What is the translation of " POSSIBLE NEGATIVE IMPACT " in Russian?

• возможных негативных последствий
• возможного негативного воздействия
• возможное негативное влияние
• возможного отрицательного воздействия
• возможные негативные последствия
• возможное негативное воздействие
• возможных отрицательных последствий
• потенциальных негативных последствий
• возможность негативного влияния

Examples of using Possible negative impact in English and their translations into Russian

To avoid a possible negative impact on staff;
Предотвращение возможных негативных последствий для персонала;

Do everything in order to prevent possible negative impact;
Делайте все для того, чтобы предотвратить возможное негативное воздействие;

To mitigate the possible negative impact of this risk, the Company continuously monitors the situation regarding sanctions.
Для минимизации возможного негативного воздействия данного риска Компания осуществляет мониторинг ситуации вокруг санкций на постоянной основе.

Acceptability, to ensure the least possible negative impact on the environment.
Допустимости- для обеспечения минимально возможного неблагоприятного воздействия на окружающую среду.

He explained the possible negative impact of the EU Directive for minimum taxation on present still under-developed natural gas markets and infrastructure.
Он дал пояснения относительно возможных негативных последствий Директивы ЕС о минимальном налогообложении для пока еще недостаточно развитых рынков природного газа и инфраструктуры.

Among the following goals to be considered in the process is the need"to avoid a possible negative impact on staff.
В числе целей, которые должны учитываться при этом, указывается необходимость<< предотвращения возможных негативных последствий для персонала.

We have taken into account a possible negative impact of this factor on cost price.
Мы учли возможное негативное влияние данного фактора на себестоимость.

The importance of finding ways to reconcile the positive effects of remittances on poverty reduction with their possible negative impact was underscored.
Была подчеркнута важность отыскания способов уравновешивания позитивных эффектов денежных переводов для сокращения нищеты с их возможным негативным воздействием.

Liechtenstein is concerned about a possible negative impact of this provision in the negotiations and on the outcome.
Лихтенштейн обеспокоен возможным негативным воздействием этого положения на переговоры и результат.

He noted that the Central Bank did not allow excessive revaluation of the national currency in order to exclude its subsequent possible negative impact, including on Armenian exports.
Он отметил, что ЦБ не допустил чрезмерной ревальвации национальной валюты, чтобы исключить ее последующее возможное негативное воздействие, в том числе на экспорт.

We are concerned about the possible negative impact of nuclear tests in South Asia on the international non-proliferation regime.
Мы обеспокоены возможным отрицательным воздействием на международный режим нераспространения ядерных испытаний, проведенных в Южной Азии.

Increased formalization of remittance transfers also makes possible better policy planning for development and for responding to the possible negative impact of these flows.
Дальнейшая формализация денежных переводов также позволяет усовершенствовать стратегическое планирование развития и реагировать на возможные негативные последствия этих потоков.

Almost all Parties noted the possible negative impact of accelerated sea level rise on coastal lands, biodiversity and marine ecosystems.
Почти все Стороны отметили возможные негативные последствия повышения уровня моря для прибрежных зон, биоразнообразия и морских экосистем.

Developing countries benefiting from emergency or non-emergency food aid have expressed concern over the possible negative impact on the availability of food aid.
Развивающиеся страны, получающие чрезвычайную и другую продовольственную помощь, выразили обеспокоенность по поводу возможных отрицательных последствий с точки зрения наличия продовольственной помощи.

Almost all of the reporting countries noted the possible negative impact of sea-level rise on coastal lands, biodiversity and marine ecosystems.
Почти все представившие информацию страны отметили возможные негативные последствия повышения уровня моря для прибрежных земель, биоразнообразия и морских экосистем.

Safonov stressed that tourist traffic should be increased as part of organized groups in order to minimize the possible negative impact on the fragile Arctic environment.
Олег Сафонов особо подчеркнул, что увеличение турпотока должно происходить в рамках организованных групп, чтобы минимизировать возможное негативное влияние человека на хрупкую арктическую природу.

