Examples of using Physical needs in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I have physical needs.
لديّ احتياجات جسديّةSweetheart, there are other ways of fulfilling your physical needs.
هناك طرق أخرى يا عزيزتي لتلبية حاجات الجسديةFulfill your and your family's physical needs: food and drink, rest and sleep.
اهتم بتوفير الاحتياجات الجسدية لك ولأفراد عائلتك: الطعام والماء, الراحة والنومThis occurs when materialcapabilities are unable to fulfill one's physical needs.
الألم المادي:وهذا يحدث عندما تعجز الإمكانيات المادية أن تسدد الاحتياجات الجسدية للإنسان
In identifying and addressing only physical needs, there is a risk of creating problems for some gender groups or even marginalizing them, particularly, women and children.
فالاكتفاء بتحديد الاحتياجات المادية ومعالجتها، ينطوي على خطر التسبب في مشاكل لبعض المجموعات، من أفراد الجنسين، أو حتى تهميشها، لا سيما النساء والأطفالEveryone here knows you have all got natural physical needs, right?
كلنا هنا نعلم أن لدينا جميعًا احتياجات جسدية طبيعية، أليس كذلك؟?Now, recognizing that you have physical needs not being met, and strictly in the vein of helping a sister out.
أعرف الآن أنّ لديك احتياجات جسديّة بلا تُلبية وإنّي وبكل صدق ومن منبع مساعدة أختIn Matthew 25, Jesus calls us to meetnot only the spiritual needs of people, but the physical needs, as well.
في متي 25 يسوع لا يدعونافقط لتلبية احتياجات الناس الروحية بل ايضآ تلبية الاحتاجات الجسدية والماديةWe are living in a society where physical needs are largely met in excess, but our soul is largely starved.
نحن نعيش اليوم في مجتمعات تلبي الاحتياجات المادية بشكل كبير ولكن أرواحنا جائعة إلى حد كبيرIn recognition of the unstablenature of the region, Naba'a also provides emergency response services, to meet the basic physical needs of a community in crisis.
وتقدم منظمة“Naba'a” أيضًا خدماتالتصدي لحالات الطوارئ بهدف تلبية الحاجات الجسدية الأساسية لمجتمع يعيش في أزمة وذلك لإدراكها لطبيعة المنطقة التي تمرّ بأزماتDue attention should be given not only to the physical needs of the Syrian people, but to their psychological needs as well.
ويجب ألا يقتصر الاهتمام فقط على الحاجات المادية للشعب السوري بل على Physical needs and livelihoods. Provision of proper housing and services, such as health care or education, is essential and continued access to livelihoods is critical.
الاحتياجات المادية وأسباب الرزق، يكتسي توفير السكن والخدمات المناسبة مثل الرعاية الصحية أو التعليم أهمية أساسية وتعد مواصلة توفير الوصول إلى أسباب الرزق أمرا حاسما
We aim to provide anescort service which is easy to book, meets the physical needs and addresses any concerns you may have.
ونحن نهدف إلى توفيرخدمه مرافقه التي من السهل الحجز، ويلبي الاحتياجات المادية ويعالج اي مخاوف قد تكون لديكمIn addition to fulfilling basic physical needs, attention has to be paid to family life and the ability to act as members of the community.
وعلاوة على تلبية الاحتياجات المادية الأساسية، لا بد من الالتفات إلى حياة الأسرة والقدرة على التصرف كأعضاء في المجتمع المحليIn other words,the original scarf is not only the emergence of this product for the physical needs of warmth, but a spiritual comfort and encouragement.
وبعبارة أخرى، وشاح الأصلي ليس فقط ظهور هذا المنتج لتلبية الاحتياجات المادية للدفء، ولكن الراحة الروحية والتشجيعThe key to avoiding that potential side effect is taking less- maybe much less than you might think- and selecting a strain that makes sense for your unique personality,time of day, and physical needs.
إن المفتاح لتجنب هذا التأثير الجانبي المحتمل هو اتخاذ أقل- ربما أقل مما تعتقد- واختيار الضغط الذي يجعل شخصيتك فريدة مننوعها، والوقت من اليوم، والاحتياجات الماديةThe nursing processnot only focuses on ways to improve physical needs, but also on social and emotional needs as well.
ولا تركز عملية التمريض على تحسين الاحتياجات الجسدية وتلبيتها فحسب، وإنما تركز أيضًا على The humanitarian efforts of external support agencies and local communities in the implementation ofsettlement rehabilitation programmes in recent years have focused mostly on immediate physical needs, such as emergency shelters.
وقد ركزت الجهود اﻹنسانية لوكاﻻت الدعم الخارجية والمجتمعات المحلية في تنفيذها لبرامج إصﻻحالمستوطنات في السنوات اﻷخيرة في المقام اﻷول على اﻻحتياجات العمرانية المباشرة، من قبيل أماكن اﻹيواء الطارئFor Lacan, demand is the result of language acquisition on physical needs- the individual's wants are automatically filtered through the alien system of external signifiers.
بالنسبة إلى لاكان، فإن الطلب هو نتيجة اكتساب اللغة على الحاجات المادية- يتم تصفية حاجات الفرد تلقائيًا من خلال النظام الخارجي للمكالمات الخارجيةWe are looking forward to be a role model when it comes to our dedication to work and our modern training methods through being an importing pillar in the civilization of our nationin all human aspects starting from the physical needs up to self-realization.
