What is the translation of " PHYSICAL STRUCTURES " in Russian?

• физических структур
• физические структуры
• материальные объекты

Examples of using Physical structures in English and their translations into Russian

Historic monuments or other physical structures 9.
Исторические памятники и другие материальные объекты 9.

No one in the world is not yet able to program stem cells, Since the methods used are based on an understanding of genes as a purely physical structures.
Никто в мире пока не умеет программировать стволовые клетки, поскольку используемые методы базируются на понимании генов как чисто вещественных структур.

Buildings are among the longest lasting physical structures with a lifespan of 30 to 150 years and more.
Здания принадлежат к числу наиболее долговременных физических структур со сроком службы от 30 до 150 лет и более.

However, reconstruction and efforts to ensure durable solutions have too often focused on the most tangible aspects of housing the physical structures.
Однако в мероприятиях по восстановлению и усилиях по обеспечению долговременных решений слишком часто главное внимание уделяется сугубо материальным аспектам жилья физическим структурам.

It does not imply that governments need to provide physical structures to people, except in post-disaster or post-eviction situations.
Это не означает, что государство должно предоставлять людям физические строения, кроме случаев, когда люди стали жертвами стихийных бедствий, или ситуаций, когда людей выселяют из жилища.

He researched the physical structures of natural products, particularly chlorophyll, and he was one of the first to explore the sometimes complex relationship between chemical equilibrium and the reaction rate of chemical processes.
Его исследования касаются физической структуры природных соединений, в особенности, хлорофилла; и Конант был одним из первых, изучивших подчас сложные взаимосвязи между химическим равновесием и скоростью химических реакций.

Landscape, historic monuments or other physical structures.
Ландшафт, исторические памятники или другие физические сооружения.

While past achievements were associated mainly with investment in new physical structures, recent developments in the water sector are associated with improved management and institutional changes.
Хотя прошлые достижения ассоциируются главным образом с инвестициями в новые инфраструктурные объекты, последние события в секторе водоснабжения связаны с улучшением управления и институциональными переменами.

After the war, he trained in psychoanalysis at the University of Pennsylvania, where he began researching the physical structures of the brain and consciousness.
После войны он практиковался в психоанализе в Университете Штата Пенсильвания и начал исследование физических структур мозга и его сознания.

There is also a need to increase biosafety and biosecurity not only by strengthening physical structures, but also to increase understanding, coordination, and partnership of relevant actors, as well as enacting national legislation.
Существует также необходимость в наращивании биобезопасности и биозащищенности не только путем укрепления физических структур, но и за счет повышения понимания, координации и партнерства соответствующих субъектов, а также введения национального законодательства.

In practice, however, comprehension of the right to adequate housing and its application to disaster response has been limited to only some aspects of the right, most notably linked to physical structures and individual property ownership.
Однако на практике понимание важности права на достаточное жилище и его последствий при реагировании на бедствия сводилось лишь к отдельным аспектам этого права, связанным главным образом с физическими структурами и индивидуальным правом собственности.

However, additional funding will be required to rehabilitate physical structures, purchase security equipment and train corrections officers.
Вместе с тем, потребуются дополнительные финансовые средства для ремонта аппаратных систем, закупки охранного оборудования и подготовки персонала исправительных учреждений.

The Convention describes an"impact" as any effect caused by a proposed activity on the environment including human health and safety, flora, fauna, soil, air, water, climate, landscape and historical monuments or other physical structures, or the interaction among these factors.
Соглашение описывает" воздействие" как любой эффект, вызванный предполагаемой деятельностью на окружающую среду, включая человеческое здоровье и безопасность, флору, фауну, почву, воздух, воду, климат, ландшафт и исторические памятники или другие физические структуры, или взаимодействие между этими факторами.

Whether in airport, hotel, shopping centers, hospitals or care facilities- the physical structures of buildings in which many people meet are becoming increasingly more complex.
Физическая конструкция зданий, в которых находятся люди,- аэропортах, гостиницах, торговых центрах, больницах и учреждениях социальной защиты- становится все более сложной.

The 1992 Water Convention's main goal is to prevent, control and reduce any transboundary impacts, which include significant adverse impacts on human health and safety, flora, fauna, soil, air, water, climate, landscape and historical monuments or other physical structures.
Основная цель Конвенции по водам 1992 года заключается в предотвращении, ограничении и уменьшении трансграничных воздействий, в том числе значительных неблагоприятных воздействий на здоровье и безопасность людей, флору, фауну, почву, воздух, воду, климат, ландшафт и исторические памятники или другие физические объекты.

The human footprint may leave a more profound impact than the physical structures of the world's megacities.
След деятельности человека может оставить более глубокое воздействие, чем физические структуры мировых мегаполисов.

The policy addresses all categories of land and physical structures occupied by personnel of one or more organizations of the United Nations security management system, including structures such as buildings, offices, warehouses, stores, shops, dwellings, containers, prefabricated buildings and tents.
Эта политика охватывает все категории территорий и физических построек, занимаемых персоналом одной или более организаций системы обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций, включая такие постройки, как здания, служебные помещения, хранилища, складские помещения, торговые помещения, жилые помещения, контейнеры, сборные сооружения и палаточные сооружения.

