What is the translation of " PERSISTENT PATTERN " in Portuguese?

• padrão persistente

Examples of using Persistent pattern in English and their translations into Portuguese

Report of asthma during pregnancy was significantly associated with the persistent pattern.
O relato de asma na gravidez mostrou-se associado significativamente com o padrão persistente.

The persistent pattern occurs when wheezing is always present during the various follow-up evaluations before adolescence.
Já o padrão persistente ocorre quando, nos diversos acompanhamentos até a adolescência, o chiado está sempre presente.

However, this relationship is observed only in children who have a persistent pattern of inhibition for several years.
Esta relação, no entanto, é vista somente entre crianças que apresentam padrão persistente de inibição ao longo de vários anos.

In addition, the persistent pattern was more common in those who reported asthma in the family, determined at 4 years of age and at 10-12 years.
O padrão persistente também foi mais freqüente em quem relatou asma na família determinada aos 4 e aos 10-12 anos.

History of wheezing in all follow-up evaluations of the cohort persistent pattern was reported by 6.4% of the participants n 57.
História de chiado no peito em todos os acompanhamentos da coorte-padrão persistente-foi relatada por 6,4% dos participantes n 57.

Despite the greater prevalence of all of the wheezing patterns in males, there was statistically significant difference only for the persistent pattern p 0.04.
Apesar da maior prevalência de todos os padrões de sibilância no gênero masculino, a significância estatística foi apenas para o padrão persistente p 0,04.

Attention deficit hyperactivity disorder(adhd) displays a persistent pattern of inattention and/or hyperactivity and impulsivity.
O transtorno de déficit de atenção e hiperatividade(tdah) possui um padrão persistente de desatenção e/ou hiperatividade e impulsividade.

However, a persistent pattern of social inequality may contribute to the adoption of unhealthy lifestyles and to the increased prevalence in obesity in some populations.
No entanto, um padrão persistente de desigualdade social pode contribuir para a adoção de estilos de vida pouco saudáveis e para o aumento da prevalência de obesidade em algumas populações.

The distribution of per capita income in rich developed economies and in pockets of poverty seems to exhibit a persistent pattern: the two extremes seem to diverge from each other.
A distribuição da renda per capita de cada um desses dois polos parece exibir um padrão persistente: os extremos parecem divergir uns dos outros, com os pobres se tornando cada vez mais pobres e os ricos.

This disorder is characterized by a persistent pattern of inattention and/ or hyperactivity and impulsivity that interferes with the functioning or development.
Esse transtorno caracteriza-se por um padrão persistente de desatenção e/ou hiperatividade e impulsividade que interfere no funcionamento ou desenvolvimento.

That way, every single attribute that can cause“prejudice in social functioning, professional or other important areas of life of the individual” will be considered a symptom, p. 684, as it shows“a persistent pattern of inner experience and behavior that deviates markedly from the expectations of the individual's culture”, p.
Dessa maneira, passará a ser considerado um sintoma todo atributo individual que possa causar“prejuízo no funcionamento social, profissional ou em outras áreas importantes da vida do indivíduo”, p. 684, pois demonstra“um padrão persistente de experiência interna e comportamento que se desvia acentuadamente das expectativas da cultura do indivíduo”, p.

A personality disorder(PD) is a persistent pattern of thoughts, feelings and behaviors that is significantly different from what is considered normal within the person's own culture.
Um transtorno de personalidade(PD) é um padrão persistente de pensamentos, sentimentos e comportamentos que é significativamente diferente do que é considerado normal dentro da cultura da própria pessoa.

In a country where arbitrary detention, torture, deaths occurring while in custody, forced disappearances, institutional injustices against religious minorities, and extrajudicial execution are frequently reported, Pax Christi International honors the clear and courageous stand taken by practitioners of justice and peace against persistent patterns of violence and human rights violations.
Em um país onde a detenção arbitrária, tortura, mortes durante custódia, desaparecimentos forçados, injustiças institucionais contra minorias religiosas e execuções extrajudiciais são frequentemente relatadas, a Pax Christi Internacional honra a clara e corajosa posição tomada por praticantes da justiça e da paz contra padrões persistentes de violações dos direitos humanos e de violência.

Personality disorders are defined as a persistent pattern of internal experience and behaviors that deviate markedly from the individual culture's expectations in a widespread and inflexibly way.
Os transtornos da personalidade são definidos como um padrão persistente da experiência interior e de comportamentos que se desviam acentuadamente das expectativas da cultura do indivíduo de forma generalizada e inflexível.

The Attention Deficit/Hyperactivity Disorder ADHD is described by the American Psychiatric Association- APA as"a persistent pattern of attention deficit and/or hyperactivity, more frequent than what is usually seen in the equivalent level of development.
O Transtorno do Déficit de Atenção/Hiperatividade TDAH é descrito pela American Psychiatric Association- APA como"um padrão persistente de desatenção e/ou hiperatividade, mais frequente do que o tipicamente observado em nível equivalente de desenvolvimento.

In the present study, the persistent pattern was found to be more prevalent in children who reported having had respiratory infections in the first year of life, which was not true for those having had diarrhea in the first year of life.
No presente estudo, observou-se que o padrão persistente foi mais prevalente em quem relatou a presença de infecções respiratórias no primeiro ano de vida, o que não foi demonstrado em relação à diarréia.

