Examples of using Plan involves in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Your plan involves actual poetry?
تتضمن خطتك الشعر الفعلي؟?And it seems clear that what you think and plan involves me too.
The plan involves the conversion of a family.
الخطة تتضمّن تحويل عائلةٍ إلى ديانتناAsk me after my big plan.- This plan involves us surviving, right?
This plan involves a lot of circuitous logic.
هذه الخطة تحتوي على كثير من الأمور غير المنطقيةAs a result, a major component of the Plan involves education and sensitization.
ونتيجة لذلك فإن عنصراً رئيسياً في الخطة ينطوي على التعليم وإرهاف الحسIf the plan involves me, then you will give me immunity now.
إن كانت الخطة تتضمنني عندها إذاً ستمنحني حصانة الآنThis law is part of the normative framework that gave way to the 2009 National Policy for Entrepreneurship,whose National Strategic Plan involves the promotion of entrepreneurial activities, capacity development, and awareness.
ويمثل هذا القانون جزءاً من الإطار المعياري الذي أدى إلى وضع السياسة الوطنية لتنظيمالمشاريع لعام 2009، وهي السياسة التي تتضمن الخطة الاستراتيجية الوطنية الرامية إلى تعزيز أنشطة تنظيم المشاريع وتطوير القدرات والتوعية(Laughter) A plan involves answering straightforward questions about the end you want.
(ضحك) الخطة تنطوي على الرد على أسئلة مباشرة حول النهاية التي تريدها(c) Enter into a payment plan with the General Secretariat by 31 December 2000, for the payment of the amountsowed for fiscal years prior to 1998, and if that plan involves payments in local currency or real estate, obtain the necessary approval of the Permanent Council by that date.
(ج) البدء في تنفيذ خطة سداد مع الأمانة العامة بحلول 31 كانون الأول/ ديسمبر 2000 لتسديد المبالغ المستحقةعن السنوات المالية السابقة لعام 1998، وإذا كانت تلك الخطة تنطوي على دفوعات بالعملة المحلية أو بعقارات، الحصول على الموافقة اللازمة من المجلس الدائم بحلول ذلك التاريخThe Plan involves building homes and producing food in the poorest areas of the country.
وتنطوي الخطة على بناء المنازل وإنتاج الغذاء في المناطق الأكثر فقراً في البلادIn Colombia, the business plan involves the continued execution of three projects with a combined budget of $10.2 million.
وفي كولومبيا، تشتمل خطة اﻷعمال على مواصلة تنفيذ ثﻻثة مشاريع مجموع قيمتها ٢ر٠١ مﻻيين دوﻻرThe Plan involves the following government bodies having responsibility for justice and social issues: the Ministry of the Interior(which coordinates the Plan); the Ministries of Justice, Human Rights and Religion, Health, Education and Social Inclusion. Other participants include the National Council for Children and Adolescents and the National Council for Women, which is being reorganized as the National Council on Women and Gender Equity.
وتشارك في الخطة الاستراتيجية المؤسسات الحكومية التالية المسؤولة عن المجال الاجتماعي ومجال القضاء: وزارة الداخلية(تنسيق الخطة)؛ ووزارة العدل وحقوق الإنسان والشعائر الدينية ووزارة الصحة ووزارة التعليم ووزارة الإدماج الاقتصادي والاجتماعي؛ ومجالس الطفولة والمراهقة والمجلس الوطني للمرأة (الذي يمر حالياً بمرحلة انتقال إلى المجلس الوطني للمرأة والمساواة بين الجنسينIn and around Kabul, the programme ' s operational plan involves 7 mine survey teams, 15 mine clearance teams, 3 mine detection dog groups, 5 mine dog sets, 2 explosive ordnance disposal teams, 3 battle area clearance teams and 6 mine awareness teams.
وتضم الخطة التشغيلية للبرنامج في كابول وما حولها ٧ أفرقة لمسح اﻷلغام و ١٥ فريقا ﻹزالة اﻷلغام و ٣ أفرقة لكشف اﻷلغام بواسطة الكﻻب و ٥ مجموعات من كﻻب كشف اﻷلغام وفريقين للتخلص من المواد المتفجرة و ٣ أفرقة لتطهير مناطق المعارك و ٦ أفرقة للتوعية باﻷلغامThe plan involves carrying out a prompt and objective assessment of the rapidly changing situation to enable immediate intervention in such a crisis, while taking joint decisions on the course of action for each scenario.
