What is the translation of " POPULARIZING " in Polish?

• popularyzacji
• popularyzowanie
• popularyzujących
• upowszechnianie
• popularyzatorską
• popularyzację
• popularyzowaniu
• upowszechniania

Examples of using Popularizing in English and their translations into Polish

Popularizing initiatives of insurers e.g., prevention.
Popularyzacja inicjatyw ubezpieczycieli np. prewencyjnych.

This is one of the most prestigious competitions popularizing science.
To jeden z najbardziej prestiżowych konkursów popularyzujących naukę.

Manager of popularizing the film culture and education.
Kierownik ds. upowszechniania kultury filmowej i edukacji.

Documentation and studies of pontificate as well as popularizing the teaching of John Paul II.
Dokumentacja i studium pontyfikatu oraz upowszechnianie nauczania Jana Pawła II;

To combine popularizing knowledge with popularizing art.
Połączyć upowszechnianie wiedzy zupowszechnianiem sztuki.

The main role of NZOZ Biomol-Med is to protect health by popularizing proper dietary habits.
Główną rolą NZOZ Biomol-Med jest ochrona zdrowia przez propagowanie właściwego sposobu odżywiania.

Manager of popularizing the film culture and education. more….
Kierownik ds. upowszechniania kultury filmowej i edukacji. więcej….

Members of the Association are researching and popularizing traditional and modern culture.
YkpaïHcbkий Członkowie Stowarzyszenia zajmują się badaniem i popularyzowaniem kultury tradycyjnej i współczesnej.

Despite popularizing the issue in the recent years nothing has changed.
Mimo nagłośnienia sprawy w ostatnich latach nic się nie zmieniło.

In addition to the scientific Institute conducts educational activities, publishing and popularizing.
Oprócz działalności naukowej Instytut prowadzi działalność edukacyjną, wydawniczą oraz popularyzatorską.

IV. Introducing and popularizing in the production of company's breeding achievements.
IV. Wdrażanie i upowszechnianie w produkcji osiągnięć hodowlanych Spółki.

Design from Poland"(together with Agnieszka Jacobson-Cielecka) popularizing Polish design abroad.
Design from Poland"(wspólnie z Agnieszką Jacobson-Cielecką) popularyzujących polski dizajn poza granicami kraju.

She believes that popularizing scientific knowledge is an important part of being a scientist.
Dr Łosiak wierzy, że popularyzowanie wiedzy naukowej jest ważną częścią pracy naukowca.

Sebastian is also known in the Polish gliding community for numerous Web writings and films popularizing the sport.
Sebastian Kawa jest także znany z wielu publikacji webowych i filmów popularyzujących szybownictwo.

Within popularizing history of Poland, every year it publishes a'Bulletin' in Polish and in English.
W ramach popularyzacji historii Polski wydaje rokrocznie"Biuletyn" w języku polskim i angielskim.

He is the author of many scientific and popularizing articles in specialist periodicals and newspapers.
Autor wielu publikacji naukowych i popularyzatorskich na łamach periodyków specjalistycznych i gazet.

Also a few travel agencies and yachting clubs participate in organizing and popularizing classified tourism.
Również niektóre biura turystyczne i kluby żeglarskie współuczestniczą w organizowaniu i popularyzowaniu turystyki kwalifikowanej.

He is also engaged in popularizing issues of artificial intelligence, including expert systems.
Zaangażowany jest również w popularyzowanie problematyki sztucznej inteligencji, w tym systemów ekspertowych.

They had possibility to listen about their project and ideas in popularizing the knowledge about forest and biology.
Mieli okazję wysłuchać ich projektów oraz pomysłów na popularyzację wiedzy o leśnictwie i biologii.

Poe played a major role in popularizing cryptograms in newspapers and magazines in his time period and beyond.
Poe odegrał główną rolę w popularyzacji kryptogramów w gazetach i czasopismach w tamtym okresie i nie tylko.

The history of Polish aviation, especially the Squadron 303, is worth popularizing, so the aviation museums.
Historia polskiego lotnictwa, a zwłaszcza Dywizjonu 303 jest warta popularyzowania, dlatego muzea lotnicze.

The translation of the Marshal's popularizing biography was published with support from the Polish Institute in Kyiv.
Przekład popularyzatorskiej biografii marszałka ukazał się przy wsparciu Instytutu Polskiego w Kijowie.

