What is the translation of " POSSIBLE NEGATIVE IMPACT " in Slovenian?

• morebitni negativni vpliv
• možen negativen vpliv
• morebitnih negativnih učinkov

Examples of using Possible negative impact in English and their translations into Slovenian

Possible negative impacts should also be considered.
Možni neželeni učinki je treba upoštevati tudi.

However there is a possible negative impact on the environment.
A s tem so povezani tudi morebitni negativni vplivi na okolje.

Possible negative impacts would be low both for industry and for awarding authorities.
Morebitni negativni učinki bi bili majhni tako za industrijo kot tudi za naročnike.

Many relatives and patients themselves, including who are interested in a possible negative impact of a walker.
Veliko sorodnikov in bolniki sami, vključno z, ki so zainteresirani v morebitnem negativnem vplivu Walker.

Furthermore, its possible negative impact on African's health should not be ignored.
Tudi možnih negativnih učinki sevanja na zdravje ni za zanemariti.

Can contribute to reducing budget deficits with the least possible negative impact on growth and employment.
Lahko z najmanjšimi možnimi negativnimi posledicami za rast in zaposlovanje prispevajo k zmanjšanju proračunskega primanjkljaja.

Having properly assessed its possible negative impact on the EU's global competitiveness, we must make every effort to ensure that it is also applied at global level.
Ko bo ustrezno ocenjen njegov morebitni negativni vpliv na konkurenčnost Evrope v svetovnem merilu, si moramo močno prizadevati za njegovo uveljavitev na svetovni ravni.

We should apply this principle if we are ever uncertain as to the possible negative impact of a specific environmental issue on our health.
To načelo bi morali uporabiti, če bomo negotovi v zvezi z možnimi negativnimi učinki specifičnih okoljskih vprašanj na naše zdravje.

This means both addressing possible negative impacts of domestic policies on third countries and fostering synergies across economic, social and environmental policy areas.
To pomeni tako odpravljanje možnih negativnih učinkov domače politike na tretje države kot spodbujanje sinergij med gospodarskimi, socialnimi in okoljskimi področji politik.

This concept refers to the need to protect human health and the environment from the possible negative impacts of the products of modern biotechnology.
Koncept se nanaša na potrebo po varovanju zdravja ljudi in okolja pred možnimi škodljivimi vplivi produktov moderne biotehnologije.

Therefore, a better understanding of GSCs operation, and their impact on the economy and labour market should help to better harness their potential and to mitigate possible negative impacts.
Zato bi lahko z boljšim razumevanjem delovanja globalnih oskrbovalnih verig in njihovega vpliva na gospodarstvo in trg delovne sile bolje izkoristili njihov potencial in omilili morebitne negativne učinke.

In writing.-(DE) Particularly in view of the possible negative impact of aquaculture, it is all the more important for there to be clear standards here.
V pisni obliki.-(DE) Prav zaradi možnih negativnih vplivov ribogojstva je toliko pomembneje, da imamo na tem področju jasne standarde.

Believes that a rigorous control system will be essential in order to protect Member States from possible negative impacts of the reverse charge mechanism;
Je prepričan, da je za zaščito držav članic pred morebitnimi negativnimi učinki mehanizma obrnjene davčne obveznosti nujno potreben strog sistem nadzora;

The Commission should be able to prevent the possible negative impact of an intended exclusion on on-going trade negotiations with the country concerned.
Komisiji bi bilo treba omogočiti, da prepreči morebitne negativne učinke načrtovane izločitve na trgovinska pogajanja, ki potekajo z zadevno državo.

In addition to a total lack of Estrogenic activity, Anavar also entirely does not have any Progestogenic activity as well[3], thus negating any possible negative impacts there too.
Poleg splošnega pomanjkanja estrogene naloge, Anavar tudi povsem nima nobene vrste progestogensko naloge tudi[3], zato zanika morebitne negativne rezultate tudi tam.

