من التمييز العنصري

Possible criteria for initiating an urgent procedure could include the presence of a serious, massive or persistent pattern of racial discrimination; or that the situation is serious and there is a risk of further racial discrimination.
وقد تشمل المعايير الممكنة للبدء في إجراء عاجل وجود نمط خطير أو واسع النطاق أو متواصل من أنماط التمييز العنصري؛ أو حالة خطيرة تنطوي على احتمال حدوث مزيد من التمييز العنصري

Possible criteria for initiating an urgent procedure could include the presence of a serious, massive or persistent pattern of racial discrimination; or that the situation is serious and there is a risk of further racial discrimination.
وقد تشتمل المعايير الممكنة للبدء في اجراء عاجل على وجود نمط خطير أو جسيم أو متواصل من أنماط التمييز العنصري؛ أو أن تكون الحالة خطيرة وتنطوي على خطر حدوث مزيد من التمييز العنصري

How to use "persistent pattern" in a sentence

But don’t allow quitting, escaping, blaming and whining to become a persistent pattern of behaviour/action.

The study also reveals a persistent pattern of racial and ethnic disparities in youth violence.

This discrepancy is quite material and fits a persistent pattern of obfuscation and slow reveal.

A persistent pattern of intimidation, arrest and prosecution of human rights defenders is in evidence.

An elegant statistical test to see if persistent pattern actually exists is the “runs test“.

This persistent pattern is to be received positively, representing good opportunities to clarify confusing positions.

Conduct disorder (CD) is a consistent and persistent pattern of behaviors that may seem antisocial.

It is a persistent pattern of conduct indicative of a nasty habit that needs breaking.

This paper has explained Japan’s persistent pattern of leading without followers in the telecommunications sector.

Despite the persistent pattern of the disorder, SAD often goes undiagnosed, dismissed as holiday stress.