It uses vortices as the computational elements, mimicking the physical structures in turbulence.
Он использует вихри как вычислительные элементы, имитирующие физические структуры в турбулентности.

Enhanced security provisions have been designed to further protect occupants from attacks on physical structures and building elements or against biological hazards intruding from First Avenue and FDR Drive, based on the assessment of potential threats.
Усиление мер безопасности призвано обеспечить еще более надежную защиту сотрудников от нападений на физическую структуру и элементы здания или от биологической опасности со стороны Первой авеню и шоссе имени Ф. Д. Рузвельта на основе оценки потенциальных угроз.

Bulgaria's legislation referred to"any direct effect on the environment that may be caused by the implementation of a development proposal…, including the effect on human health and safety, flora, fauna, soil, air, water, climate, landscape, historical monuments and other physical structures or the interaction among these factors.
В болгарском законодательстве делается ссылка на" любое непосредственное воздействие на окружающую среду, которое может быть вызвано осуществлением предложения о проведении работ… включая воздействие на здоровье и безопасность людей, флору, фауну, почву, воздух, воду, климат, ландшафт, исторические памятники и другие материальные объекты или же взаимодействие этих факторов.

Within this scope, a wide range of reforms in the prison field and in the area of legislation has been achieved, physical structures of the prisons have been improved and substantial modifications have been realized in fields like staff training, allocation of financial resources and inmate rehabilitation.
В этих рамках был проведен широкий круг реформ в пенитенциарной сфере и в области законодательства, были улучшены физические структуры тюрем и удалось добиться существенных изменений в таких областях, как подготовка персонала, выделение финансовых ресурсов и реабилитация заключенных.

They also had a responsibility to ensure the provision of physical infrastructure and maintain a skilled workforce. As they moved towards medium-term economic restructuring, the European Union would shift its focus towards encouraging investment to support the development of economic, social and physical structures necessary for integration.
Им также необходимо создать соответствующий психологический климат и сохранить квалифицированную рабочую силу, для того чтобы Европейский союз, когда эти страны перейдут к среднесрочному этапу экономической перестройки, смог бы сконцентрироваться на поощрении инвестиций в интересах формирования необходимых для интеграции экономических, социальных и физических структур.

Arguing from a physical standpoint, all the lower kingdoms, save the mineral- which is light itself, crystallized and immetallized- from plants to the creatures which preceded the first mammalians, all have been consolidated in their physical structures by means of the"cast-off dust" of those minerals, and the refuse of the human matter, whether from living or dead bodies, on which they fed and which gave them their outer bodies.
Рассуждая с физической точки зрения, все низшие царства, исключая минеральное,- которое есть сам свет, кристаллизованный и имметаллизированный- от растения до тварей, которые предшествовали первым млекопитающим, все были уплотнены в своих физических строениях посредством« распыленной пыли» тех минералов и отбросов человеческой материи, будь- то от живых либо мертвых тел, которыми они питались и которые дали им их внешние оболочки.

This is primarily the case for exhibitions and educational facilities and generally where physical structures are necessary for cultural activities.
Это связано главным образом с выставочными и учебными заведениями, когда для проведения культурных мероприятий обычно требуется наличие физических структур.

The particular characteristics of unfavoured cities are related to their demographic and industrial structures, the dominance of obsolete and environmentally damaging physical structures, poor accessibility, and the lack of higher education and a significant research basis.
Специфические характеристики городов, находящихся в неблагоприятном положении, связаны с их демографическими и промышленными структурами, преобладанием устаревших материальных структур, наносящих ущерб окружающей среде, низкой степенью доступа и отсутствием высших учебных заведений и необходимой исследовательской базы.

Article 1(2) of the ECE Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes says that"effects on the environment include effects on human health and safety, flora, fauna, soil, air, water, climate, landscape and historical monuments or other physical structures or the interaction among these factors; they also include effects on the cultural heritage or socio-economic conditions resulting from alterations to those factors.
В свою очередь в статье 1( 2) Конвенции Организации Объединенных Наций/ ЕЭК об охране и использовании трансграничных водотоков и международных озер говорится о том, что" воздействие на окружающую среду включает воздействие на здоровье и безопасность человека, флоры, фауны, почвы, воздуха, воды, климата, ландшафта, исторических памятников и других физических структур или взаимодействие между этими факторами; оно включает и воздействие на культурное наследие или социально-экономические условия, являющиеся следствием изменения этих факторов" перевод наш.

Sites represent the physical structure of your network, while domains represent the logical structure of your organization.
Сайты представляют физическую структуру сети, а домены- логическую структуру организации.

Rural tourism should be well-integrated into the local, social, economic and physical structure.
Туризм в сельской местности должен интегрироваться в местные, социальные, экономические и физические структуры.

Sites in AD DS represent the physical structure, or topology, of your network.
В доменных службах Active Directory сайты представляют собой физическую структуру или топологию сети.

Electronics is related to the physical structure of atoms in conductors or semiconductors.
Электроника связана с физической структурой атомов в проводниках или полупроводниках.