What is the translation of " POSSIBLE NEGATIVE IMPACT " in Slovak?

• možný negatívny vplyv
• prípadný negatívny dopad
• možné negatívne dôsledky

Examples of using Possible negative impact in English and their translations into Slovak

Possible negative impacts would be low both for industry and for awarding authorities.
Možný negatívny vplyv by bol nízky pre rezort, ako aj pre zadávateľov.

Exposure to high temperatures is another possible negative impact to be considered.
Vystavenie vysokým teplotám je ďalším možným negatívnym vplyvom, ktorý treba zvážiť.

At present the possible negative impacts of EU biofuels consumption do not require further specific policy intervention.
Prípadné negatívne vplyvy spotreby biopalív v EÚ si však v súčasnosti nevyžadujú ďalšiu osobitnú politickú intervenciu.

A major reason for concern about climate change is the possible negative impacts on ecological systems.
Hlavným dôvodom sú obavy z možného negatívneho vplyvu na citlivé arktické ekosystémy.

Having properly assessed its possible negative impact on the EU's global competitiveness, we must make every effort to ensure that it is also applied at global level.
Keď dôsledne zhodnotíme jej možný negatívny vplyv na svetovú konkurencieschopnosť EÚ, musíme vynaložiť všemožné úsilie, aby sa uplatňovala aj na celosvetovej úrovni.

Can contribute to reducing budget deficits with the least possible negative impact on growth and employment.
Môžu prispieť k zníženiu rozpočtových deficitov s čo najmenším možným negatívnym dosahom na rast a zamestnanosť.

This means both addressing possible negative impacts of domestic policies on third countries and fostering synergies across economic, social and environmental policy areas.
To znamená tak riešenie prípadných negatívnych vplyvov domácich politík na tretie krajiny, ako aj posilnenie synergického pôsobenia v hospodárskej, sociálnej a environmentálnej oblasti politiky.

The goal of issue management is for us to eliminate potential crisis communication, especially to minimize its possible negative impact on company reputation.
Cieľ issue managementu vnímame ako elimináciu prípadnej krízovej komunikácie, resp. minimalizáciu jej prípadných negatívnych dopadov na reputáciu spoločnosti.

This process has side effects in form of added values and possible negative impacts, for which it is necessary to create sufficient argumentation.
Tento proces má pridané hodnoty i možné negatívne vplyvy, na ktoré sa treba dostatočne pripraviť a argumentačne vyzbrojiť.

Fears possible negative impacts on employment and social policy-making following the dismantling of Albania's Ministry of Social Welfare as a result of governmental restructuring;
Obáva sa možných negatívnych vplyvov na tvorbu politiky zamestnanosti a sociálnej politiky v nadväznosti na zrušenie albánskeho ministerstva sociálneho zabezpečenia v dôsledku reštrukturalizácie vlády;

Using ultrasonic cavitation for platelet lysis diminishes the possible negative impact on the growth factor activity of the repeated freeze-thaw method.
Použitie ultrazvukovej kavitácie pre lýzu krvných doštičiek znižuje možný negatívny vplyv na aktivitu rastového faktora opakované zmrazenie-rozmrazovanie metódy.

Therefore, a better understanding of GSCs operation, and their impact on the economy and labour market should help to better harness their potential and to mitigate possible negative impacts.
Lepšie pochopenie fungovania globálnych dodávateľských reťazcov a ich vplyvu na hospodárstvo a trh práce by preto malo pomôcť lepšie využiť ich potenciál a zmierniť prípadný negatívny dosah.

The Commission should be able to prevent the possible negative impact of an intended exclusion on on-going trade negotiations with the country concerned.
Komisia by mala byť schopná zabrániť možnému zápornému vplyvu zamýšľaného vylúčenia na obchodných rokovaniach prebiehajúcich s príslušnou krajinou.

The European Commission has proposed measures to regulate the introduction of non-native species in aquaculture so as to prevent their possible negative impact on the surrounding environment.
Európska komisia navrhla opatrenia na reguláciu zavádzania nepôvodných druhov živočíchov do vodného hospodárstva, aby sa zabránilo ich možnému negatívnemu vplyvu na okolité životné prostredie.