If you like the collected data, I will be grateful for handing over the material further and popularizing the publication.
Jeśli spodobają Wam się zgromadzone dane będę wdzięczny za przekazanie materiału dalej i popularyzowanie opracowania.

The Senate calls the educational institutions for popularizing the person and achievements of the Blessed,” states the resolution.
Senat apeluje do środowisk oświatowych o popularyzację postaci i dokonań Błogosławionego”- czytamy wuchwale.

Both are media, in the 80's and 90's, television was undoubtedly the leading channel for popularizing both industries.
Spoiwem dla obu są media, w latach 80-tych i 90-tych bez wątpienia wiodącym kanałem popularyzacji obu branż była telewizja.

They were multifunctional instruments for popularizing the ideas of a new life, and one of the channels of their execution.
Były one wielofunkcjonalnym narzędziem popularyzacji idei nowego życia, a także jednym z kanałów wcielania ich w życie.

The concept of a tesseract, in fact, was not invented by L'Engle, although she played a large role in popularizing it.
Pojęcie"tesseract" w rzeczywistości nie zostało wymyślone przez L'Engle, chociaż odgrywała dużą rolę w popularyzowaniu jej.

Throughout his career as a singer, T-Pain is known for using and popularizing the Auto-Tune pitch correction effect.
W trakcie swojej kariery jako piosenkarka, T-Pain jest znany z używania i popularyzacji Auto-Tune efekt korekcji pitch.

For the popularizing, innovative, and intelligible, especially for the younger generation, format of the events of the Chopin Year.
Za popularyzatorską i nowatorską, przystępną zwłaszcza dla młodego pokolenia, formę prezentacji wydarzeń Roku Chopinowskiego.

In his public activity he deals with resources, culture management, popularizing culture, conservation, and also the shaping of the environment.
Z ramienia publicznego zajmuje się zasobami, zarządzaniem oraz upowszechnianiem kultury, ochroną zabytków, a także kształtowaniem otoczenia.

How to use "popularizing" in an English sentence

She works on popularizing of STEM among women.

Cooking Wars: Popularizing the HoloLens before it’s Released.

Carol Ventura is noteworthy for popularizing tapestry crochet.

Hill, though, is credited with popularizing the concepts.

popularizing hatha yoga and gaining millions of followers.

We are not promoting and popularizing Tee Billz.

Nevertheless, many credit Apple with popularizing notched displays.

Popularizing that knowledge has been a slow process.

Popularizing a new instrument is like invading Russia.

The Big Screen production helps popularizing combat sports.

How to use "popularyzacji, popularyzujących, popularyzowanie" in a Polish sentence

Parki krajobrazowe tworzone są ze względu na wartości przyrodnicze, historyczne i kulturowe oraz walory krajobrazowe terenów, w celu zachowania, popularyzacji tych wartości w warunkach zrównoważonego rozwoju.

Trzeci obszar działań obejmuje szeroką sferę aktywności na rzecz popularyzacji nauki, współpracy ze studentami w projektach badawczych i organizacyjnych poza ramami zajęć dydaktycznych.

Udział w przedsięwzięciach popularyzujących naukę takich jak: Politechnika Dziecięca, Festiwal Nauki, pokazy dla uczniów szkół gimnazjalnych i średnich.

Celem konkursu było popularyzowanie sylwetek patronów Szkół Podstawowych w Polsce, poszerzanie wiedzy o wybitnych osobistościach oraz wykazanie się uzdolnieniami i kreatywnością.

Rachunek ekonomiczny jest zatem prosty – opłaca się zainwestować w popularyzowanie wiedzy na temat marki, jej wartości, idei i wyjątkowości.

Można oczywiście zakładać, że Microsoft zdecydował się dać wyłączność Windows Update na dystrybucję Threshold 2 w celu popularyzacji aktualizacji.

Swoją rolę w popularyzacji dywanów na ścianie odgrywa także Rosja.

Duże zasługi w jego popularyzacji mają Włosi, karczoch zwyczajny Cynara scolymus był tam jadany w 15 wieku, o czym świadczą obrazy z okresu Renesansu.

Forum ma na celu popularyzowanie i wymianę zdań na temat szeroko pojętej akwarystyki. 3.

Widocznie pracownicy PZSzach mają jakieś inne ważne zajęcia zamiast popularyzacji szachów mimo ,ze jest to także ich praca.