POSSIBLE INTERVENTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التدخلات الممكنة
• تدخلات ممكنة

Examples of using Possible interventions in English and their translations into Arabic

The possible interventions for reducing the CO2 emissions caused by the transport sector can be either direct or indirect in nature.
وقد تكون التدخﻻت الممكنة لتخفيض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون التي يسببها قطاع النقل إما مباشرة أو غير مباشرة

Diarrhoea is a relatively" simple" case, as the disease itself, how it affects people and the possible interventions are well known.
والإسهال حالة مرضية" بسيطة" نسبيا، لأن المرض نفسه معروف جيدا هو وكيفية تأثيره على الناس ووسائل التدخل الممكنة

The possible interventions include efforts involving peaceful conflict resolution aimed at reducing violence in school and providing a model for less violence at home;
ومن بين التدخﻻت الممكنة الجهود المتمثلة في حل النزاعات سلميا والرامية الى التقليص من العنف في المدرسة وتوفير نموذج لعنف أقل في البيت

They met the President of South Sudan and political actors to obtain a first-hand understanding of the crisis and explore possible interventions.
واجتمع الوفد برئيس جنوب السودان والجهات الفاعلة السياسية للوقوف مباشرة على أسباب نشوب الأزمة واستكشاف سبل التدخل الممكنة

After having decided about the desired future situation, possible interventions have to be selected in order to determine the scope of the project, i.e. what should/can be included within the project.
بعد اتخاذ قرار بشأن الوضع المستقبلي المرغوب فيه، يتعين اختيار التدخلات الممكنة من أجل تحديد نطاق المشروع، أي ما ينبغي إدراجه في المشروع

During the consequent treatment, it is our aim to work as gently as possible and to address your concerns with the smallest possible interventions.
في العلاج اللاحق، يكون هدفنا دائمًا المضي قدمًا برفق وبشكل محافظ قدر الإمكان ومعالجة مخاوفك بأقل تدخلات ممكنة

In order to identify possible interventions to advance a human rights approach to development, it is useful to relate it to the reduction of different types of poverty and the elimination of the various forms of exclusion associated with each of them.
من المفيد عند تحديد التدخلات الممكنة التي ترمي إلى إحراز تقدم بنهج تنمية قائم على إعمال حقوق الإنسان ربط هذا النهج بتخفيف حدة مختلف فئات الفقر والقضاء على مختلف أشكال الاستبعاد المرتبطة بكل منها

In April 2005, a DFID housing mission will asses future housing needs and possible interventions in Montserrat.
وفي نيسان/أبريل 2005، ستقوم بعثة الإسكان التابعة لوزارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة بتقييم الاحتياجات السكنية في المستقبل، والتدخلات المحتملة في مونيتسيرات

The road map focuses on the needs of countries with minimal resources and addresses nutritional, medical, psychological and social risks of children experiencing developmental delay, including possible interventions.
وتركز خريطة الطريق على احتياجات البلدان ذات الموارد المحدودة جداً وتعالج المخاطر التغذوية والطبية والنفسية والاجتماعية لدى الأطفال الذين يعانون من تأخر في نمائهم، بما في ذلك التدخلات المحتملة

However, that list of nine interventions should not be considered as definitive; new and emerging evidence regarding other possible interventions should also be taken into account.
غير أنه لا ينبغي اعتبار قائمة التدخلات التسعة هذه نهائية، بل ينبغي أن توضع في الحسبان أدلة جديدة وناشئة بشأن التدخلات الممكنة الأخرى

In the Niger, UNODC undertook a prison reform needs assessment in November 2013, focusing on the specific problems affecting the country ' s prison administration, and held discussions with national counterparts on possible interventions.
وفي النيجر، اضطلع المكتب، في تشرين الثاني/نوفمبر 2013، بتقييم لاحتياجات إصلاح السجون، ركَّز على المشاكل الخاصة التي تعاني منها إدارة السجون في البلد، وأجرى مناقشات مع النظراء الوطنيين بشأن التدخُّلات الممكنة

