POPULARIZING Meaning in Arabic - translations and usage examples

Popularizing the use of the technologies referred to above.

الترويج لاستخدام التكنولوجيات المشار إليها آنفاً

He studied mathematics and is known for popularizing Hindu-Arabic numbers in Europe.

درس الرياضيات ومعروف عن ترويج الأرقام الهندوسية العربية في أوروبا

IX. Popularizing, domesticating and implementation of CEDAW.

تاسعاً- تعميم الاتفاقية، وإدماجها في التشريعات المحلية، وتنفيذها

Spring was an early implementation of this idea andone of the driving forces behind popularizing this model.

كان سبرينغ تطبيقًا مبكرًالهذه الفكرة وأحد القوى الدافعة وراء تعميم هذا النموذج

Popularizing international conventions, treaties and agreements on women ' s rights.

نشر الاتفاقيات والمعاهدات والاتفاقات الدولية الخاصة بحقوق المرأة

Assistance in preventing religious radicalism by popularizing traditional Islamic heritage of Russian people.

المساعدة في منع التطرف الديني من خلال تعميم التراث الإسلامي التقليدي للشعب الروسي

Popularizing the African Union: Member States should establish national Commissions on African Union Affairs;

الترويج للاتحاد الأفريقي: ينبغي للدول الأعضاء أن تنشئ لجانا وطنية تعنى بشؤون الاتحاد الأفريقي

The third issue is a lack of sufficient effort in popularizing NEPAD at the country level.

أما المشكلة الثالثة فهيانعدام الجهد الكافي لإضفاء الطابع الشعبي على الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا على الصعيد القطري

Popularizing voluntary energy-saving agreements to create enthusiasm for energy conservation among enterprises and professional organizations.

تعميم الاتفاقات الطوعية لتوفير الطاقة بهدف تهيئة تأييد حماسي لحفظ الطاقة فيما بين المؤسسات والمنظمات المهنية

Roy Lichtenstein was a comic master in the'60s, popularizing Benday dots and incorporating colorful onomatopoeia into his decides.

كان روي ليختنشتاين رائدًا كوميديًا في"60s"، مما أدى إلى تعميم نقاط Benday ودمج محاكاة صوتية ملونة في قراراته

Popularizing the Declaration will be part of the Special Rapporteur ' s approach to her work, to which she will add a number of ad hoc activities.

وسيكون التعريف بالإعلان جانبا من النهج الذي ستسلكه المقررة الخاصة في إنجاز عملها، وستضيف إلى ذلك عددا من الأنشطة المخصصة

UNHabitat would be pleased to work with the Government of Bahrain in popularizing the approach and inviting others to emulate its good example.

ومن دواعي سرور موئل الأمم المتحدة أن يتعاون مع حكومة البحرين في ترويج هذا النهج ودعوة الآخرين إلى محاكاة نموذجه الجيد

So she currently focuses on popularizing blockchain basics among university students and let more students get involved in building a decentralized future.

لذلك فهي تركز حاليا على تعميم أساسيات blockchain بين طلاب الجامعة و دع المزيد من الطلاب يشاركون في بناء مستقبل لا مركزي

Introduction of training about new techniques applied in health education for health-care institution personnel responsible for popularizing health education.

توفير التدريب على التقنيات الجديدة المطبقة في التعليم الصحي للموظفينالعاملين في مؤسسات الرعاية الصحية المسؤولين عن نشر التعليم الصحي

He was very influential in popularizing certain spellings in America, but he did not originate them.

كان له تأثيرٌ كبيٌر في تعميم بعض التهجئات بعض في أمريكا، لكنه لم يبتدع أي منها

It is with satisfaction that I stress Poland 's traditions in this movement and the results that have been achieved in popularizing the Olympic ideals among the handicapped.

وإنني أشعر باﻻرتياح عندما أؤكد تقاليد بولندا في هذا التحرك والنتائج التي تحققت في الترويج الشعبي للمثل اﻷولمبية العليا بين المعوقين

These agencies have also continued to work on popularizing immigrant scapegoat narratives to legitimize nationalist, militarist border policies.

كما واصلت هذه الوكالات العمل على تعميم روايات كبش الفداء للمهاجرين لإضفاء الشرعية على سياسات الحدود العسكرية والعسكرية

Many associations contribute to enhancing the role of women in programmes of vocational andeconomic integration and popularizing a much more open view of the role of women in society.