نسعي لأن نكون نموذج يحتذي به في الإخلاص في العمل و في أساليب التدريب الحديثة و نكون ضلع مهم في نهضةأمتنا من جميع النواحي الإنسانية بدءا من الإحتياجات الجسمانية حتي تحقيق الذاتSeventy-four per cent of the women said thatthey performed household chores and took care of their children ' s physical needs(bathing, feeding, etc.) without the help of their husbands, and only 26 per cent received any kind of help.
وذكرت نسبة 74 في المائة من النساءأنهن يقمن بالمهام المنزلية والعناية بالاحتياجات البدنية للأبناء(الحمام، الغذاء، وما إلى ذلك) دون مساعدة من الزوج. ويحصل 26 في المائة منهن فقط على مساعدة من أي نوعThe ancestors of our ancient humanity in the days of the Yellow Emperor those winning skins were given to those worthy of recognition as rewards In other words the original scarfis not only the emergence of this product for the physical needs of.
أسلاف إنسانيتنا القديمة، في أيام الإمبراطور الأصفر، تلك الجلود الفائزة أعطيت لأولئك الذين يستحقون الاعتراف كمكافآت. وبعبارة أخرى، وشاح الأصليليس فقط ظهور هذا المنتج لتلبية الاحتياجات المادية للدفء، ولكن الراحة الروحية والتشجيعDuring the early years of human space flight,life science studies concentrated on determining the physical needs of astronauts, and very little attention was focused on behavioural adaptation to reduced gravity or on the psychological or social adjustments of crews to space flight.
وأثناء السنوات اﻷولى من الرحﻻت الفضائية المأهولة،ركزت دراسات علوم الحياة على تحديد اﻻحتياجات المادية لمﻻحي الفضاء، ولم يول إﻻ اهتمام ضئيل جدا للتكيف السلوكي مع تضاؤل الجاذبية اﻷرضية أو للتكيفات السيكولوجية واﻻجتماعية لﻷطقم مع ظروف الطيران الفضائيMaslow's book is perhaps the best known contemporary work on human needs. Maslow postulated ahierarchical pyramid of human needs stretching from basic physical needs at the bottom to spiritual or transcendental needs at the top.
ربما يكون كتاب ماسلو هو أفضل عمل معاصر معروف عن Although the emphasis of the humanitarian assistancewas emergency relief programmes addressing physical needs, social programmes for basic education, vocational training and drug-abuse control continued to be supported in those areas of the country where their implementation was possible.
رغم أن اﻻهتمام في المساعدة اﻹنسانية كانمنصبا على برامج اﻹغاثة الطارئة التي تتناول اﻻحتياجات المادية، فإن البرامج اﻻجتماعية المتصلة بالتعليم اﻷساسي والتدريب المهني قد ظلت تتلقى الدعم الﻻزم في تلك المناطق من البلد التي أمكن فيها تنفيذ هذه البرامجMedical illnesses such as stroke, a heart attack, cancer, Parkinson's disease, and hormonal disorders can cause depression,making the sick person apathetic and unwilling to care for his or her physical needs, thus prolonging the recovery period.
الطبية أمراض مثل السكتة الدماغية ونوبة قلبية والسرطان، ومرض باركنسون والاضطرابات الهرمونية يمكن أن يسبب الاكتئاب، ممايجعل المريض لا مبالي وغير مستعدين للعناية بالاحتياجات المادية له أو لها، وبالتالي إطالة فترة الاستردادIt is hoped that this comprehensive approach of focusing on the spiritual, intellectual, emotional,career and physical needs will help female Aboriginal learners to become more self-confident to complete high school and access and experience success in post-secondary education.
والأمل معقود في أن يؤدي هذا النهج الشامل من التركيز على الاحتياجات الروحية، والفكرية،والعاطفية، والمتعلقة بالحياة الوظيفية والاحتياجات البدنية إلى مساعدة تلميذات الشعوب الأصلية ليصبحن أكثر ثقة بالنفس بإتمام التعليم الثانوي والالتحاق بالتعليم في المرحلة اللاحقة للتعليم الثانوي وتحقيق النجاح فيهاUnless you are there to direct your Lab and be the‘leader' while taking fun trips outside in the form of a hike, a jog, or retrieving games in the water, you must take responsibility for his destructive behavior and know that it is your fault andyour responsibility to take charge of your Lab's physical needs.
إلا إذا كنت هناك لتوجيه مختبر ويكون"الزعيم' مع الأخذ في رحلات ممتعة خارج في شكل ارتفاع, هرول, أو استرجاع الألعاب في الماء, يجب أن تأخذ المسؤولية عن سلوكه المدمر وأعلمأنه هو خطأك ومسؤوليتكم لتولي المسؤولية من الاحتياجات المادية مختبر الخاص بكThe concept of" fair treatment" is assumed to include not only a legal right to due process, but other aspects of fairness such as a right toadequate access to provisions to meet basic physical needs and a right to be treated in a non-discriminatory manner(see IMO document IMO/ILO/WGFTS 1/7).
ويُفترض أن مفهوم" المعاملة العادلة" لا يشمل الحق في محاكمة وفق الأصول القانونية فحسب، بل أيضا أوجه أخرى للعدالة منها الحق فيالحصول على الوسائل الكافية لتلبية الاحتياجات البدنية الأساسية والحق في الحصول على معاملة غير تمييزية
