POSSIBLE NEGATIVE IMPACT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من آثاره السلبية المحتملة
• من الأثر السلبي الممكن
• التأثير السلبي المحتمل
• ممكن من التأثيرات السلبية المحتملة
• الأثر السلبي الذي يمكن أن يترتب
• اﻷثر السلبي المحتمل

Examples of using Possible negative impact in English and their translations into Arabic

Liechtenstein is concerned about a possible negative impact of this provision in the negotiations and on the outcome.
وتشعر ليختنشتاين بالقلق حيال التأثير السلبي المحتمل لهذا الحكم في المفاوضات وعلى النتائج

Pregnancy is considered a relative contraindication, because to date there is no accurate data on the possible negative impact of the equipment on the fetus;
موانع النسبية، لأنه حتى الآن لا توجد بيانات دقيقة عن التأثير السلبي المحتمل للمعدات على الجنين

We are concerned about the possible negative impact of nuclear tests in South Asia on the international non-proliferation regime.
وإننا نشعر بالقلق إزاء اﻷثر السلبي المحتمل على نطاق عــدم اﻻنتشــار النــووي. وهــو ناجم عن إجراء التجارب النووية في جنوب آسيا

TD/B/COM.2/EM.7/3 Policies Aimed at Maximizing the Positive and Minimizing the Possible Negative Impact of International Investment.
TD/ B/ C OM.2/ E M.7/ 3 إلى الإكثار ما أمكن من آثار الاستثمار الدولي الإيجابية والإقلال كذلك من آثاره السلبية المحتملة

Almost all Parties noted the possible negative impact of accelerated sea level rise on coastal lands, biodiversity and marine ecosystems.
وأشارت جميع الأطراف تقريباً إلى الأثر السلبي المحتمل لارتفاع مستوى سطح البحر على الأراضي الساحلية، والتنوع البيولوجي، والنظم الإيكولوجية البحرية

Mergers and acquisitions: policies aimed at maximizing the positive and minimizing the possible negative impact of international investment.
عمليات الاندماج والشراء: السياسات الرامية إلى الإكثار ما أمكن من آثار الاستثمار الدولي الإيجابية والإقلال كذلك من آثاره السلبية المحتملة

Moreover, there was a need to consider the possible negative impact of rule-making on new areas of trade, such as services and trade-related intellectual property.
وعﻻوة على ذلك، هناك حاجة إلى النظر في اﻷثر السلبي المحتمل لوضع قواعد في مجاﻻت جديدة للتجارة، كالخدمات والملكية الفكرية المتصلة بالتجارة

(b) Provide training to older caregivers to help them to provide effective care while minimizing the possible negative impact on their own health and well-being;
(ب) توفير التدريب لمقدمي الرعاية من كبار السن لمساعدتهم على تقديم رعاية فعالة مع التقليل إلى أدنى حد ممكن من التأثيرات السلبية المحتملة على صحتهم ورفاههم

The subprogramme will also study the possible negative impact of competition on domestically produced goods and provide advice on ways and means of developing local competitive capacity;
كما سيدرس البرنامج الفرعي الأثر السلبي الذي يمكن أن يترتب على المنافسة بالنسبة للسلع المنتجة محليا ويقدم المشورة بشأن سبل ووسائل تنمية القدرة المحلية على المنافسة

Mergers and acquisitions: Policies aimed at maximizing the positive and minimizing the possible negative impact of international investment(date to be determined).
عمليات الاندماج وشراء الشركات: السياسات الرامية إلى الإكثار ما أمكن من ايجابيات الاستثمار الدولي وكذلك الإقلال من آثاره السلبية المحتملة(يحدد التاريخ فيما بعد

Furthermore, the representative said that there has been an increased awareness of gender roles both among politicians and in the administration, which has served to counteract any possible negative impact on women.
وعﻻوة على ذلك، قالت الممثلة إنه حدث لدى السياسيين واﻹدارة على السواء، تزايد في الوعي بدور كل من الجنسين، مما عمل على التصدي ﻷي أثر سلبي محتمل على المرأة

His delegation, therefore, had some reservations about the possible negative impact of the IDA-type negotiated system of contributions.
ولذلك فإن وفده لديه بعض التحفظات إزاء التأثير السلبي المحتمل لنظام المساهمات القائم على أساس التفاوض من نوع مساهمات المؤسسة الإنمائية الدولية

