What is the translation of " POPULARIZING " in Vietnamese?

• phổ biến

Examples of using Popularizing in English and their translations into Vietnamese

Michael Morwood and Philip Kennedy have done a fine job of popularizing this recontextualized theology.
Michael Morwood và Philip Kennedy đã bỏ công sức trong việc quảng bá thần học thích ứng với bối cảnh mới này.

Popularizing information on information technology application and development orientations and policies of Vietnam and other countries in the world.
Quảng bá thông tin về định hướng, chính sách ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin của Việt Nam và của các nước trên thế giới.

Czech speedcuber Jessica Fridrich is generally credited for popularizing it by publishing it online in 1997.
Người tăng tốc Séc Jessica Fridrich thường được công nhận vì đã phổ biến nó bằng cách xuất bản nó trực tuyến vào năm 1997.

It is Also famous for popularizing the slogan“Yes, you can”(Spanish for“If, can” or, roughly,“Yes, can be done“), which was adopted as the slogan of Barack Obama's 2008 campaign.
Ông cũng nổi tiếng vì đã phổ biến khẩu hiệu" Sí, se puede"( tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là" Có, người ta có thể" hoặc, đại khái là" Có, có thể thực hiện được"), được sử dụng làm khẩu hiệu chiến dịch năm 2008 của Barack Obama.

Norcross, founder of the Norcross Greeting Card Company(still remembered for popularizing Valentine's Day cards).
Norcross, người sáng lập công ty Thiệp mừng Norcross( vẫn được nhớ đến vì đã quảng bá rộng rãi những tấm thiệp Valentine).

He is also famous for popularizing the slogan"Sí, se puede"(Spanish for"Yes, one can" or, roughly,"Yes, it can be done"), which was adopted as the 2008 campaign slogan of Barack Obama.
Ông cũng nổi tiếng vì đã phổ biến khẩu hiệu" Sí, se puede"( tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là" Có, người ta có thể" hoặc, đại khái là" Có, có thể thực hiện được"), được sử dụng làm khẩu hiệu chiến dịch năm 2008 của Barack Obama.

In the late 1860s and 1870s, political cartoonist Thomas Nast(1840-1902) began popularizing the image of Uncle Sam.
Vào cuối những năm 1860 và 1870, họa sĩ chuyên vẽ biếm họa chính trị Thomas Nast( 1840- 1902) bắt đầu quảng bá hình ảnh của chú Sam.

While the label is responsible for popularizing boy bands like TVXQ, Super Junior, and SHINee that earn screeching cries from female fans in Bangkok to Paris, they're far from whom we're checking for.
Trong khi hãng đĩa này chịu trách nhiệm quảng bá cho các nhóm nhạc nam như TVXQ, Super Junior và SHINee đã lấy đi bao nhiêu tiếng hét của fangirl từ Bangkok tới Paris, họ[ S. M] còn có nhiều hơn những gì chúng ta đang tìm kiếm.

The first Model T had a top speed of 45 miles per hour and got 13-21 miles per gallon, while at the same time popularizing the left side steering wheel.
Model đầu tiên T đã có một tốc độ tối đa 45 dặm một giờ và có 13- 21 dặm mỗi gallon, trong khi đồng thời quảng bá vô lăng bên trái.

It is largely responsible for popularizing Go among the youth of Japan since its debut,[1] and considered by Go players everywhere to have sparked worldwide interest in the game, noticeably increasing the Go-playing population around the globe.
Đây là phần lớn chịu trách nhiệm phổ biến Go Go tuổi trẻ Nhật Bản kể từ khi ra mắt,[ 4] và được người chơi Go ở khắp mọi nơi coi là đã thu hút sự quan tâm trên toàn thế giới đối với trò chơi, làm tăng đáng kể dân số chơi Go trên toàn cầu.

The Japan Grain Inspection Association creates a rating based on taste tests conducted every year for the purpose of improving and popularizing Japanese rice.
Hội kiểm tra ngũ cốc Nhật Bản đã lập ra một bảng xếp hạng các loại gạo được tổ chức hàng năm với mục đích cải thiện và quảng bá gạo Nhật.

Johann Strauss I, born in Vienna, was an Austrian Romantic composer famous for his waltzes, and for popularizing them alongside Joseph Lanner, thereby setting the foundations for his sons to carry on his musical dynasty….
Johann Strauss I, sinh ra tại Viên, là một nhà soạn nhạc lãng mạn người Áo nổi tiếng vì các điệu walzer của ông và vì cùng với Joseph Lanner phổ biến chúng, đặt nền tảng cho các con ông kế thừa triều đại âm nhạc của mình.

Both dropped out of college- Allen from Washington State University, Gates from Harvard- to create what was then called Micro-Soft and pursue their ambition of popularizing the personal computer.
Cả hai cùng bỏ học đại học- Allen từ Đại học bang Washington, Gates từ Harvard- để sáng lập Microsoft và theo đuổi tham vọng nhân rộng máy tính cá nhân.

