What is the translation of " POSSIBLE INTERVENTIONS " in Russian?

• возможные меры
• возможных вмешательств
• возможных интервенциях

Examples of using Possible interventions in English and their translations into Russian

Many possible interventions have been developed;
Было разработано множество возможных вмешательств;

Yen drops after statements on the possible interventions.
Иена снижается после заявления о возможных интервенциях.

Numerous possible interventions and instruments are available and must be mixed.
Возможных мер вмешательства и инструментов имеется много, и их необходимо сочетать друг с другом.

Statistical laws should contain sufficient safeguards against all such possible interventions.
Статистический закон должен содержать достаточно мер защиты против всех таких возможных вмешательств.

In practice it can also help us to design possible interventions in order to shape people's perceptions.
На практике это также может помочь нам разработать возможные меры вмешательства для формирования восприятия людей.

The possible interventions for reducing the CO2 emissions caused by the transport sector can be either direct or indirect in nature.
Возможные меры по уменьшению выбросов CO2 в транспортном секторе могут иметь как непосредственный, так и косвенный характер.

Assessment that provides immediate information on needs, possible interventions, and resource requirements.
Оценка, которая предоставляет непосредственную информацию о потребностях, возможных интервенциях и требованиях к ресурсам.

The possible interventions include efforts involving peaceful conflict resolution aimed at reducing violence in school and providing a model for less violence at home;
Круг возможных мер охватывает усилия, направленные на мирное разрешение споров в целях сокращения масштабов насилия в школе и в семье.

Promoting the survivor's ability to identify and express her needs and wishes and reinforcing her capacity to make decisions about possible interventions.
Оказания помощи пострадавшей в определении и выражении ею своих потребностей и пожеланий, а также в принятии решений о возможных мерах вмешательства.

This manual focuses on one of the possible interventions to improve the quality of care in hospitals: the individual near-miss maternal case review(NMCR) cycle.
Настоящее пособие в первую очередь ориентировано на одну из возможных мер для повышения КП на уровне стационара: внедрение цикла анализа отдельных критических случаев в акушерской практике.

Systematic information collection and analysis is being conducted on candidate countries in order to understand the key issues and conditions for possible interventions.
В данный момент ведется систематический сбор и анализ информации о странах- кандидатах с целью выяснения ключевых проблем и условий проведения возможных мероприятий.

The results of the assessment identified possible interventions that would improve the situation, including infrastructural, source protection and capacity building measures.
В результате оценки были определены возможные меры для улучшения ситуации, в том числе меры по оптимизации инфраструктуры, защите источника и наращиванию потенциала.

The scope of the LEG to provide technical advice on NAPA implementation in the future was discussed and the possible interventions are described in annex III. These include.
Была рассмотрена сфера тематического охвата ГЭН в области предоставления технической консультативной помощи по осуществлению НПДА в будущем; возможные меры перечислены в приложении III. Они включают.

This exercise allowed mapping of needs, listing possible interventions to achieve elimination and permitted recognition of similarities for inter-country or subregional interventions..
Это позволило провести картирование имеющихся потребностей, составить список возможных вмешательств, направленных на достижение элиминации, и выявить некоторые сходства, которые будут приняты во внимание при осуществлении межстрановых и субрегиональных мероприятий.

Predictive mapping software processing the resulting data can be used by civil service organizations to deliver early-warning alerts and possible interventions before extreme situations develop.
Организации гражданского общества могут использовать программу составления прогнозных карт, позволяющую обработать полученные данные, для рассылки своевременных предупреждений и возможного вмешательства, прежде чем ситуация примет острый характер.

Therefore, the authors' review and synthesis of evidence concentrate on issues and possible interventions related to the human health care sector: i.e. the problem of antibiotic misuse in human medicine.
Поэтому сбор и синтез научных данных, проведенный авторами, охватывает вопросы и потенциальные меры реагирования в сфере охраны здоровья человека, т. е. проблему ненадлежащего использования антибиотиков в медицине человека.

Of diarrhoea 5. Diarrhoea currently is neither among the top threats in global public health nor a disease that requires the focus of research to identify its causes and possible interventions.
В настоящее время диарея не относится к числу самых серьезных угроз с точки зрения глобального общественного здравоохранения или к числу тех заболеваний, которые требуют особого внимания ученых, для того чтобы выявить причины и возможные меры терапии.

Discussion needs to include the nature and array of ideas for possible interventions to address the HIS problems defined; the strategy design principles and criteria(see Annex 14); and potential HIS strategic interventions see Annex 15.
В обсуждение необходимо включить следующие темы: суть и спектр возможных вмешательств для решения выявленных проблем ИСЗ; принципы и критерии построения стратегии( см. приложение 14); потенциальные стратегические вмешательства ИСЗ см. приложение 15.