Some previously favorite foods and seasonings may be banned due to their possible negative impact on the course of pregnancy and fetal development.
Nekatera prej priljubljena živila in začimbe so lahko prepovedane zaradi njihovega možnega negativnega vpliva na potek nosečnosti in razvoj ploda.

Possible negative impacts have to be negotiated in the World Trade Organization(WTO) in order to reach agreements on"non-trade issues" to create a level playing field for companies from outside the Union that compete with European companies on the Single Market.
V okviru Svetovne trgovinske organizacije(STO) se je treba pogajati o možnih negativnih učinkih, tako da bo mogoče sprejeti sporazume o"netrgovinskih vprašanjih" in s tem ustvariti enake pogoje za podjetja izven EU, ki na enotnem trgu konkurirajo evropskim podjetjem.

Using ultrasonic cavitation for platelet lysis diminishes the possible negative impact on the growth factor activity of the repeated freeze-thaw method.
Z ultrazvočno kavitacijo za lizo krvnih ploščic zmanjšuje možen negativen vpliv na rastni faktor aktivnosti na ponavljajočih metodi zmrzovanja tajanju.

Along with a total lack of Estrogenic task, Anavar likewise entirely does not have any type of Progestogenic activity too[3], thus negating any possible negative impacts there as well.
Poleg splošnega pomanjkanja estrogensko aktivnost, Anavar dodatno v celoti nima nobene vrste progestogensko naloge tudi[3], zato izničila katero koli vrsto možnih negativnih vplivov tam.

The first is about the supposed harmful effects of high protein intake; the second is about the possible negative impacts of low bodyfat and extreme dieting can have on the calcium balance o the body.
Prvo dejstvo so domnevni škodljivi učinki vnosa velikih količin beljakovin, drugo pa morebitne negativne posledice nizke telesne maščobe in ekstremnega hujšanja na ravnovesje kalcija v telesu.

A possible negative impact deriving from the increased role of the victim in criminal proceedings could accrue, if this strengthened role were to endanger the defendant's procedural rights, in particular the right to a fair trial(Article 47 EU Charter) and the right of defence(Article 48 of EU Charter).
Možen negativen vpliv večje vloge žrtev v kazenskem postopku bi se lahko pojavil, če bi bila ta okrepljena vloga taka, da bi ogrožala obtoženčeve procesne pravice, zlasti pravico do nepristranskega sodišča(člen 47 Listine EU) in pravico do obrambe(člen 48 Listine EU).

The European Commission has proposed measures to regulate the introduction of non-native species in aquaculture so as to prevent their possible negative impact on the surrounding environment.
Evropska komisija je predlagala ukrepe za zakonsko ureditev naseljevanja tujerodnih vrst v ribogojstvu, da se prepreči njihov morebitni negativni vpliv na bližnje okolje.

As per the IMO guidelines(10) on environmental monitoring, an environmental monitoring programme covers‘possible negative impacts during ship recycling[which can] be divided into four main categories: releases of Hazardous Materials to ground and sediments;
Kar zadeva smernice IMO(10) o okoljskem spremljanju, program okoljskega spremljanja zajema„morebitne negativne vplive med recikliranjem ladje,[ki jih je mogoče] razvrstiti v štiri glavne kategorije: izpusti nevarnih materialov v tla in usedline;

However, the report expresses doubts and concerns, particularly as regards the governance profiles: how they are drawn up, how they are used and their possible negative impact on the African Peer Review Mechanism.
Vendar pa so v poročilu izraženi dvomi in skrbi, predvsem glede profilov upravljanja: kako so sestavljeni, kako se uporabljajo in njihov morebiten negativni vpliv na afriški mehanizem medsebojnega pregleda.