وتساهم جمعيات عديدة في الدور المتنامي للمرأة فيبرامج الإدماج المهني والاقتصادي، وفي نشر رؤية أكثر انفتاحاً لدور المرأة في المجتمع

Popularizing scientific knowledge, assistance in conducting scientific and practical conferences of masters and doctors, master classes and exhibitions, developing methods and tools for motivation.

تعميم المعرفة العلمية، والمساعدة في عقد المؤتمرات العلمية والعملية للأساتذة والأطباء، والفصول الدراسية الرئيسية والمعارض، وتطوير أساليب وأدوات التحفيز

Measures to combat xenophobia could take the form of popularizing the cultures of diverse ethnic groups and should especially involve the younger generation.

وقد تأخذ التدابير الرامية إلى مكافحة كره الأجانب شكل إشاعة لثقافات مختلف الجماعات العرقية وينبغي لها أن تشمل جيل الشباب بوجه خاص

(d) Popularizing the idea of equality and preventing all forms of discrimination by carrying out an information campaign" Have you noticed something? React!" concerning equal treatment in public administration.

(د) تعميم فكرة المساواة ومنع جميع أشكال التمييز من خلال تنفيذ حملة إعلامية بشأن المساواة في المعاملة في الإدارة العامة تحت عنوان" هل لاحظت شيئاً؟ قم برد فعل!

A priority tasks in surgery and orthopaedy programme, with the aim of popularizing limb therapy using the Llizarov method and treatment of spinal curvature and burns;

برنامج للمهام ذات اﻷولوية في مجاﻻت الجراحة وتقويم العظام بهدف ترويج عﻻج اﻷطراف باستخدام أسلوب ليزاروف، وعﻻج تقوس العمود الفقري، والحروق

The Special Rapporteur sees her engagement in activities aimed at the sharing of good practices related to human rights defenders, particularly at the regional level,as part of her overarching priority of popularizing the Declaration.

وتعتبر المقررة الخاصة اشتراكها في الأنشطة الرامية إلى تبادل الممارسات الجيدة في مجال المدافعين عن حقوق الإنسان، لا سيما على الصعيدالإقليمي، جزءا من أولويتها العامة المتمثلة في التعريف بالإعلان

In the years to come,the Special Rapporteur will undertake other activities aimed at popularizing the Declaration, such as the development of a manual or set of guidelines for various stakeholders on how to use and implement that instrument.

وستقوم المقررة الخاصة فيالسنوات القادمة بأنشطة أخرى ترمي إلى التعريف بالإعلان، مثل وضع دليل أو مبادئ توجيهية لمختلف أصحاب المصلحة عن كيفية استخدام ذلك الصك وتنفيذه

Such information should be available in various languages and should be disseminated, especially in rural areas, together with successful country examples,with the aim of popularizing available technologies through exhibitions, seminars and workshops.

وينبغي إتاحة هذه المعلومات بلغات مختلفة كما ينبغي توزيعها، لا سيما في المناطق الريفية، ومعها الأمثلةالقطرية الناجحة على ذلك بهدف تعميم التكنولوجيات المتاحة من خلال المعارض والحلقات الدراسية وحلقات العمل

The State, in conformity with the policy of popularizing literature and art, supplies broad masses of people with every condition to fully enjoy cultural life, and the expense is all borne by the State, institutions, enterprises and social cooperative organizations.

وتهيئ الدولة، انسجاماً مع سياسة ترويج الآداب والفنون، كل الظروف التي تكفل تمتع الجماهير العريضة تمتعاً كاملاً بالحياة الثقافية، وتتحمل الدولة والمؤسسات والمنشآت والمنظمات التعاونية الاشتراكية جميع نفقات هذه الأنشطة

Migrants Rights International also reported that it will produce a" World Conference toolkit for non-governmental organizations",a guide aimed at popularizing the outcome of the World Conference and making available model national action plans against racism. E. By youth groups.

كذلك أفادت منظمة حقوق المهاجرين الدولية بأنها ستقوم بإنتاج" مجموعة معلومات عن المؤتمر العالمي من أجل المنظمات غيرالحكومية"، وهي دليل يرمي إلى تعميم حصيلة المؤتمر العالمي وتوفير خطط العمل الوطني النموذجية لمكافحة العنصرية