What is the translation of " POTENTIAL NEGATIVE IMPACTS " in Russian?

• потенциальных негативных последствий
• потенциального негативного воздействия
• возможные отрицательные последствия
• потенциального отрицательного воздействия
• потенциальные негативные последствия
• потенциальными негативными последствиями
• потенциальное негативное воздействие

Examples of using Potential negative impacts in English and their translations into Russian

However, the potential negative impacts of tourism need to be carefully managed.
Вместе с тем потенциальное негативное воздействие туризма должно тщательно регулироваться.

The level of information available can help to highlight potential negative impacts;
Уровень имеющейся информации может содействовать выявлению потенциальных негативных последствий;

Operations with significant actual and potential negative impacts on local communities 170, 191+ anti-corruption.
Подразделения с существенным фактическим или потенциальным отрицательным воздействием на местные сообщества 170, 191.

The wealth of information available at this stage can help planners to visualize potential negative impacts.
Наличие большого объема информации на этом этапе может помочь планировщикам выявить потенциальные негативные последствия.

Aquatic ecosystems were similarly affected, with potential negative impacts on biomass productivity throughout the food web.
Водные экосистемы подвергаются аналогичному воздействию при потенциально отрицательных последствиях для продуктивности биомассы во всей пищевой цепи.

Furthermore, it should propose measures to maximize the benefits of the DCFTA and prevent or minimize potential negative impacts.
Кроме того, следует предложить меры для максимализации выгоды УВЗСТ и предотвращения или минимализации возможных отрицательных последствий.

Enact and enforce regulations to limit the potential negative impacts of climate change.
Принятие и обеспечение соблюдения регламентаций в целях ограничения потенциального негативного воздействия изменения климата.

There is concern about the ability of these developing countries to acquire and manage new biotechnology without experiencing potential negative impacts.
Налицо обеспокоенность по поводу способности этих развивающихся стран приобретать и использовать новую биотехнологию, не сталкиваясь при этом с потенциальными негативными последствиями.

G4-la15 Significant actual and potential negative impacts for labor practices in the supply chain and actions taken 106+ labor Practices Grievance mechanisms.
Существенное фактическое и потенциальное отрицательное воздействие на практику трудовых отношений в цепочке поставок и принятые меры 106.

The rationale for introducing such tax exemptions or reductions is to offset potential negative impacts from implementing the economic instrument.
Обоснованием введение налоговых льгот является компенсация потенциально негативного воздействия экономического инструмента.

There is, however, a need to explicitly integrate the business and human rights agenda into UNDP activities designed to foster economic growth and private-sector development, to prevent and mitigate potential negative impacts.
При этом, однако, существует необходимость напрямую включить повестку дня, касающуюся предпринимательской деятельности и прав человека, в деятельность ПРООН, направленную на содействие экономическому росту и развитию частного сектора, в целях предупреждения и сглаживания потенциального негативного воздействия.

We cannot be in any way associated with this kind of greenwash, or the potential negative impacts for Estonian agriculture that it will usher in.
Мы не можем позволить, чтобы нас связывали с этим видом мнимого« озеленения» или потенциальными негативными последствиями для сельского хозяйства Эстонии, которые он принесет.

Along with a complete absence of Estrogenic activity, Anavar likewise entirely lacks any Progestogenic task as well[3], therefore negating any potential negative impacts there also.
В дополнение к полному отсутствию задачи эстрогенной, Анавар дополнительно полностью не имеет какой-либо задачи прогестагенной тоже[ 3], тем самым отрицая любые возможные неблагоприятные последствия там.

Through those various measures, Guatemala hopes to mitigate the potential negative impacts of globalization, especially on its most vulnerable populations.
Благодаря принятию этих различных мер Гватемала надеется смягчить потенциальные негативные последствия глобализации, в первую очередь для наиболее уязвимых групп населения.

The United Arab Emirates had introduced a number of initiatives, measures and procedures at the national and international levels to reduce the potential negative impacts of globalization.
Объединенные Арабские Эмираты объявили ряд инициатив, мер и процедур на национальном и международном уровнях для сокращения потенциальных негативных последствий глобализации.

Further, many of the approaches required to avoid these potential negative impacts are already specified in the targets associated with the Sustainable Development Goals.
Кроме того, многие из подходов, необходимых для предотвращения потенциальных негативных последствий, уже представлены в задачах, связанных с целями в области устойчивого развития.