For example, in determining whether a whole system, a specifi c grouping or a particular disease or condition is to be examined, how the workforce supply and demand as well as possible interventions will be considered and quantifi ed.
К примеру, при определении того, подлежит ли изучению вся система, отдельная группа или отдельное заболевание, необходимо определить, как будут исследованы и оценены спрос и предложение рабочей силы и возможные вмешательства.

In order to identify possible interventions to advance a human rights approach to development, it is useful to relate it to the reduction of different types of poverty and the elimination of the various forms of exclusion associated with each of them.
Для определения возможных вмешательств с целью продвижения вперед правозащитного подхода к развитию целесообразно увязать его с вопросами сокращения различных видов нищеты и ликвидации различных форм отторжений, связанных с каждым из этих видов нищеты.

They examine issues specific to the agriculture, forestry and fisheries sectors and suggest the processes, information requirements, policy directions, planning tools and possible interventions that are necessary for integrated ocean and coastal zone management.
Рассматриваются вопросы, конкретно относящиеся к сельскому, лесному и рыбному хозяйству, и определяются процессы, информационные требования, установочные ориентиры, инструменты планирования и возможные мероприятия, которые необходимы для комплексного управления океаническими и прибрежными зонами.

They met the President of South Sudan and political actors to obtain a first-hand understanding of the crisis and explore possible interventions. On 26 December, a second IGAD delegation, led by the President of Kenya, Uhuru Kenyatta, and the Prime Minister of Ethiopia, Hailemariam Dessalegn, visited Juba for talks with the President of South Sudan, members of the Cabinet and the detained SPLM leaders to probe further into the root causes of the conflict and discuss how best to address it.
Члены делегации встретились с президентом Южного Судана и участниками политического процесса, чтобы лично разобраться в кризисе и изучить возможные меры вмешательства. 26 декабря Джубу посетила вторая делегация ИГАД, возглавляемая президентом Кении Ухуру Кениатой и премьер-министром Эфиопии Хайлемариамом Десаленем, для проведения переговоров с президентом Южного Судана, членами кабинета и задержанными руководителями НОДС, с тем чтобы лучше разобраться в коренных причинах конфликта и обсудить наилучшие пути его урегулирования.

The second report(2006/07) is analytical in terms of addressing the opportunity and problems of foreign employment and associated risks of trafficking in women as well as the possible interventions on it. In order to implement the legal provisions, the Government has already established a"Trust Fund" in December 2008 with a core fund of Nrs. 14,000,000.
Второй доклад( за 2006/ 07 год) носит аналитический характер; в нем рассматриваются возможности и проблемы работы за рубежом и сопряженные риски торговли женщинами, а также возможные меры противодействия им. С целью проведения в жизнь соответствующих положений закона в декабре 2008 года правительство учредило целевой фонд с основным капиталом в размере 14 млн. рупий.

The price of the Japanese yen decreases against the strengthening of the US dollar, after the statements of Finance Minister Taro Aso on possible interventions on the market to counter speculative strengthening of the yen, which will be negatively displayed on the rates of inflation and economic growth of the country.
Цена японской иены снижается на фоне укрепления доллара США, также заявлений министра финансов Таро Асо о возможных интервенциях на рынке для борьбы со спекулятивным укреплением иены, что негативно отображается на темпах роста инфляции и экономическом росте страны в целом.

We want the least possible intervention in Norwegian nature.
Мы хотим наименее возможного вмешательства в природу Норвегии.

The United States mobilizes naval forces towards Libya for a possible intervention.
Соединенные Штаты направляют военно-морские силы к Ливии для возможного вмешательства.

The pump stops running possible intervention of the thermal overload switch.
Насос останавливается возможное срабатывание температурного предохранительного выключателя.

Tarasenko also studied professionals' attitude to possible intervention in such discussions on forums.
Также она изучила отношение врачей к возможному вмешательству в околомедицинские форумы.

He requested that the reference to UNODC's possible intervention in Iraq and the Sudan, which was certainly outside its remit, should be deleted from the report.
Оратор просит, чтобы указание на возможное вмешательство ЮНОДК в дела Ирака и Судана, что, несомненно, выходит за рамки его полномочий, было удалено из доклада.

It should be noted that the statement by the Minister of Finance on possible intervention in the market, which leads to the weakening of the yen, also supported the decline of the Japanese currency.
Стоит отметить, что заявление министра финансов относительно возможных интервенций на рынке, которое ведет к ослаблению иены, также поддержали снижение японской валюты.