The scope of the LEG to provide technical advice on NAPA implementation in the future was discussed and the possible interventions are described in annex III.
وأما نطاق المشورة التقنية التي يقدمها فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً بشأن تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف في المستقبل فقد ناقشها الاجتماع، ويرد في المرفق الثالث وصف لعمليات التدخل الممكنة

The problem analysis is of prime importance with regard to project planning, since it strongly influences the design of all possible interventions(MDF 2005).
ويعد تحليل المشكلة ذو أهمية قصوى فيما يتعلق بتخطيط المشاريع، حيث أنه يؤثر بشدة على تصميم جميع التدخلات الممكنة(MDF 2005

OHCHR has 22 staff on mission in Osh and Jalal-Abad, where meetings are regularly held with local authorities to highlight and discuss possible interventions in terms of human rights protection.
وقد أوفدت المفوضية 22 موظفاً في بعثتها إلى أوش وجلال أباد، حيث تُعقد اجتماعات منتظمة مع السلطات المحلية لإبراز ومناقشة التدخلات الممكنة من حيث حماية حقوق الإنسان

Systematic information collection and analysis is being conducted on candidate countries in order to understand the key issues and conditions for possible interventions.
وتجري الآن عملية منتظمة لجمع المعلومات وتحليلها عن البلدان المرشحة من أجل فهم القضايا الرئيسية وظروف التدخلات المحتملة

They examine issues specific to the agriculture, forestry and fisheries sectors and suggest the processes, information requirements, policy directions, planning tools and possible interventions that are necessary for integrated ocean and coastal zone management.
وتفحص مسائل تخص تحديدا قطاعات الزراعة والحراجة ومصائد اﻷسماك، وتقترح العمليات، واﻻحتياجات من المعلومات، وتوجيهات السياسة، وأدوات التخطيط، والتدخﻻت الممكنة التي يلزم توفيرها لتحقيق اﻹدارة المتكاملة للمحيطات والمناطق الساحلية

The second report(2006/07) is analytical in terms of addressing the opportunity and problems of foreign employment and associated risks of trafficking in women as well as the possible interventions on it.
وكان التقرير الثاني(2006/2007) تحليلياً من حيث معالجة فرص ومشاكل العمالة الأجنبية والمصادر المرتبطة بالاتجار بالنساء، وكذلك التدخل الممكن في هذه الحالات

On the contrary, the Bangalore case shows that it may be possible for innovation and cheap labour to be found within the same firm and hints at some of the conditions(and possible interventions) that would allow low wages and innovation and quality improvements to coexist.
وعلى العكس من ذلك تبين حالة بانغالور أنه قد يكون من الممكن وجود اﻻبتكار والعمالة الرخيصة في نفس المؤسسة وتشير إلى بعض الظروف والتدخﻻت المحتملة التي يمكن أن تتيح تعايش اﻷجور المنخفضة واﻻبتكار والتحسينات في النوعية

Lamaze or Antenatal class- The classes covers everything about pregnancy, signs and symptoms of labour, role of partner, active birthing positions, possible interventions etc.
فصل لاميز أو قبل الولادة- الفصول تحتوي على كل شيئ ذات صلة مع الحمل، علامات و عوارض المخاض، دور الزوج، حالات نشطة للولاد، تدخلات ممكنة إلخ

The workshops, meetings and conferences on conflict resolution and reconciliation held across the five states of Darfur helped to identify the root causes of tribal conflicts(and conflicts between farmers and nomads) and possible interventions, better means to curtail tribal conflicts and possible solutions for sustainable peace.
وقد ساعدت حلقات العمل والاجتماعات والمؤتمرات المتعلقة بفض النزاعات والمصالحة التي عقدت على نطاق ولايات دارفور الخمس على تحديد الأسباب الجذرية للنزاعات القبلية(والنزاعات بين المزارعين والبدو) وعلى تبيّن التدخلات المحتملة وأفضل الوسائل للحد من النزاعات القبلية والحلول الممكنة التي تحقق السلام الدائم

In the unpredictable and changing international economic situation, however, the vision should be flexible and non-binding; the Organization should predict and analyse trends and directions, exploring possible interventions within its mandate and financial constraints.
وفي ظل الأوضاع الاقتصادية غير المتوقعة والمتغيرة، ينبغي أن تكون الرؤية مرنة وغير ملزمة؛ وعلى المنظمة أن تتوقع الاتجاهات والوجهات وأن تحللها وتبحث عن تدخلات ممكنة في حدود الولاية المنوطة بها والقيود المالية المفروضة عليها