Increased formalization of remittance transfers also makes possible better policy planning for development and for responding to the possible negative impact of these flows.
كما أن تعزيز عملية إضفاء الطابع الرسمي على التحويلات المالية يسمح بتحسين التخطيط السياسي للتنمية والاستجابة على نحو أفضل للآثار السلبية المحتملة الناجمة عن هذه التدفقات

We are merely expressing our serious concern at the possible negative impact of the continuing Israeli actions on these extremely delicate negotiations.
إنما نقوم فقط باﻹعراب عن قلقنا الخطير إزاء اﻷثر السلبي الممكن أن يترتب من جراء استمرار اﻹجراءات اﻹسرائيلية على هذه المفاوضات الحساسة للغاية

Expert Meeting on Mergers and Acquisitions: 19-21 June Policies aimed at maximizing the positive and minimizing the possible negative impact of international investment.
حزيران/يونيه اجتماع الخبراء المعني بعمليات الاندماج والشراء: السياسات الرامية إلى الإكثار ما أمكن من إيجابيات الاستثمار الدولي والإقلال من آثاره السلبية المحتملة

Almost all of the reporting countries noted the possible negative impact of sea-level rise on coastal lands, biodiversity and marine ecosystems.
وأشارت جميع البلدان المبلغة تقريباً إلى الأثر السلبي المحتمل لارتفاع مستوى سطح البحر على الأراضي الساحلية والتنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجية البحرية

Impact of international investment flows on development: mergers and acquisitions- policies aimed at maximizing the positive and minimizing the possible negative impact of international investment.
أثر تدفقات الاستثمار الدولي في التنمية: عمليات الاندماج والشراء- السياسات الرامية إلى الإكثار ما أمكن من آثار الاستثمار الدولي الإيجابية والتقليل إلى أدنى حد من آثاره السلبية المحتملة

Has a risk assessment been carried out in order to identify the possible negative impact of such a policy on the effective and timely identification of women victims of trafficking?
وهل أجري تقييم للمخاطر بهدف تحديد ما يترتب على هذه السياسة من أثر سلبي محتمل على تحديد هوية النساء ضحايا الاتجار بشكل فعال وموقوت?

Production in the clandestine factories, failure to comply with the original recipes and technologies, as well as components of unproven at best, will not have any effect on the man's body, and in the worst possible negative impact.
الإنتاج في المصانع السرية، وعدم الامتثال لصفات والتكنولوجيات الأصلية، وكذلك مكونات غير مثبتة في أحسن الأحوال، لن يكون لها أي تأثير على جسم الإنسان، وفي أسوأ الأثر السلبي المحتمل

Expert Meeting on Mergers and Acquisitions: Policies aimed at maximizing the positive and minimizing the possible negative impact of international investment, 19-21 June 2000; GE.00-51816.
اجتماع الخبراء المعني بعمليات الاندماج والشراء: السياسات الرامية إلى الإكثار ما أمكن من آثار الاستثمار الدولي الإيجابية والإقلال كذلك من آثاره السلبية المحتملة، 19-21 حزيران/يونيه 2000

Areas of concern include the possible negative impact of the requirement to communicate in Latvian except under limited conditions, on access of non-Latvian speakers to public institutions and communication with public authorities(art. 26).
وتشمل الجوانب المثيرة للقلق التأثير السلبي المحتمل لاشتراط التخاطب باللغة اللاتفية إلا في ظروف محدودة، على وصول غير الناطقين بها إلى المؤسسات العامة ومخاطبة السلطات الحكومية(المادة 26

In light of the potential negative effects of tourism, the need for promoting sustainable tourism to ensure future gains and to minimize the possible negative impact on the environment and cultures has acquired renewed urgency.
وفي ضوء ما قد ينجم عن السياحة من آثار سلبية، تجدَّدت الحاجة المُلحة لتشجيع السياحة المستدامة بهدف ضمان تحقيق مكاسب في المستقبل والتقليل إلى أدنى حد من الأثر السلبي الممكن على البيئة والثقافات

The possible negative impact of the excessive concentration of populations in cities or metropolitan areas should be weighed, for example, against the benefits of mobility to persons who move in pursuit of education and employment or in the interest of family unity.
فيجب إجراء موازنة بين التأثيرات السلبية المحتملة الناجمة عن تركز السكان بشكل مفرط في المدن أو المناطق الحضرية، على سبيل المثال، وفوائد تنقل الأشخاص الذين ينتقلون سعيا إلى التعليم والعمل أو من أجل جمع شمل الأسرة