Given that intrinsic link to the fulfilment of human rights, exercising due diligence to become aware of and address potential negative impacts is particularly important.
Учитывая эту органичную связь с осуществлением прав человека, особенно важное значение имеет должная осмотрительность, позволяющая осознать и устранить потенциальные негативные воздействия.

As with mandatory programme requirements, potential negative impacts for smaller companies can be addressed through flexible standards, technical assistance and phasing.
Как и в случае обязательных программных требований, потенциальные негативные последствия для небольших компаний можно устранить с помощью гибких стандартов, технической помощи и поэтапной реализации.

This will help optimize the full range of benefits to be drawn from the investment and help ensure the potential negative impacts on people are avoided or mitigated.
Это поможет оптимизировать полный круг суммарных выгод, которые могут быть извлечены из инвестиций, и будет содействовать недопущению или сглаживанию потенциальных негативных воздействий на людей.

There were those who focused on the potential negative impacts of biofuels, in particular the possible conflict between growing crops for food or for fuel.
Существуют эксперты, которые обращают главное внимание на возможные отрицательные последствия применения биотоплива, в частности вероятную конкуренцию между выращиванием зерновых культур ради производства продовольствия или в качестве топлива.

Hold regular discussions with the appropriate staff members of government development agencies, so that they are aware of any potential negative impacts to biodiversity their programs may have.
Проводить регулярные совещания с сотрудниками государственных органов развития с целью их ознакомления с возможным отрицательным воздействием их программ на биоразнообразие.

National policies also had a key role in addressing the potential negative impacts of FDI. Some delegates mentioned concerns related to balance of payments, crowding out of domestic companies and restrictive business practices.
Политика стран также призвана сыграть ключевую роль в преодолении потенциальных негативных последствий ПИИ некоторые делегаты отметили проблемы, связанные с платежным балансом, вытеснением отечественных компаний и ограничительной деловой практикой.

Most State respondents emphasized the importance of investment in social welfare programmes to protect their citizens against the potential negative impacts of globalization.
Большинство государств, представивших ответы, подчеркнули важность инвестирования в программы социального обеспечения для защиты их граждан от потенциальных негативных последствий глобализации.

Other delegations cautioned that in ongoing discussions regarding eco-labelling, potential negative impacts of these measures on market access should be properly taken into account.
Другие же предостерегли относительно того, что в контексте идущих обсуждений вопросов" экологической" маркировки необходимо надлежащим образом учитывать возможные отрицательные последствия этой практики для доступа на рынки.

These effects are not inevitable and it is hoped that by encouraging greater transparency in countries rich in these resources, some of the potential negative impacts can be mitigated.
Эти эффекты не являются неизбежными, и имеется надежда, что повышение прозрачности в странах, богатых этими природными ресурсами, поможет снизить некоторые из потенциальных негативных факторов.

There is a growing call from States to take measures to ensure protection against the potential negative impacts of globalization and to ensure the equitable distribution of its benefits.
Государства все активнее призывают к принятию мер по защите от потенциальных негативных последствий глобализации и обеспечению справедливого распределения обеспечиваемых ею преимуществ.

National urban policies provide a framework for future urban development and should ensure that the national and local benefits of urbanization are maximized while potential negative impacts are mitigated.
Национальные стратегии урбанизации создают рамки дальнейшего развития городов и должны обеспечивать максимальные блага, получаемые от урбанизации на национальном и местном уровне, при этом смягчая потенциальные негативные последствия.

However, increased use of the oceans for energy production could also have potential negative impacts on biodiversity, such as habitat loss, collision risk, noise and electromagnetic fields.
Однако активизация использования океана в целях производства энергии чревато также потенциальными негативными последствиями для биоразнообразия, как то утрата местообитаний, опасность столкновений, зашумление и электромагнитные поля.

An average cut of 36 per cent has been proposed by the G-20, together with flexibility for sensitive and special products in order to limit potential negative impacts on small and vulnerable farmers.
Г- 20 предложила снизить ставки в среднем на 36% с предоставлением гибких возможностей в отношении чувствительных и имеющих особое значение товаров( ОТ), с тем чтобы ограничить возможные отрицательные последствия для мелких и уязвимых фермеров.

The correct disposal of this product will help to save valuable natural resources and prevent any potential negative impacts on the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate disposal of wastes.
Правильной ликвидацией этого продукта помогаете сохранить ценные природные ресурсы и предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья человека, являющиеся результатом неправильной ликвидации отходов.