Conscious of the need to respond appropriately to the possible negative impact on underwater cultural heritage of legitimate activities that may incidentally affect it.
Vedomá si potreby primerane odpovedať na možný negatívny vplyv legitímnych činností na kultúrne dedičstvo pod vodou, ktoré ho prípadne môžu ovplyvniť.

Active participation of employees and their representative organisations in the process of organising these programmes can be very helpful both in terms of achieving the objective of creating new jobs and of reducing the possible negative impact of job creation on the environment.
Aktívna účasť zamestnancov a ich zastupiteľských organizácií v procese organizovania týchto programov môže byť veľmi užitočná tak z hľadiska dosiahnutia cieľa vytvoriť nové pracovné miesta, ako aj z hľadiska znižovania možného negatívneho dopadu vytvorenia pracovných miest na životné prostredie.

Some instruments under the CAP have the potential to address(reverse or prevent) the possible negative impact of certain farming practices and methods on the state of natural resources including soil.
Niektoré nástroje v rámci SPP majú potenciál riešiť možný negatívny vplyv(zvrátiť ho alebo mu predchádzať) určitých poľnohospodárskych postupov a metód na stav prírodných zdrojov vrátane pôdy.

Further notes the possible negative impact of such practices, which involve keeping information behind closed doors on citizens' rights, on the stability of political situation in the countries concerned and the trust of citizens in democracy and the European project;
Ďalej berie na vedomie možný negatívny dosah takýchto praktík, medzi ktoré patrí uchovávanie informácií za zatvorenými dverami, na občianske práva, na stabilitu politickej situácie v dotknutých krajinách a na dôveru občanov v demokraciu a európsky projekt;

A better understanding of GSCs operation, and their impact on the economy and labour market should help to better harness their potential and mitigate possible negative impact, thus supporting the sustainable development, inclusive growth and creation of decent jobs in the EU and partner countries.
Lepšie pochopenie fungovania celosvetových dodávateľských reťazcov a ich vplyvu na hospodárstvo a trh práce by malo pomôcť lepšie využiť ich potenciál a zmierniť prípadný negatívny dosah, vďaka čomu by sa podporil udržateľný rozvoj, inkluzívny rast a vytváranie dôstojných pracovných miest v EÚ a jej partnerských krajinách.

Calls on the Commission to address and counter the possible negative impact of defamation laws in third countries and reiterates its call on all Member States to consider decriminalising defamation and merely using civil lawsuits as means of protecting one's reputation;
Vyzýva Komisiu, aby riešila možný negatívny vplyv zákonov o ochrane pred ohováraním v tretích krajinách a bojovala proti nemu a pripomína svoju výzvu všetkým členským štátom, aby zvážili dekriminalizovanie ohovárania a využívali iba občianske súdne spory ako prostriedok na ochranu povesti;

It might at first seem that everyone accepted the document, but there are some sceptics here who fear perhaps uneven service costs or too many bureaucratic requirements and possible health tourism, but in my opinion, the directive really has balanced mechanisms for avoiding the possible negative impact of this document.
Sú tu však istí skeptici, ktorí sa možno obávajú nerovnomerných poplatkov za služby alebo príliš veľkého množstva byrokratických požiadaviek a možnej zdravotnej turistiky. Podľa môjho názoru však smernica skutočne obsahuje vyvážené mechanizmy na predchádzanie možnému negatívnemu vplyvu tohto dokumentu.

Nevertheless the District authority in Ružomberok did not consider the possible negative impact on the environment so serious issue as to order in the screening process the environmental impact assessment of the quarry's extension.
Možný negatívny dopad na životné prostredie však Okresný úrad v Ružomberku nepovažoval za natoľko podstatnú skutočnosť, aby v zisťovacom konaní nariadil posúdenie vplyvov rozšírenia lomu na životné prostredie.

A possible negative impact deriving from the increased role of the victim in criminal proceedings could accrue, if this strengthened role were to endanger the defendant's procedural rights, in particular the right to a fair trial(Article 47 EU Charter) and the right of defence(Article 48 of EU Charter).
K prípadnému negatívnemu dosahu vyplývajúcemu z posilnenia úlohy obete v trestnom konaní by mohlo dôjsť, ak by táto posilnená úloha mohla ohroziť procedurálne práva odporcu, najmä pokiaľ ide o právo na spravodlivý proces(článok 47 Charty EÚ) a právo na obhajobu(článok 48 Charty EÚ).