وتنطوي الخطة على تنفيذ تقييم سريع وموضوعي للحالة المتغيرة بسرعة بغية التمكن من التدخل فورا إذا وقعت هذه اﻷزمة، مع اتخاذ قرارات بشأن أسلوب العمل لكل سيناريوIn the area of encouragement, the plan involves setting up an effective road safety executive structure and a multidisciplinary working group to make strategic changes aimed at enhancing road safety in Singapore.
ففي مجال التشجيع، تنطوي الخطة على إنشاء هيكل تنفيذي فعال معني بالسلامة على الطرق، وفريق عمل متعدد التخصصات لإحداث تغييرات استراتيجية لتعزيز السلامة على الطرق في سنغافورةThe plan involves an increase in the number of police officers, greater financial resources, preparation and training of police, cooperation between the Prosecution Service and prosecuting agencies, among other measures.
وتنطوي هذه الخطة على رفع عدد أفراد الشرطة وزيادة الموارد المالية وإعداد وتدريب أفراد الشرطة والتعاون بين النيابة العامة وهيئات الملاحقة على الجرائم، إلى جانب تدابير أخرى(82In line with the principle of gender mainstreaming, this Action Plan involves the entire Ministry of Education and represents a comprehensive approach to realising gender equality based on the Declaration and Platform for Action adopted at the 4th UN Conference on Women in Beijing, as well as the intergovernmental agreement(March 2003) and the experiences gained from the" Action Plan 2000".
وتمشيا مع مبدأ تعميم مراعاة المنظور الجنساني، تشترك في خطة العمل هذه وزارة التعليم بأكملها كما تمثل الخطة نهجا شاملا لتحقيق المساواة بين الجنسين استنادا إلى إعلان ومنهاج العمل المعتمد The Plan involves not only SERNAM, but also, and to a significant degree, the various Ministries and departments responsible for social, economic and political issues related to equality of opportunity between women and men, as well as to civil society as a whole.
وﻻ تشارك في الخطة اﻹدارة الوطنية لشؤون المرأة فحسب، بل أيضا، وبدرجة كبيرة، مختلف الوزارات واﻹدارات المسؤولة عن المسائل اﻻجتماعية، واﻻقتصادية، والسياسية المتعلقة بالمساواة Such an action plan involves all functional areas and includes an implementation roadmap fitting the agreed vision and objectives.
وتنطوي خطة العمل هذه على جميع المجالات الوظيفية وتشمل خريطة طريق للتنفيذ تناسب الرؤية والأهداف المتفق عليهاThat action plan involves strategic collaboration between Government agencies, non-governmental organizations and the private sector, and is aimed at enhancing road safety through a five-E's approach: encouragement, emergency preparedness, engineering, education and enforcement.
وتنطوي خطة العمل تلك على قيام تعاون استراتيجي بين الوكالات الحكومية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص، وتهدف إلى تعزيز السلامة على الطرق من خلال خمسة إجراءات، هي: التشجيع، والاستعداد للطوارئ، والهندسة، والتوعية، وإنفاذ القوانينThe action plan involves all relevant partners within the Decade's International Framework of Action and is based on consultations with Member States, intergovernmental organizations, the Decade's Scientific and Technical Committee, national committees and focal points, and other relevant international organizations as well as scientific and technical institutions and non-governmental organizations.
ويشارك في خطة العمل جميع الشركاء ذوي الصلة ضمن إطار العمل الدولي للعقد، كما تستند Hashimoto's plan involved a three-phase program: 1.
The guy whose plan involved turning me into some kind of crumbly bronze art?
Okay, is there a plan involved in any of this?
حسناً، هل هناك أي خطة متضمنة اياً من هذا؟?Does that plan involve letting her out?
هل تشمل هذه الخطة السماح لها للخروج؟?The drawdown plan involved a structured withdrawal from forward bases, retrenching personnel and equipment to the bases at Abéché and N ' Djamena.
وتنطوي خطة التخفيض التدريجي على انسحاب منظّم من القواعد الأمامية ونقل الأفراد والمعدات إلى قاعدتي آبيشي ونجاميناWhilst the priority for most business conference call plans involves a tight budget, security should also be reviewed carefully.
بينما الاتصال بالأولوية بالنسبة لمعظم أعمال المؤتمر خطط تنطوي على ميزانية ضيقة, وينبغي أيضا استعراض الأمن بعنايةAccording to U.S. Vice-President Richard Nixon, the plan involved the Joint Chiefs of Staff drawing up plans to use three small tactical nuclear weapons in support of the French.
وفقا لنائب الرئيس الأمريكي ريتشارد نيكسون، تضمنت الخطة التي وضعها رؤساء الأركان المشتركة استخدام ثلاثة أسلحة نووية تكتيكية صغيرة دعما للفرنسيين
