POSSIBLE COMMON Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشتركة الممكنة
• المشتركة المحتملة
• الموحدة الممكنة
• مشتركة ممكنة
• مشتركة محتملة
• مشترك ممكن
• مشترك محتمل
• المشتركة التي يمكن

Examples of using Possible common in English and their translations into Arabic

Summary Table of Possible Common Elements.
جدول موجز بالعناصر المشتركة الممكنة

The Code reflects the outcome of broad based consultations and represents the widest possible common ground.
وتعكس المدونة محصلة مشاورات واسعة النطاق وتمثل أوسع أرضية مشتركة ممكنة

II. Possible common themes for the follow-up of major international conferences during the coordination segment.
ثانيا- الموضوعات المشتركة المحتملة لمتابعة المؤتمرات الدولية الرئيسية خﻻل الجزء المتعلق بالتنسيق

Annex Some suggestions on possible common principles.
المرفق- بعض الاقتراحات بشأن مبادئ مشتركة محتملة

(e) Exploring possible common understandings on the characteristics of facilities that handle biological agents relevant to the Convention;
(ه) تقصي تفاهمات مشتركة ممكنة بشأن خصائص المرافق التي تتداول العوامل البيولوجية ذات الصلة بالاتفاقية

The first alternative therefore seeks to establish a possible common ground for compromise.
ولذلك يسعى الخيار الأول إلى إرساء أرضية مشتركة ممكنة للتراضي

Establish the highest possible common international standards for the transfer of conventional arms by means of a legally binding regulatory framework;
وضع أعلى المعايير الدولية الموحدة الممكنة لمراقبة نقل الأسلحة التقليدية بواسطة إطار تنظيمي ملزم قانونا

The Code reflects the outcome of broad-based consultations and represents the widest possible common ground.
وتعكس المُدوّنة حصيلة مشاورات واسعة النطاق وتمثل أوسَع أرضية مشتركة ممكنة

The Committee has explored further possible common strategies, such as on assistance or joint country visits.
وقد استكشفت اللجنة مزيدا من الاستراتيجيات المشتركة الممكنة من قبيل الاستراتيجيات المتعلقة بالمساعدة أو الزيارات القطرية المشتركة

As such, it would include only a limited number of the common elements identified in the Summary Table of Possible Common Elements.
وعلى هذا النحو، يمكن أن لا تشمل سوى عدد محدود من العناصر المشتركة التي حددت في الجدول الموجز بالعناصر المشتركة الممكنة

The object of the Treaty is to establish the highest possible common international standards for the regulation of the international trade in conventional arms.
وتهدف المعاهدة إلى وضع أعلى معايير دولية موحدة ممكنة لتنظيم التجارة الدولية بالأسلحة التقليدية

The need to better understand possible methods for categorizing policies and measures, as well as the modalities surrounding possible common measures.
وسُلم بضرورة تحسين فهم الطرق التي يمكن بها تصنيف السياسات والتدابير في فئات، فضﻻً عن الطرائق التي تحيط بالتدابير المشتركة الممكنة

An arms trade treaty must establish the highest possible common international standards for the export, import and transfer of conventional arms.
لا بد لمعاهدة بشأن تجارة الأسلحة من أن تتضمن أعلى المعايير الدولية الموحدة الممكنة لتصدير الأسلحة التقليدية واستيرادها ونقلها

Possible common themes for the follow-up of major international conferences during the coordination segment of the substantive session of 1998 of the.
المواضيع المشتركة الممكن تناولها لمتابعة المؤتمرات الدولية الرئيسية أثناء الجزء المتعلق بالتنسيق من الدورة الموضوعية لعام ٨٩٩١ للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي

In 2002, the treaty bodies will participate in an inter-committee meeting to explore possible common approaches to their methods of work.
وفي عام 2002، ستشارك الهيئات المنشأة بمعاهدات في اجتماع مشترك بين اللجان من أجل استكشاف النهج المشتركة الممكنة لأساليب عملها

(a) For States Parties to establish the highest possible common standards for regulating or improving the regulation of the international trade in conventional arms; and.
(أ) تمكين الدول الأطراف من وضع أعلى المعايير المشتركة الممكنة لتنظيم التجارة الدولية في الأسلحة التقليدية أو تحسين تنظيمها

Fourthly, an arms trade treaty should be a legally binding instrument that sets the highest possible common and non-discriminatory global standards.
رابعا، ينبغي لأي معاهدة لتجارة الأسلحة أن تكون صكا ملزما قانونا ويضع أعلى المعايير العالمية الممكنة والمشتركة وغير التمييزية

The project contains components for a possible common service centre methodology that benefits future roll-outs of this mechanism for harmonized business operations.
ويضم المشروع عناصر لمنهجية مشتركة محتملة لمراكز الخدمات تفيد النشر المرحلي في المستقبل لهذه الآلية المتعلقة بعمليات منسقة لتسيير الأعمال