Expressing concern at the possible negative impact of the prevailing situation in North Kivu on the security and humanitarian situation in South Kivu.
Выражая озабоченность по поводу возможного негативного воздействия положения, складывающегося в Северном Киву, на безопасность и гуманитарную ситуацию в Южном Киву.

Policies aimed at maximizing the positive and minimizing the possible negative impact of international investment contents.
Политика, направленная на обеспечение максимальной позитивной отдачи от международных инвестиций и на сведение к минимуму их возможного негативного воздействия.

On the other hand, the General Assembly resolution under reference provides that one of the goals of outsourcing should be"to avoid a possible negative impact on staff.
С другой стороны, в указанной резолюции Генеральной Ассамблеи предусматривается, что одной из целей использования внешнего подряда должно быть" предотвращение возможных негативных последствий для персонала.

To remove barriers to education in detention, including its possible negative impact on opportunities for remuneration in prison;
Снятия барьеров на пути образования в условиях тюремного заключения, включая их возможное негативное воздействие в случае получения оплачиваемой работы в тюрьме;

The Committee is concerned at the high rate of divorce- considered among the highest in the world- in the State party and its possible negative impact on children.
Комитет выражает обеспокоенность по поводу высокого коэффициента разводов в государстве- участнике, который считается одним из наиболее высоких в мире, и возможных негативных последствий этого явления для детей.

In conclusion, he reiterated his delegation's concern about the possible negative impact of a change in the mandatory age of separation of staff members.
В заключение оратор подтверждает озабоченность его делегации по поводу возможных негативных последствий изменения возраста обязательного выхода сотрудников в отставку.

Before that initiative was actively promoted, international organizations, including UNCTAD, should therefore evaluate its possible negative impact on international trade.
В связи с этим до начала активной реализации этой инициативы международные организации, в том числе ЮНКТАД, должны провести оценку ее возможных негативных последствий с точки зрения развития международной торговли.

Member States should evaluate the possible negative impact of each arms transfer and should refrain from carrying out transfers in the following circumstances.
Государствам- членам следует оценивать возможные негативные последствия каждой передачи оружия и следует воздерживаться от поставок при следующих обстоятельствах.

Mergers and acquisitions: Policies aimed at maximizing the positive and minimizing the possible negative impact of international investment date to be determined.
Слияния и поглощения: политика, направленная на обеспечение максимальной позитивной отдачи от международных инвестиций и сведение к минимуму их возможного негативного воздействия сроки будут определены.

Some concern was expressed about the possible negative impact on the IAEA safeguards system, if broader definitions were used in an FMCT than those used by the Agency.
Была выражена некоторая озабоченность по поводу возможных негативных последствий для гарантийной системы МАГАТЭ, если бы в ДЗПРМ были использованы более широкие определения, нежели те, которые используются Агентством.

He also noted the slow pace of economic recovery, the need to fight low inflation amid strengthening of the euro and the possible negative impact of geopolitical risks for the euro area.
Он также отметил низкие темпы восстановления экономики, необходимость борьбы с низкой инфляцией на фоне укрепления евро и возможность негативного влияния геополитических рисков для Еврозоны.

Those delegations expressed concern for the possible negative impact that the reductions could have on the implementation of programmes, in particular those in the economic area.
Эти делегации выразили опасение по поводу возможных негативных последствий таких сокращений для осуществления программ, в частности в экономической области.

Impact of international investment flows on development: mergers and acquisitions- policies aimed at maximizing the positive and minimizing the possible negative impact of international investment.
Влияние международных инвестиционных потоков на развитие: слияния и приобретения- политика, направленная на обеспечение максимальной позитивной отдачи от международных инвестиций и на сведение к минимуму их возможного негативного воздействия.

Moreover, there was a need to consider the possible negative impact of rule-making on new areas of trade, such as services and trade-related intellectual property.
Кроме того, необходимо изучить возможные негативные последствия разработки норм в новых сферах торговли, таких, как сфера услуг и интеллектуальная собственность, связанная с торговлей.