PHYSICAL STRUCTURES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الهياكل المادية

Examples of using Physical structures in English and their translations into Arabic

The database has consistent structures and physical structures.
قاعدة البيانات لديها هياكل متناسقة وهياكل مادية

If we built only physical structures, we failed to address the woman ' s need to be productive within her own domain.
فلو أننا اكتفين ببناء الهياكل المادية، فشلنا في تلبية حاجة المرأة لأن تكون منتجة في مجال نشاطها

Conversely, regional offices are physical structures that should.
وعلى العكس من ذلك، المكاتب الإقليمية هي هياكل مادية ينبغي أن

Authorizations and licences are often required for undertaking construction works or for installing certain physical structures.
وكثيرا ما تلزم تصاريح ورخص لﻻضطﻻع بانشاءات أو ﻻقامة هياكل مادية معينة

These particular products also have varieties in terms of physical structures and also colors just like the panels.
هذه المنتجات المعينة لها أيضا أنواع مختلفة من حيث الهياكل المادية وكذلك الألوان مثل اللوحات

Authorizations and licences are often required for undertaking construction work or for installing certain physical structures.
وكثيرا ما تلزم أذون وتراخيص لﻻضطﻻع بأعمال التشييد أو ﻻقامة هياكل مادية معينة

And we don't learn about these important, real physical structures in our bodies that give us this blueprint to how to organize our lives.
ولا نتعلم عن أهمية الهياكل المادية الحقيقية في أجسامنا التي تُعطينا مخطط كيفية تنظيم حياتنا

Such items include vehicles, communications and information technology equipment, furniture and fixtures, and physical structures;
وتشمل هذه البنود المركبات، ومعدات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، والأثاث والتجهيزات الثابتة، والمنشآت المادية

However, additional funding will be required to rehabilitate physical structures, purchase security equipment and train corrections officers.
بيد أن هناك حاجة لتمويلات إضافية لإصلاح الهياكل المادية وشراء المعدات الأمنية وتدريب مسؤولي التقويم

The institutions, the physical structures and legal proceedings may place substantial barriers to accessibility and participation of witnesses with disabilities.
وقد تضع المؤسسات والهياكل المادية والإجراءات القانونية عوائق كبيرة أمام إمكانية وصول الشهود ذوي الإعاقة ومشاركتهم

And living things have to obey the Second Law because they're physical structures, they obey the laws of physics.
و الكائنات الحية عليها طاعة القانون الثاني بسبب هياكلهم المادية، يطيعون قوانين الفيزياء

In the initial year of devolution, local health care services deteriorated due to lack of trained manpower, clinical equipment and physical structures.
وفي السنة الأولى لنقل السلطة، تدهورت خدمات الرعاية الصحية المحلية بسبب نقص الموظفين المدرَّبين والمعدات الطبية والهياكل المادية

It does not imply that governments need to provide physical structures to people, except in post-disaster or post-eviction situations.
وليس المقصود أن الحكومات يلزمها إتاحة الهياكل المادية للناس، اللهم إلا في حالات ما بعد الكارثة أو بعد الإخلاء

However, reconstruction and efforts to ensure durable solutions have too often focused on the most tangible aspects of housing(the physical structures).
غير أن عمليات إعادة الإعمار والجهود التي تهدف إلى ضمان إيجاد حلول دائمة ركَّزت، في كثير من الأحيان، على جوانب الإسكان الملموسة بأكبر درجة(الهياكل المادية

Due to lack of resources, clinical equipment for health facilities and physical structures, needing repairs and replacements, continued to be unattended.
وبسبب نقص الموارد، فإن المعدات الطبية للمرافق الصحية والهياكل المادية التي تحتاج إلى التصليح والاستبدال ظلت بلا صيانة

Terror may have demolished these physical structures, yet it served to strengthened the resolve of the international community never to abandon the spirit and determination with which these icons were built.
وقد يكون الإرهاب قد أزال هذه الهياكل المادية، إلا أنه عمل على تدعيم عزم المجتمع الدولي على التمسك الشديد بالروح وبالعزيمة اللتين تم بهما تشييد هذه الرموز

This is primarily the case for exhibitions and educational facilities and generally where physical structures are necessary for cultural activities.
وينطبق هذا المبدأ أساساً في حالة العروض والمرافق التعليمية، وبصفة عامة، في الحالات التي تكون فيها الهياكل المادية لازمة للأنشطة الثقافية

It is the degree to which an area, people, physical structures or economic assets are exposed to loss, injury or damage caused by the impact of a hazard.
هو الدرجة التي تتعرض لها منطقة, أفراد, كيانات جسدية أو ممتلكات إقتصادية للخسارة أو الإصابة أو الضرر الناجم عن تأثير خطر

In order to deal with those phenomena of nature, builders were required to consider them in the plans of buildings or physical structures such as bridges and highways.
ومن أجل تناول ظواهر الطبيعة تلك، فإن من المطلوب أن يراعيها البناة في خطط المباني أو في الهياكل المادية مثل الجسور والطرق السريعة

Consequently, the Ombudsman recommended monitoring the various physical structures, the implementation of measures to facilitate access for persons with disabilities and the removal of architectural barriers.
ونتيجة لذلك، أوصى أمين المظالم برصد مختلف الهياكل المادية وتنفيذ تدابير تيسر وصول الأشخاص ذوي الإعاقة وإزالة الحواجز المعمارية