As defined by the Diagnostic and Statistical Manual for Mental Disorders(DSM-IV-TR, 2000), a personality disorder(PD) is a persistent pattern of thoughts, feelings, and behaviors that is significantly different from what is considered normal within the person's own culture.
Conforme definido pelo Manual Diagnóstico e Estatístico de Transtornos Mentais(DSM-IV-TR, 2000), um transtorno de personalidade(PD) é um padrão persistente de pensamentos, sentimentos, e comportamentos que é significativamente diferente do que é considerado normal dentro da cultura da própria pessoa.

The persistent pattern was more prevalent among male children, children born to mothers that had asthma during pregnancy and children having respiratory infections in the first year of life, as well as among children with a family history of asthma at four years of age or at ten to twelve years of age.
O padrão persistente foi mais prevalente entre os meninos, filhos de mães que tiveram asma na gravidez, infecções respiratórias no primeiro ano de vida, e história familiar de asma na idade de quatro e de dez a doze anos de vida.

The presence of ARF was directly associated with the transient and persistent patterns and inversely associated with the late-onset pattern p value at the threshold of statistical significance.
A presença de IRAs esteve diretamente associada com o padrão transitório e persistente e inversamente associada com o padrão de início tardio valor p no limiar da significância estatística.

Knowing that the prognosis of the persistent pattern is worse and that these individuals might present impaired pulmonary function throughout their lifetimes, therapy with inhaled corticosteroids, for example, might be an important element of the treatment of this group of patients.
Sabendo-se que o prognóstico do padrão persistente é pior e que estes indivíduos poderão ter déficit de função pulmonar ao longo da vida, a terapia com corticóide inalado, por exemplo, poderá ser um importante item do tratamento deste grupo de pacientes.

Tattoos, or as they are shortly called- tattoo-this drawing of a very persistent pattern on any part of the body by means of local light trauma of the skin patches with the imprinting of the pigment under it.
Tatuagens, ou como são chamados logo- tatuagem-este desenho de um padrão muito persistente em qualquer parte do corpo por meio de trauma leve local dos remendos da pele com a impressão do pigmento debaixo dele.

A repetitive and persistent pattern of behavior in which the basic rights of others or major age-appropriate societal norms or rules are violated, as manifested by the presence of three(or more) of the following criteria in the past 12 months, with at least one criterion present in the past 6 months: Aggression to people and animals.
Um teste padrão repetitivo e persistente do comportamento em que as direitas básicas de outras ou de normas societal idade-apropriadas principais ou governa violated, como manifestado pela presença de três(ou mais) dos seguintes critérios nos 12 meses passados, com pelo menos o um critério atual nos 6 meses passados: Aggression aos povos e aos animais.

In our study, being of the male gender corresponded to a higher risk for the persistent pattern and having a mother who presented asthma during pregnancy corresponded to 2.5 times higher frequency of this type of pattern, which also corroborates the finding of history of asthma in the family.
Em nosso estudo, pertencer ao sexo masculino correspondeu a maior risco para o padrão persistente e ter mães que apresentaram asma na gravidez correspondeu a 2,5 vezes maior freqüência deste tipo de padrão, o que também corrobora o achado da história de asma na família.

Hiv infection appears to be highly associated with the pattern of persistent mrsa colonization.
A infecção pelo hiv parece associar-se fortemente ao padrão de colonização persistente pelo mrsa.

Attention deficit disorder and hyperactivity(adhd) is characterized by a pattern of persistent inattention and/ or hyperactivity that it is more severe than normally observed in individuals with an equivalent level of development.
O transtorno de déficit de atenção/hiperatividade(tdah) se caracteriza por um padrão de desatenção e/ou hiperatividade persistente e mais grave do que o normalmente observado em indivíduos com nível equivalente de desenvolvimento.

No pattern of persistent decrease in platelet counts, as observed in non-human primates(see section 5.3), has been reported in humans even though isolated cases of idiopathic thrombocytopenia have been reported in the post-marketing setting.
Não foram reportados nenhuns padrões de diminuição persistente na contagem de plaquetas em humanos, como foram observados em primatas não humanos(ver secção 4. 4), apesar de terem sido notificados casos isolados de trombocitopenia idiopática no período de pós- marketing.

No pattern of persistent decrease in platelet counts, as observed in non-human primates(see section 5.3), has been reported in humans(patients above 6 years of age), even though isolated cases of idiopathic thrombocytopenia, including severe cases, have been reported in the post-marketing setting.
Não foram reportados nenhuns padrões de diminuição persistente na contagem de plaquetas em humanos(doentes com mais de 6 anos de idade), como foram observados em primatas não humanos(ver secção 5.3), apesar de terem sido notificados casos isolados de trombocitopenia idiopática, incluindo casos graves, no período de pós-marketing.

Complete trust is of the essence, my beloved ones, that your pattern of persistent approach will in time reward you with a tranquil mind, and direction from'above' for a more successful spiritual life.
Confiança completa é a essência, meus queridos, que o vosso padrão de aproximação persistente irá, com tempo, recompensar-vos com uma mente tranquila, e direcção de"cima" para uma mais bem sucedida vida espiritual.