(25b) In order to reflect the ever wider use of innovative technologies and in order to minimise the possible negative impact on businesses, the responsible national statistical authorities should make use of these technologies and should be encouraged to implement innovative approaches.
(25b) Na to, aby sa zohľadnilo stále širšie využívanie inovačných technológií a aby sa minimalizoval možný nepriaznivý vplyv na podniky by zodpovedné národné štatistické orgány mali využívať tieto technológie a mali by sa nabádať k uplatňovaniu inovatívnych prístupov.

The potential of digital technology is enormous, yet the possible negative impact of its abuse in the area of human trafficking, the planning of terrorist activities, the spread of hatred and extremism, the manipulation of information and in the area of child abuse, is equally significant.”.
Potenciál digitálnych nástrojov je obrovský, ale možné negatívne dôsledky ich zneužívania na poli obchodovania s ľuďmi, pri organizovaní terorizmu, pri šírení nenávisti a extrémizmu, pri manipulácii informácií a- musíme na tom trvať- aj v oblasti zneužívania maloletých, môžu byť rovnako značné.“.

This plea was overturned by the Commission through an incentive balance test:“[A] detailed examination of the scope of the disclosure at stake leads to the conclusion that, on balance, the possible negative impact of an order to supply on Microsoft's incentives to innovate is outweighed by its positive impact on the level of innovation of the whole industry(including Microsoft)”.
Dôkladné preskúmanie rozsahu predmetného sprístupnenia dovoľuje prijať záver, že po starostlivom uvážení je prípadný negatívny dopad povinnosti poskytnúť predmetné informácie na motiváciu Microsoftu inovovať vyvážený pozitívnym dopadom na úroveň inovácie v odvetví ako celku(vrátane Microsoftu).“.

Pursuant to the objectives of economic and trade cooperation, the EU strives to implement measures to address the possible negative impact of liberalization in order to maintain as long as possible a significant preferential access for ACP countries under the trading system multilateral and to ensure that any unavoidable reduction in preferences is spread out over a long period possible.».
V súlade s cieľmi hospodárskej a obchodnej spolupráce sa EÚ musí usilovať o realizáciu opatrení na prekonanie možných negatívnych vplyvov liberalizácie s cieľom zachovať v rámci multilaterálneho obchodného systému významný preferenčný prístup v prospech štátov AKT tak dlho, ako je možné, a zabezpečiť, že nevyhnutné zníženie preferencie sa bude zavádzať postupne v priebehu čo najdlhšieho časového úseku.“.

A detailed examination of the scope of the disclosure at stake leads to the conclusion that, on balance, the possible negative impact of an order to supply on Microsoft's incentives to innovate is outweighed by its positive impact on the level of innovation of the whole industry(including Microsoft)'.
Dôkladné preskúmanie rozsahu predmetného sprístupnenia dovoľuje prijať záver, že po starostlivom uvážení je prípadný negatívny dopad povinnosti poskytnúť predmetné informácie na motiváciu Microsoftu inovovať vyvážený pozitívnym dopadom na úroveň inovácie v odvetví ako celku(vrátane Microsoftu).“.

Under the economic and trade cooperation, the EU shall endeavour to take measures to overcome the possible negative impact of liberalization and maintain significant preferential access of ACP countries to the multilateral trade system as long as possible, as well as to ensure that any reduction in the preferences, which can not be avoided, are introduced gradually, perhaps for a long period of time.".
V súlade s cieľmi hospodárskej a obchodnej spolupráce sa EÚ musí usilovať o realizáciu opatrení na prekonanie možných negatívnych vplyvov liberalizácie s cieľom zachovať v rámci multilaterálneho obchodného systému významný preferenčný prístup v prospech štátov AKT tak dlho, ako je možné, a zabezpečiť, že nevyhnutné zníženie preferencie sa bude zavádzať postupne v priebehu čo najdlhšieho časového úseku.“.