NHRC stated that there was overcrowding in city-based prisons, coupled with poor nutrition, inadequate clothing for inmates, poor sanitation, poor record keeping and derelict physical structures.
وذكرت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان أن هناك اكتظاظاً في السجون الواقعة بالمدن، إلى جانب سوء التغذية، وعدم توافر الملابس الملائمة للسجناء، ورداءة المرافق الصحية، وعدم انتظام القيد بالسجلات، والهياكل المادية المهجورة(6

The United Kingdom believed that Haiti had not only the opportunity to rebuild the physical structures that were lost but also to re-establish key institutions.
ورأت المملكة المتحدة أن الفرصة مهيأة أمام هايتي لا لإعادة بناء الهياكل المادية التي أصابها الدمار فحسب بل أيضاً لإعادة إنشاء مؤسساتها الرئيسية

Afghanistan is a country where both physical structures and human capacities have suffered destruction for almost two decades, with attendant adverse effects for both teaching and learning processes.
إن أفغانستان بلد عانت فيه الهياكل المادية والقدرات البشرية على حد سواء من التدمير لما يقرب من عقدين، وصحب ذلك آثار سيئة على عمليات التعليم والتعلم على حد سواء

A superstructure is an upward extension of an existing structure above a baseline. This term is applied to various kinds of physical structures such as buildings, bridges, or ships having the degree of freedom zero(in the terms of theory of machines).
البنية الفوقية هي امتداد تصاعدي للبنية الموجودة فوق الخط الأساسي. يتم تطبيق هذا المصطلح على أنواع مختلفة من الهياكل المادية مثل المباني والجسور، أو السفن التي تتمتع بدرجة حرية صفر(حسب نظرية الآلات

The violations include activities such as the enhancement of physical structures in the restricted areas defined by the agreement and the imposition of restrictions on movements of United Nations military observers.
وتشمل تلك الانتهاكات أنشطة من قبيل تعزيز الهياكل المادية في المنطقتين المحظورتين المحددتين في الاتفاق وفرض قيود على تنقل المراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة

The booklet should reinforce mutual rights and responsibilities, as well as practical guidelines for the functioning of non-governmental organizations within physical structures and protocols of the United Nations, including how to follow debates and so forth.
ويتعين أن يعزز الكتيب الحقوق والمسؤوليات المتبادلة، فضﻻ عن المبادئ التوجيهية العملية المتعلقة بعمل المنظمات غير الحكومية ضمن الهياكل المادية لﻷمم المتحدة واﻷساليب المتبعة فيها، ومن ضمنها كيفية متابعة المناقشات وما شابه ذلك

While past achievements were associated mainly with investment in new physical structures, recent developments in the water sector are associated with improved management and institutional changes.
وفي حين أن المنجزات الماضية ارتبطت أساسا بالاستثمار في الهياكل المادية الجديدة، فإن التطورات التي شهدتها الفترة الأخيرة في قطاع المياه ترتبط بتحسين الإدارة وإجراء تغييرات مؤسسية

There is also a need to increase biosafety and biosecurity not only by strengthening physical structures, but also to increase understanding, coordination, and partnership of relevant actors, as well as enacting national legislation.
هناك حاجة أيضاً إلى الزيادة في مستوى السلامة البيولوجية والأمن البيولوجي لا بتعزيز الهياكل المادية فحسب بل أيضاً بزيادة التفاهم والتنسيق والشراكة بين الجهات الفاعلة ذات الصلة، وكذلك بسنّ تشريعات وطنية

(3) Inorganic Fine Chemicals are mainly used to produce materials with new physical structures, such as crystal structure, grain size, specific surface area, porous, pile density and other physical properties of different substances.
(3) وتستخدم المواد الكيميائية غير العضوية غرامة أساسا لإنتاج المواد مع الهياكل المادية الجديدة، مثل هيكل الكريستال، وحجم الحبة، ومساحة محددة، ومسامية، كثافة الوبر وخواص فيزيائية أخرى من المواد المختلفة

Enhanced security provisions have been designed to further protect occupants from attacks on physical structures and building elements or against biological hazards intruding from First Avenue and FDR Drive, based on the assessment of potential threats.
جرى تصميم ترتيبات لتعزيز الأمن وذلك لزيادة حماية الأفراد الموجودين بالمبـــنى من الهـجمــات على الهيــاكل المــادية وعناصــر المبــنى أو من الأخطار البيولوجية التي قد تصل إلى المبنى من الجادة الأولى والطريق الرئيسي" فرانكلين ديلانو روزفلت" FDR Drive، على أساس تقييم الأخطار المحتمل وقوعها

How to use "physical structures" in a sentence

A great many behavior particulars, book tokens, physical structures etc.

Ultimately, the physical structures of the atoms involved do matter.

Remove physical security vulnerabilities and ‘harden’ physical structures where possible.

The database is involved with physical structures and logical structures.

Physical structures were built with these children’s lives in mind.

This power is gotten without any physical structures in place.

Rather, the physical structures represented spiritual realities found in Christ.

I question how the physical structures guide my everyday practice.

Physical structures are flattened out and there is wide-scale destruction.

There are no objective physical structures associated with those terms.