Article XVI also foresees the possibility of using economic needs tests to mitigate ex ante the possible negative impact of foreign entry into the market, which may be especially relevant in the area of retail services.
وتتوقع المادة السادسة عشرة أيضاً إمكانية استخدام اختبارات الحاجة الاقتصادية للتخفيف مسبقاً من الأثر السلبي الممكن أن يترتب على الدخول الأجنبي إلى السوق، مما قد يكون على جانب كبير من الأهمية في مجال خدمات تجارة التجزئة

His delegation believed that further detailed studies were needed before any conclusions were drawn on the report of the Secretary-General on the mandatory age of separation(A/56/701) in order to avoid overlooking any possible negative impact on staff performance.
وتابع قائلا إن وفده يعتقد بالحاجة إلى المزيد من الدراسات التفصيلية قبل التوصل إلى أي استنتاجات بشأن تقرير الأمين العام عن السن الإلزامية لانتهاء الخدمة(A/56/701) بغية تجنب إغفال أي أثر سلبي ممكن على أداء الموظفين

The Expert Meeting on Mergers and Acquisitions: Policies aimed at Maximizing the Positive and Minimizing the Possible Negative Impact of International Investment was held at the Palais des Nations, Geneva, from 19 to 21 June 2000.
عُقد اجتماع الخبراء المعني بعمليات الاندماج والشراء: السياسات الرامية إلى الإكثار ما أمكن من آثار الاستثمار الدولي الإيجابية والإقلال كذلك من آثاره السلبية المحتملة، في قصر الأمم، جنيف، من 19 إلى 21 حزيران/يونيه 2000

The Committee notes the lack of information on any regulatory framework regarding social and environmental responsibility of business corporations and industries, both national and international, to prevent possible negative impact of their activities on children.
وتلاحظ اللجنة النقص في المعلومات المتعلقة بأي إطار من الأُطر التنظيمية المتعلقة بالمسؤولية الاجتماعية والبيئية الواقعة على عاتق الشركات التجارية والصناعات، الوطنية منها والدولية، لمنع حدوث آثار سلبية محتملة ناجمة عن أنشطتها على الأطفال

The Expert Meeting on Mergers and Acquisitions: Policies Aimed at Maximizing the Positive and Minimizing the Possible Negative Impact of International Investment discussed a range of issues for consideration by the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues.
قام اجتماع الخبراء المعني بعمليات الاندماج والشراء: السياسات الرامية إلى الاكثار ما أمكن من آثار الاستثمار الدولي الايجابية والاقلال كذلك من آثاره السلبية المحتملة بمناقشة مجموعة من القضايا كي تنظر فيها لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك

The United Nations and other partners, in collaboration with the relevant national actors, were examining how the situation could be effectively addressed in order to reduce the possible negative impact on the Government ' s peace consolidation efforts.
وتبحث الأمم المتحدة والشركاء الآخرون، بالتنسيق مع الأطراف الفاعلة الوطنية ذات الصلة، كيفية معالجة هذه الحالة بصورة فعَّالة من أجل الحد من الأثر السلبي المحتمل على جهود الحكومة لتوطيد السلام

How to use "possible negative impact" in a sentence

I am thinking especially about the possible negative impact divestment would have on the college’s ability to provide financial aid.

The reason was the possible negative impact of the introduction of the crypto-currency system on the activities of traditional banks.

At the same time, we take responsibility for the possible negative impact our business has on people and the environment.

Thus, we should focus on risk management, and try to diminish and contain the possible negative impact of such technologies.

Retailers and grocers around the US are concerned about the possible negative impact the reduction will have on consumer spending.

We can consider possible problems with using translation by looking at possible negative impact on learners and then on teachers.

Advising a corporate client on preemptive actions to limit the possible negative impact arising from coverage of an employment dispute.

Any change of legislation with a possible negative impact on the revenues of their members would obviously not be welcomed.

The article provides answers to a question on a possible negative impact of Olympics on footfall and trade in Great Britain.

His knowledge in this area has helped minimize any possible negative impact on children who are exposed to a family crisis.