There are those who immediately choose partner childbirth, increasingly popularizing this tendency, and there are those who consider this trend to be meaningless and even harmful, continuing to adhere to the conservative model of carrying the child to the father on discharge.
Có những người ngay lập tức chọn cách sinh con, ngày càng phổ biến xu hướng này, và có những người coi xu hướng này là vô nghĩa và thậm chí có hại, tiếp tục tuân thủ mô hình bảo thủ mang con cho cha khi xuất viện.

Jordan was one of the most effectively marketed athletes of his generation and was considered instrumental in popularizing NBA around the world in the 1980s and 1990s.
Jordan là một trong những vận động viên có được những hợp đồng quảng cáo lớn nhất trong thế hệ của mình và đã được coi là một hình ảnh trong việc quảng bá cho NBA tới toàn thế giới vào những năm 1980 và 1990.

Resident Evil has been credited with popularizing survival horror games, as well as re-popularizing zombies in mainstream popular culture from the late 1990s onwards(along with The House of the Dead), leading to a renewed interest in zombie films during the 2000s.
Resident Evil đã được ghi nhận là đã phổ biến các trò chơi kinh dị sinh tồn, cũng như phổ biến lại zombie trong văn hóa phổ biến chính thống từ cuối những năm 1990 trở đi( cùng với The House of the Dead), dẫn đến sự quan tâm mới về phim zombie trong những năm 2000.

The association aims at integrating the nobility of the once Polish-Lithuanian Commonwealth, at taking care of monuments of culture of the Nobles, popularizing the history and traditions of the Polish Nobility and promoting the ethos of chivalry.
Hiệp hội nhằm mục đích tích hợp giới quý tộc của Khối thịnh vượng chung Ba Lan- Litva, chăm sóc các di tích văn hóa của Quý tộc, phổ biến lịch sử và truyền thống của Quý tộc Ba Lan và thúc đẩy tinh thần hiệp sĩ.

Crazy Thunder Road in particular was an influential biker film, with a punk biker gang aesthetic that paved the way for Katsuhiro Otomo's influential cyberpunk franchise Akira.[18] The Japanese cyberpunk subgenre began in 1982 with the debut of the manga series Akira, with its 1988 anime film adaptation later popularizing the subgenre.
Kuruizaki Sandā Rōdo nói riêng là một bộ phim thể loại tổ lái có tầm ảnh hưởng, sự thành công của thể loại này đã mở đường cho nhượng quyền thương mại cyberpunk có ảnh hưởng của Otomo Katsuhiro, Akira.[ 1] Thể loại phụ cyberpunk Nhật Bản bắt đầu vào năm 1982 với sự ra mắt của bộ manga Akira, với bộ phim hoạt hình năm 1988 được chuyển thể sau đó đã phổ biến tiểu thể loại này.

He is well known for his appearances in infomercials for the Showtime Rotisserie and the coined phrase"Set it, and forget it!" as well as popularizing the phrase,"But wait, there's more!" on television as early as the mid-1950s.
Anh ấy nổi tiếng với sự xuất hiện của mình trong quảng cáo thông tin cho Showtime Rotisserie và cụm từ được đặt ra" Cài đặt nó, và quên nó đi!" cũng như phổ biến cụm từ," Nhưng chờ đã, còn nhiều nữa!" trên truyền hình sớm nhất là giữa những năm 1950.

It wasn't until the 18th and 19th century- when naturalist and eugenicist Ernst Haeckel began popularizing the field of scientific illustration through hundreds of pubished artworks of microscopic plants and animals- that the type of botanical precision that Tangerini looks for became an integral part of the craft.
Phải đến thế kỷ 18 và 19, khi nhà tự nhiên học và nhà di truyền học Ernst Haeckel mới bắt đầu phổ biến lĩnh vực minh họa khoa học thông qua hàng trăm tác phẩm của các loài thực vật và động vật có kích thước siêu nhỏ, thì sự chính xác về mặt thực vật mà Tangerini tìm kiếm mới trở thành một phần không thể thiếu của việc vẽ minh họa.

The program has attracted more than 300 students, members of the Student Union, key actors who became communicators in the school, family and community in the propaganda and moral education, the lifestyle and popularizing law education among students.
Chương trình đã thu hút trên 300 sinh viên là những cán bộ Đoàn- Hội Sinh viên, những nhân tố nòng cốt trở thành những tuyên truyền viên trong nhà trường, gia đình và cộng đồng về công tác tuyên truyền giáo dục đạo đức, lối sống và phổ biến giáo dục pháp luật trong sinh viên.

Despite the popular misconception, the S-Class was not the first car fitted with ABS braking technology, although some credit can be given for popularizing this now largely standard feature(ABS was initially an option on most models of the W126 S-Class).
Mặc dù quan niệm sai lầm phổ biến, S- Class không phải là chiếc xe đầu tiên trang bị công nghệ phanh ABS, mặc dù một số tín dụng có thể được đưa ra cho tính năng phổ biến hiện nay chủ yếu là tiêu chuẩn này( ABS là một lựa chọn ban đầu trên hầu hết các mô hình của W126 S- Class).

