Examples of using Physical elements in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Physical elements of crime.
العناصر المادية للجريمةOver time, yoga came to incorporate physical elements from gymnastics and wrestling.
مع الوقت، أصبحت اليوجا تتضمن عناصر بدنية من الجمباز والمصارعةThe associated physical elements, are consequently void of qualities that would make them absorbable or able to adhere to other physical matter.
العناصر المادية المرتبطة بها تكون خالية من الصفات التي تجعلها قابلة للامتصاص أو قادرة على التمسك بالمادة الفيزيائية الأخرىAlso important in this context are the mental elements that accompany the physical elements of the offence.
ومما له أهمية أيضا في هذا السياق All of your physical elements have been erased.
جميع العناصر البدنية الخاصة بك قد تم محوها(a) Are a statement of policy or intent rather than a concrete armscontrol agreement dealing with hardware that have physical elements that are visible and controllable;
(أ) هي بيان للسياسة العامة أو إعراب عن نوايا وليس اتفاق ملموس بشأنالحد من الأسلحة يتناول معدات لها عناصر مادية تكون مرئية ويمكن التحكم فيهاFor criminal liability to arise, the material or physical elements(actus reus) of article 5, paragraph 1(a)(i), require proof of the following.
وحتى تنشأ المسؤولية الجنائية، تتطلب العناصر المادية(الفعل الجرمي) للفقرة 1(أ)' 1' من المادة 5 إثبات ما يليUnless otherwise provided, a person is only criminally responsible andliable for punishment for a crime under this Statute if the physical elements are committed with intent and knowledge.
ما لم ينص على غير ذلك، ﻻ يكون الشخص الذي يرتكب جريمة مشمولة بهذاالنظام اﻷساسي مسؤوﻻ مسؤولية جنائية وﻻ يكون عرضة للعقاب إﻻ إذا تحققت العناصر المادية مع توافر القصد والعلمThey also believe that the physical elements of the body are released back to the world so they can be recycled in the next stage of creation.
إنّهم أيضاً يؤمنون أنّ العناصر الفيزيائية ستتحرر وتعود الى العالم عندهم سيكون بإمكانهم أن يعودوا في المرحلة التالية من الخلقI think stairsmay be one of the most emotionally malleable physical elements that an architect has to work with.
أعتقد أن الدرج قد يكون واحدًا من العناصر المادية الأكثر عاطفية التي يجب على المهندس المعماري العمل بهاThe physical elements of article 5, paragraph 1(a)(ii), require that the accused have been" taking an active part in" either(a) the criminal activities of the organized criminal group; or(b) other activities of that group.
وتتطلب العناصر المادية للفقرة 1(أ)' 2' من المادة 5 أن يكون المتهم قد" قام بدور فاعل في" إما(أ) الأنشطة الإجرامية للجماعة الإجرامية المنظمة؛ أو(ب) أنشطة أخرى لتلك الجماعةThis equipment virtually simulates an external fire to evaluate the resistance of the roof andother physical elements of fire, in order to qualify for the flame spread experiments(A~C class), in case of A 1.82m, B 2.4m and C 3.9m.
هذا الجهاز يحاكي تقريبا حريقخارجي لتقييم مقاومة السقف وغيرها من العناصر المادية للحريق، Precautions included physical elements to make documents harder to produce, such as the incorporation of photographs, microprinting, holograms and computer chips, which still required relatively sophisticated equipment and knowledge to produce.
وتشتمل التدابير الوقائية على عناصر مادية لزيادة صعوبة اصطناع الوثائق مثل إدراج الصور والطباعة المجهرية والرسوم المجسمة والرقائق الحاسوبية، لا يزال صنعها يتطلب معدات ومعارف متطورة نسبياUnless otherwise provided, a person is only criminally responsible andliable for punishment for a crime under this Statute if the physical elements are committed with intent[or] knowledge[, whether general or specific or as the substantive crime in question may specify].
ما لم ينص على غير ذلك، يكون الشخص الذي يرتكبجريمة مشمولة بهذا النظام مسؤوﻻ مسؤولية جنائية وعرضة للعقاب إذا تحققت العناصر المادية مع توافر القصد أو العلم، سواء كان ذلك بصورة عامة أو محددة حسب تحديد الجرم الفعلي قيد البحثMr. HARRIS(United States of America) suggested that the Drafting Committee should consider whether the problem discussed in relation to“act or omission” in paragraph 2(a)of article 29 also arose with regard to the term“physical elements” in paragraph 1 of that article.