The United States mobilizes naval forces towards Libya for a possible intervention.".
الولايات المتحدة تحشد قوات بحرية تجاه ليبيا لتدخل ممكن

Estonia suggested as a thematic priority the identification of human rights violations in everyday life and possible intervention strategies.
واقترحت إستونيا إعطاء أولوية مواضيعية لتحديد انتهاكات حقوق الإنسان في الحياة اليومية واستراتيجيات التدخل الممكنة

International Union for the Conservation of Nature( 2018) Survey Report on Elephant Movement Human- Elephant Conflict Situation and Possible Intervention Sites.
( تقرير دراسة استقصائية حول حركة الفيلة ووضع النزاع الإنسان ومواقع التدخلات المحتملة

The best possible intervention for children and adolescents at risk for HIV is to prevent infection from occurring in the first place.
فأفضل تدخل ممكن لفائدة الأطفال والمراهقين المعرضين للإصابة بالفيروس إنما يتمثل في الوقاية منه قبل أي شيء آخر

The information obtained from the daily field visits would be reported daily and distributed to international stakeholders in Kosovo for possible intervention and remedial action.
وسيجري يوميا تقديم المعلومات المجمّعة من الزيارات الميدانية اليومية وتعميمها على أصحاب المصلحة الدوليين في كوسوفو لغرض التدخل المحتمل واتخاذ إجراءات علاجية

Noting that social reforms were as important as economic reforms, the Committee and highlighted the need for better targeting of social programmes and upgrading of skills as possible intervention areas.
ولاحظت اللجنة أن الإصلاحات الاجتماعية لا تقل أهمية عن الإصلاحات الاقتصادية، وركزت على ضرورة تحسين استهداف البرامج الاجتماعية ورفع مستوى المهارات ومجالات التدخل الممكنة

A new law regarding the prevention, protection and assistance to victims of domestic violence was also adopted with the purpose of enhancing the judiciary measures needed to provide the best possible intervention.
كما اعتُمد قانون جديد يتعلق بمنع ضحايا العنف المنزلي وحمايتهم ومساعدتهم بغرض تعزيز الإجراءات القضائية المطلوبة لتوفير أفضل تدخل ممكن

Recent developments made it even more important that sufficient policy space be available to developing countries, not in order for them to renege on international commitments but to ensure that, when they were faced with crises, all possible intervention mechanisms were available to them.
وجعلت التطورات الأخيرة من الأهمية أكثر من ذي قبل أن يتوافر مجال كافٍ للسياسات أمام البلدان النامية، ليس لكي تنكص بشأن الالتزامات الدولية ولكن لضمان أن تتاح لها جميع آليات التدخل الممكنة عندما تواجه بالأزمات

The Minister of Justice was of the view that the concerns based on alleged racial discrimination were premised largely on the possible intervention of a specific prosecutor in the state of Pennsylvania who, according to officials in that state, no longer has any connection with his case.
وكان من رأي وزيرة العدل أن الهواجس التي تستند إلى زعم التمييز العنصري تستند في معظمها إلى احتمال تدخل مدعٍ عامٍ في وﻻية بنسلفانيا لم يعد له أي عﻻقة بهذه القضية، بناء على ما ذكره المسؤولون في تلك الوﻻية

How to use "possible interventions" in a sentence

Exhibit 3 outlines several possible interventions for each dimension and their potential impacts.

No study has tested possible interventions to increase PAP adherence in this population.

In addition, an overview of possible interventions to support immigrant entrepreneurs is provided.

This webinar outlines the importance of understanding possible interventions for making a change.

Use mathematical modelling to look at the effect of possible interventions on transmission.

Further research examining possible interventions for maladaptive perfectionism and its effects is needed.

These are some possible interventions to consider based on your answer. "HI Julie.

HELP will be able to identify possible interventions for any health problems existing.

Once the Overview is completed, identifying the possible interventions becomes an easier task.

Secondly, a literature review resulted in and assessed two possible interventions (Step 3).