According to the Act on Protection of Nature(Ustawa o ochronie przyrody) of 2004, a Landscape Park(Parki Krajobrazowe) is defined as"an area protected because of its natural, historical, cultural and scenic values, for the purpose of conserving and popularizing those values in conditions of balanced development."[1].
Theo Đạo luật Bảo vệ Thiên nhiên( Ustawa o o syncie przyrody) ban hành năm 2004, Công viên Cảnh quan( Parki Krajobrazowe) được định nghĩa là" một khu vực được bảo vệ vì các giá trị tự nhiên, lịch sử, văn hóa và danh lam thắng cảnh, nhằm mục đích bảo tồn và phổ biến những giá trị đó trong điều kiện phát triển cân bằng."[ 1].

Together with the music video launch, CHANGE/350Vietnam will collaborate with the Soul Music and Performing Arts Academy to organize a song cover contest with the aims of popularizing the song among the Vietnamese public as well as mobilizing more people for the grassroots climate and energy movement in Vietnam.
Cùng với việc ra mắt video, CHANGE/ 350Vietnam sẽ cộng tác với Soul Music và Performing Arts Academy tổ chức cuộc thi cover bài hát với mục đích phổ biến ca khúc trong cộng đồng người Việt cũng như huy động nhiều người hơn cho phong trào cộng đồng ứng phó biến đổi khí hậu ở Việt Nam.

It didn't take that long after for businesses to realise the marketing potential of these mostly blank outer garments, with the likes of Roy Rogers and Walt Disney among many others soon using them for this purpose, popularizing the now ubiquitous practice of putting designs on t-shirts.
Nó đã không mất thời gian sau khi cho các doanh nghiệp nhận ra tiềm năng tiếp thị của những quần áo bên ngoài chủ yếu là trống, với sự thích của Roy Rogers và Walt Disney trong số rất nhiều những người khác sớm sử dụng chúng cho mục đích này, phổ biến việc thực hiện phổ biến của việc đưa các thiết kế trên t- shirt.

In 2012, during the first edition the National Reading Day organized by the President of Poland Bronisław Komorowski, Pan Tadeusz was read in numerous locations across the country as a way of promoting readership and popularizing Polish literature.[17][18] Google's Doodle for Poland, Lithuania, Belarus, Iceland, Ireland and UK on 28 June 2019 commemorated the poem.[19][20].
Năm 2012, trong Ngày Đọc sách Quốc gia do Tổng thống Ba Lan Bronisław Komorowski tổ chức, Ngài Tadeusz đã được đọc ở nhiều địa điểm trên khắp đất nước như một cách quảng bá độc giả và phổ biến văn học Ba Lan.[ 1][ 2] Doodle của Google dành cho Ba Lan, Lithuania, Belarus, Iceland, Ireland và Vương quốc Anh vào ngày 28 tháng 6 năm 2019 đã tưởng nhớ bài thơ.[ 3][ 4].

The possibility of catalyzing a reaction by means of an antibody which binds the transition state was first suggested by William P. Jencks in 1969.[5] In 1994 Peter G. Schultz and Richard A. Lerner received the prestigious Wolf Prize in Chemistry for developing catalytic antibodies for many reactions and popularizing their study into a significant sub-field of enzymology.[6].
Khả năng xúc tác phản ứng bằng kháng thể liên kết với trạng thái chuyển tiếp được đề xuất lần đầu tiên bởi William P. Jencks vào năm 1969.[ 1] Năm 1994 Peter G. Schultz vầ Richard A. Lerner đã nhận được giải thưởng Wolf uy tín về hóa học để phát triển kháng thể xúc tác cho nhiều phản ứng vầ phổ biến nghiên cứu của họ thành một lĩnh vực phụ đáng kể của enzyme.[ 2].

One of the most successful pop singers in history, he was dubbed the"King of Calypso"-- a title which he was very reluctant to accept(according to the documentary Calypso Dreams)-- for popularizing the Caribbean musical style with an international audience in the 1950s.
Một trong những ca sĩ nhạc pop thành công nhất trong lịch sử, ông được mệnh danh là" Vua của Calypso," một danh hiệu mà ông đã rất miễn cưỡng chấp nhận( theo tài liệu Calypso Dreams) để phổ biến các phong cách âm nhạc Caribbean với khán giả quốc tế trong năm 1950.

It is responsible for promoting the scientific and technological level of the coal mining industry chain to a new high, improving the equipment level of the coal mining industry, introducing and popularizing advanced and applicable technologies, and serving the national coal mining development.
Nó chịu trách nhiệm thúc đẩy trình độ khoa học và công nghệ của chuỗi công nghiệp khai thác than lên một tầm cao mới, nâng cao trình độ thiết bị của ngành khai thác than, giới thiệu và phổ biến các công nghệ tiên tiến và ứng dụng, và phục vụ phát triển khai thác than quốc gia.