السيد هاريس الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية(: اقترح أن تدرس لجنة الصياغة ما إذا كانت المشكلة موضع المناقشة فيما يتصل بعبارة" ارتكاب الفعل أو اﻻمتناع" الواردة فيالفقرة ٢)أ من المادة ٢٩ تظهر أيضا فيما يتعلق بمصطلح" اﻷركان المادية" الواردة في الفقرة ١ من تلك المادةWhilst a sound and stable macroeconomic and microeconomic policy was essential, basic transport,power and telecommunications infrastructure were identified as the most important physical elements, coupled with mechanisms for encouraging investment in the processing industries, for promoting the provision of export credit and trade finance, for ensuring the control of product quality and for building managerial capacity.
فعلى الرغم من أن سياسات اﻻقتصاد الكلي والجزئي السليمة والمستقرة ضرورية، رئي أنالهياكل اﻷساسية للنقل والطاقة واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية هي أهم العناصر المادية، مقترنة بآليات تشجيع اﻻستثمار في صناعات التجهيز، والحث على توفير قروض التصدير والتمويل التجاري، وضمان مراقبة جودة المنتجات، وبناء القدرة اﻻداريةFirst, the physical element of an offence is attributed to the corporation by vicarious liability.
أولا، يُنسب الركن المادي للجريمة إلى الشركة بموجب المسؤولية بالنيابةPhysical element or actus reus of genocide.
الركن المادي أو الفعل الجنائي لجريمة الإبادة الجماعيةAll the elements-- human causation, risk, extraterritoriality, and the physical element-- had been taken from the draft articles on prevention.
فجميع العناصر-السبب البشري والمخاطرة والحدوث خارج نطاق الإقليم والعنصر المادي أُخذت جميعا من مشاريع المواد المتعلقة بالمنعAll these elements the element of human causation; the risk element; the(extra)territorial element; and the physical element as adapted from, and explained in the context of, the draft articles on prevention have been preserved.
ولقد أبقي على هذه العناصر جميعها، وهي عنصر السبب البشري، وعنصر المجازفة، والعنصر(فوق)الإقليمي، والعنصر المادي، وذلك بالصيغة التي اعتمدت بها تلك العناصر وكما فسِّرت في سياق مشاريع المواد المتعلقة بالمنع(You know, there could be a film's[unclear] there, but it's basically, every song ever made could be stored on 400 dollars worth of storage by 2008.It takes that entire element, the physical element, of songs off the table.
تعلمون، قد يكون هناك[غير واضح] للفيلم هناك، ولكن في الأساس، كل أغنية سجلت في التاريخ يمكن تخزينها على قرص صلب تبلغ قيمته 400 دولار بحلول 2008.إنها تلغي (i) A material or physical element: the infliction, by act or omission, of severe pain or suffering, whether physical or mental;
Apos; 1' الركن المادي أو البدني: إلحاق عذاب أو معاناة شديدين، سواء جسديا أو عقليا، عن طريق عمل أو امتناع عن عملDraft principle 1 basically embraced the same four criteria for identifying activities falling within the scope of the draft principles as had been employed in the draft articles on the prevention of transboundary harm from hazardous activities: the element of human causation, the element of risk,the element of extra-territoriality and the physical element.
ومشروع المبدأ 1 يتضمن أساسا نفس المعايير الأربعة المتعلقة بتحديد الأنشطة الداخلة في نطاق مشاريع المبادئ، بصيغتها المستخدمة في مشاريع المواد الخاصة بمنع الأَضرار العابرة للحدود والناجمة عن أنشطة خطرة، وهي عنصر التسبيب البشري، وعنصر المخاطر، وعنصرممارسة الاختصاص القضائي خارج الولاية الإقليمية، والعنصر الماديFlirt with elements of physical contact.
اللعوب مع عناصر الاتصال الجسديCombines free-floating 3D elements and physical products.
This activity combines elements of physical culture and massage.
IfcProduct represents occurrences in space such as physical building elements and spatial locations.
What physical and other elements influence the roofing system selection?
Logos, Social designs, graphics for web and physical branding elements? You name it, we got it!
الشعارات والتصاميم الاجتماعية والرسومات لعناصر الويب والعلامات التجارية المادية؟ سمها ما شئت، فنحن لها!