An Operations Management Team had been set up in Copenhagen to identify the benefits and investigate possible common services to be utilized by United Nations agencies.
وقد أنشئ فريق لإدارة العمليات في كوبنهاغن من أجل تحديد الفوائد والتحقق من الخدمات المشتركة التي يمكن أن تستعين بها وكالات الأمم المتحدة

(d) Exploring possible common understandings on definitions, standards, and data collection systems for reporting of laboratory exposures or laboratory acquired infections; and.
(د) تقصي تفاهمات مشتركة ممكنة بشأن التعاريف والمعايير ونظم جمع البيانات من أجل الإبلاغ عن تعرض المختبرات أو عن العدوى المكتسبة عن طريق المختبرات

Japan suggested that education or health or gender could be considered as a possible common theme for the 1997 coordination segment of the Council.
وأشارت اليابان الى أن موضوع التعليم أو الصحة أو الفوارق بين الجنسين يمكن أن يشكل موضوعا مشترك محتمﻻ في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ١٩٩٧

Possible common themes for follow-up of major international conferences at the coordination segment of the substantive session of the Economic and Social Council in 1996.
المواضيع المشتركة المحتملة لمتابعــة المؤتمـرات الدوليـة الرئيسيــة فــي الجــزء الخــاص بالتنسيق مــن الــدورة الموضوعية للمجلـس اﻻقتصادي واﻻجتماعي لعام ٦٩٩١

Next year ' s Diplomatic Conference must deliver a treaty establishing the highest possible common international standards for conventional arms transfers.
ويجب أن يتمخض المؤتمر الدبلوماسي الذي سيعقد في العام القادم عن معاهدة ترسي أعلى المعايير الدولية المشتركة الممكنة لعمليات نقل الأسلحة التقليدية

Possible common themes for the follow-up of major international conferences during the coordination segment of the substantive session of 1997 of the Economic and Social Council.
المواضيع المشتركة المحتملة لمتابعة المؤتمرات الدولية الرئيسيــة أثنــاء الجــزء المتعلق بالتنسيق من الدورة الموضوعيــة لعام ١٩٩٧ للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي

Start in due course discussions within NAM to be prepared and to agree on possible common positions for the forthcoming review process of the HRC.
(و) الشروع بالمداولات في الوقت المناسب داخل حركة بلدان عدم الانحياز من أجل الإعداد والتوافق على المواقف المشتركة الممكنة لجولة المناقشات التالية في مجلس حقوق الإنسان

In the last months, Prime Minister Olmert and President Abbas have been engaged in a sincere and genuine effort to reach the widest possible common ground on political understandings.
في الشهور الماضية، كان رئيس الوزراء أولميرت والرئيس عباس منخرطين في جهد مخلص وحقيقي من أجل التوصل إلى أوسع أساس مشترك ممكن للتفاهمات السياسية

Start in due course discussions within NAM to be prepared and to agree on possible common positions for the forthcoming review process of the HRC.
(و) البدء في الوقت المناسب في مناقشات داخل حركة عدم الانحياز لإعداد المواقـــف المشتركـــة الممكنة والموافقة عليها استعــــدادا للعملية الاستعراضية القادمة لمجلس حقوق الإنسان

Recommendations on the elements that would be needed to attain an effective and balanced legally binding instrument on the highest possible common international standards for the transfer of conventional arms.
التوصيــات المتعلقــة بالعناصــر المطلوبــة للتوصــل إلــى صــك قانوني ملزم فعـَّـال ومتــوازن بشــأن أعلى المعايــير الدوليــة المشتركــة الممكنــة لنقل الأسلحة التقليدية

Switzerland reiterates its commitment to and support for a treaty that will establish the highest possible common international standards for regulating the transfer of conventional arms.
وتؤكد سويسرا من جديد التزامها بإبرام معاهدة ودعمها لها تضع أعلى المعايير الدولية المشتركة الممكنة لتنظيم نقل الأسلحة التقليدية

Following appropriate consultations, the Secretary-General will offer suggestions for possible common themes for consideration and decision by the Council at its present session.
سيقوم اﻷمين العام، بعد إجراء المشاورات المﻻئمة، بتقديم اقتراحات بشأن المواضيع المشتركة التي يمكن أن ينظر فيها المجلس ويتخذ قرارات بشأنها في دورته الحالية

How to use "possible common" in a sentence

What possible common ground could there be between the two?

There are two possible common for only a short time.

The possible common link with the HLA-B27 gene is discussed.

Enteroviruses 73202 have recently ingested (seafood; possible common food source.

Furthermore, the book addresses the question of possible common Hispanic spirituality.

MicroRNAs 143 and 145 are possible common onco-microRNAs in human cancers.

This is affecting where I look for possible common ancestors, naturally.

What can they tell me about possible common ancestors from Virginia?

Re: Possible Common Ground Dove, Otter Slough CA, 11/5, Stoddard Co.

As far as possible common off the shelf items are used.