What is the translation of " POTENTIAL NEGATIVE EFFECTS " in Russian?

• потенциальных негативных последствий
• возможных негативных последствий
• потенциальное негативное воздействие
• возможных отрицательных последствий
• потенциально негативные последствия
• потенциальное отрицательное воздействие
• потенциальные негативные последствия
• возможные негативные последствия
• потенциального негативного воздействия

Examples of using Potential negative effects in English and their translations into Russian

A reduced however potential negative effects for women is virilization.
Низкий, но возможный побочный эффект для женщин является вирилизации.

Enterprises in Uganda and Malawi could not be protected against potential negative effects of the merger.
Предприятия Уганды и Малави оказались незащищенными от потенциальных негативных последствий слияния.

A low yet potential negative effects for women is virilization.
Низкий, но потенциальные неблагоприятные последствия для женщин маскулинизации.

Studies demonstrate that this vitamin protects the fetus from any potential negative effects of bisfenolului.
Исследования показывают, что этот витамин защищает плод от любых возможных негативных последствий bisfenolului.

Potential negative effects of national policies in this regard 514 93.
Возможные отрицательные последствия национальной политики в этой области 514 106.

Modelling further work and reviewing potential negative effects of such associations;
Моделирование дальнейшей работы, а также анализ возможных негативных последствий подобного объединения;

The potential negative effects of such trade in the absence of level playing field amongst countries;
Потенциальное отрицательное воздействие такой торговли при отсутствии равных условий между странами;

An effective mechanism should be established to mitigate the potential negative effects of sectoral tariff initiatives.
Необходимо создать эффективный механизм в целях смягчения возможных негативных последствий секторальных тарифных инициатив.

The potential negative effects of such unstable contracts, particularly to the local labour market, have been noted by many researchers.
Потенциальный отрицательный эффект таких нестабильных контрактов, особенно для местного рынка труда, отмечается многими исследователями.

Paragraph 72 of the guidelines: Potential negative effects of national policies in this regard.
Пункт 72 руководящих принципов: Возможные отрицательные последствия национальной политики в этой области.

These declarations are adopted at all our sites and are aimed at minimizing the potential negative effects of such materials.
Данные документы внедрены в производство в целях минимизации потенциальных негативных эффектов упомянутых материалов.

There are numerous potential negative effects of climate change on Montenegro.
В Черногории ощущаются многочисленные потенциальные негативные последствия изменения климата.

In particular, what specific precautions can Governments take to minimize potential negative effects?
В частности, какие конкретные меры предосторожности могут принимать правительства для сведения к минимуму возможного негативного воздействия?

Deeply concerned about the potential negative effects of underground nuclear testing on health and the environment.
Будучи глубоко обеспокоена возможными негативными последствиями подземных ядерных испытаний для здоровья людей и окружающей среды.

He reemphasized the role of national policies in that respect, as well as in minimizing the potential negative effects of FDI.
Выступающий вновь подчеркнул роль государственной политики в решении этой задачи, а также в сведении к минимуму потенциального негативного воздействия ПИИ.

Some Parties indicated the potential negative effects resulting from frequent storms and hurricanes, particularly on infrastructure, energy systems and tourism.
Некоторые Стороны подчеркнули потенциальное негативное воздействие частых бурь и ураганов, в особенности для инфраструктуры, энергетических систем и туризма.

What specific precautions can Governments take to minimize potential negative effects of FDI through cross-border M&As?
Какие конкретные меры предосторожности могут принимать правительства для сведения к минимуму возможных отрицательных последствий ПИИ, осуществляемых в форме СиП?

In contrast to portfolio and debt flows, FDI involves more than financial resources in both benefits and potential negative effects.
В отличие от портфельных и долговых потоков ПИИ не ограничиваются в плане их выгод и возможных отрицательных последствий одними только финансовыми ресурсами.

This should be done taking into account social needs and avoiding potential negative effects for market access, in particular for developing countries;
При этом следует учитывать социальные потребности и избегать потенциально негативных последствий для доступа на рынки, особенно для развивающихся стран;

The potential negative effects on human health include the transfer of allergenic genes, the mixing of unwanted GMOs in the food chain and the transfer of antibiotic resistance.
Потенциальные негативные последствия для здоровья людей включают передачу генов, вызывающих аллергию, попадание нежелательных генетически измененных организмов в пищевую цепь и передачу резистентности к антибиотикам.

Conscious of the growing environmental concerns throughout the world and of the past and potential negative effects of nuclear testing on the environment.
Сознавая растущую во всем мире обеспокоенность состоянием окружающей среды и прошлое и потенциальное негативное воздействие на нее ядерных испытаний.

Other delegations highlighted the potential negative effects of maritime security activities on the marine environment, such as the use of active sonar.
Другие делегации указали также на потенциальные негативные последствия деятельности по обеспечению защищенности на море для морской среды, как то использование активных гидролокаторов.

It was remarked that tailoring sanctions to specific situations so as to avoid potential negative effects on third States was a questionable one.
Было отмечено, что идея увязывания санкций с конкретными ситуациями, с тем чтобы избежать потенциальных отрицательных последствий для третьих государств, является сомнительной.

The potential negative effects of distribution systems and the pricing of certain products, including pharmaceuticals, should be considered by enterprises when doing business in poor countries.
При ведении своей деятельности в бедных странах предприятиям следует учитывать возможные негативные факторы, связанные с системами сбыта и установлением цен на отдельные виды продукции, включая лекарства.

Since the 2003 Madrid Meeting, tourism has been high on the agenda because of its potential negative effects on the Antarctic environment.
Со времени проведения Мадридского совещания 2003 года туризм стал занимать видное место в повестке дня из-за его потенциального негативного воздействия на экологическую систему Антарктики.

The increasing concern at the potential negative effects of sanctions regimes on vulnerable civilian populations prompted the Security Council to request assessments of the possible humanitarian implications of such coercive measures.
По причине растущей озабоченности по поводу потенциальных негативных последствий режима санкций для уязвимого гражданского населения Совет Безопасности просил проводить оценки возможных гуманитарных последствий таких мер принудительного характера.

By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment.
Правильная утилизация такого оборудования и батарей поможет Вам сохранить ценные ресурсы и предотвратить возможные негативные последствия для здоровья людей и окружающей среды.

In order to eliminate the potential negative effects of the extra-territorial measures taken by other States on Mexico's external trade, my Government promulgated a law on the protection of trade and on the reversal of foreign laws that contravene international law.
В целях устранения возможных негативных последствий экстерриториальных мер, принятых другими государствами, для внешней торговли Мексики наше правительство приняло закон о защите торговли и о непризнании иностранных законов, противоречащих международному праву.

Policy matters in that sectoral policies need to address a number of potential negative effects e.g., as regards employment and resource utilization.
Политика имеет важное значение, поскольку секторальные стратегии должны быть в состоянии устранять ряд потенциальных негативных последствий например, для занятости и использования ресурсов.

Moreover, accelerating globalization and interdependence in the world economy call for policy measures that will maximize the new opportunities for all countries to benefit from them and keep uncertainties and potential negative effects to the lowest level possible.
Более того, ускоряющаяся глобализация и взаимозависимость мировой экономики требуют принятия политических мер, которые максимально расширили бы новые возможности, с тем чтобы все страны воспользовались ими и насколько это возможно сократили масштабы непредсказуемых событий и потенциальных негативных последствий.