Pursuant to the objectives of economic and trade cooperation, the EU strives to implement measures to address the possible negative impact of liberalization in order to maintain as long as possible a significant preferential access for ACP countries under the trading system multilateral and to ensure that any unavoidable reduction in preferences is spread out over a long period possible.».
V skladu s cilji gospodarskega in trgovinskega sodelovanja si EU prizadeva za izvajanje ukrepov za premostitev morebitnih negativnih učinkov liberalizacije, z namenom da se v večstranskem trgovinskem sistemu čim dlje ohrani znaten prednostni dostop za države AKP in se zagotovi čim daljše postopno uvajanje kakršnega koli neizogibnega zmanjšanja preferenciala.“.

It might at first seem that everyone accepted the document, but there are some sceptics here who fear perhaps uneven service costs or too many bureaucratic requirements and possible health tourism, but in my opinion, the directive really has balanced mechanisms for avoiding the possible negative impact of this document.
Morda se sprva zdi, da so vsi sprejeli dokument, vendar je nekaj skeptikov, ki se morda bojijo neenakomernih stroškov storitev, preveč birokratskih zahtev in morebitnega zdravstvenega turizma, vendar ima direktiva po mojem mnenju res uravnotežene mehanizme, s katerimi se bomo izognili morebitnim negativnim vplivom tega dokumenta.

A better understanding of GSCs operation, and their impact on the economy and labour market should help to better harness their potential and mitigate possible negative impact, thus supporting the sustainable development, inclusive growth and creation of decent jobs in the EU and partner countries.
Z boljšim razumevanjem delovanja globalnih oskrbovalnih verig in njihovega vpliva na gospodarstvo in trg delovne sile bi lahko bolje izkoristili njihov potencial in omilili morebitne negativne učinke, s tem pa podprli trajnostni razvoj, vključujočo rast ter ustvarjanje dostojnih delovnih mest v EU in partnerskih državah.

In order to meet concerns of some member states on the possible negative impact that the capacity reservation for freight trains would have on the normal passenger transport, and at the same time to guarantee a priority for freight trains running on freight corridors, the text agreed maintains the specific measures regarding capacity allocation and simultaneously ensures that the need for capacity of other types of transport should be recognised.
Da bi se odpravili pomisleki nekaterih držav članic o možnih negativnih posledicah, ki bi jih rezervacija zmogljivosti za tovorne vlake lahko imela za običajen potniški promet, in da bi se tovornim vlakom, ki vozijo na tovornih koridorjih, hkrati zagotovila prednost, besedilo ohranja posebne ukrepe glede dodeljevanja zmogljivosti in obenem zagotavlja, da se upoštevajo zmogljivostne potrebe drugih vrst prometa.

Water concerns are being integrated into the rural development policy, but particular attention is needed in order to tackle concerns regarding possible negative impacts on water management due to new farm investments, in particular those aiming at increasing irrigated areas and new large-scale water storage.
Skrbi, povezane z vodo, so vključene v politiko razvoja podeželja, vendar je potrebna prav posebna pozornost, da bi lahko začeli odpravljati skrbi v zvezi z morebitnimi negativnimi vplivi na upravljanje vode zaradi novih kmetijskih vlaganj, še zlasti tistih, katerih namen je povečati namakalne površine in zagotoviti nove obširne sisteme za shranjevanje vode.

Under the economic and trade cooperation, the EU shall endeavour to take measures to overcome the possible negative impact of liberalization and maintain significant preferential access of ACP countries to the multilateral trade system as long as possible, as well as to ensure that any reduction in the preferences, which can not be avoided, are introduced gradually, perhaps for a long period of time.".
V skladu s cilji gospodarskega in trgovinskega sodelovanja si EU prizadeva za izvajanje ukrepov za premostitev morebitnih negativnih učinkov liberalizacije, z namenom da se v večstranskem trgovinskem sistemu čim dlje ohrani znaten prednostni dostop za države AKP in se zagotovi čim daljše postopno uvajanje kakršnega koli neizogibnega zmanjšanja preferenciala.“.