POSSIBLE TO IMPROVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بالإمكان تحسين
• ممكن لتحسين

Examples of using Possible to improve in English and their translations into Arabic

Is possible to improve cognitive processing speed?
هل تحسّن سرعة المعالجة الإدراكيّة ممكن؟?

This instrument will make it possible to improve knowledge of the climate.
وسوف يمكّن هذا الجهاز من تحسين المعرفة بالمناخ

Since UNRWA was an organization on which the lives of thousands of Palestinian refugees depended, it should do everything possible to improve its work.
وحيث أن اﻷنروا منظمة تتوقف عليها حياة اﻵف من الﻻجئين الفلسطينيين، ينبغي أن تبذل كل ما يمكن لتحسين عملها

To the extent possible to improve the accuracy of their cluster munitions; and.
(و) أن تحسن دقة ذخائرها العنقودية إلى أقصى حد ممكن؛ و

Only with the right balance of hormones is it possible to improve reproductive functions.
فقط مع التوازن الصحيح للهرمونات يمكن تحسين وظائف الإنجاب

Nor has it been possible to improve the non-sustainable use of water resources(see statistical annex).
وكذلك لم يكن بالإمكان تحسين الاستخدام غير المستدام للموارد المائية(انظر المرفق الإحصائي

Coarse trucks usually use as much back knife and feed as possible to improve productivity.
عادة ما تستخدم الشاحنات الخشنة الكثير من السكين والعصارة قدر المستطاع لتحسين الإنتاجية

Myanmar was doing everything possible to improve its human rights situation and would continue to do so.
وذكر أن ميانمار تفعل كل ما هو ممكن لتحسين حالة حقوق الإنسان وسوف تواصل ذلك

Those difficulties must not, however, prevent the Government from doing everything possible to improve the situation in Azerbaijan.
ولكن يجب أﻻ تمنع هذه الصعوبات الحكومة من اتخاذ جميع التدابير الممكنة لتحسين الحالة في البلد

Such prioritization will make it possible to improve the relevance and impact of resolutions addressing humanitarian issues.
إن تحديد هذه الأولوية سيمكننا من تحسين أهمية وأثر القرارات التي تعالج المسائل الإنسانية

The main task is to preserve the current state of the intestinal walls and prevent the deterioration of the situation, and if possible, to improve health.
وتتمثل المهمة الرئيسية في الحفاظ على الحالة الراهنة للجدران المعوية ومنع تدهور الحالة، وإذا أمكن، لتحسين الصحة

Namibia was doing everything possible to improve upon this achievement.
وتقوم ناميبيا بكل ما في وسعها لتحقيق المزيد من الانجازات في هذا المجال

It ought to be possible to improve the Fund ' s risk/return profile by breaking the total portfolio down into individual portfolios in each market and by analysing market characteristics.
وينبغي أن يكون بالإمكان تحسين خاصية المخاطر/العائدات للصندوق بتقسيم الحافظة الإجمالية إلى حافظات مستقلة في كل سوق، وبتحليل خصائص السوق

The Government had done, and would continue to do, everything possible to improve the situation of those women.
وإن الحكومة فعلت، وستظل تفعل، كل ما في وسعها لتحسين حالة هؤﻻء النساء

This makes it possible to improve the quality of life, return to the normal functionality of organs and systems.
هذا يجعل من الممكن لتحسين نوعية الحياة، والعودة إلى وظيفة طبيعية من الأجهزة والأنظمة

For us, the implementation of an agenda for development should, above all, make it possible to improve the impact of the activities of the United Nations system, particularly in the field.
في رأينا، أن تنفيذ خطة للتنمية يرجى منه، في المقام اﻷول، أن يتيـــح تحسيــن أثر أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة، خاصة في الميدان

While it is always possible to improve the fit of a model by resorting to clustering of the data, for example, such artificial measures were not introduced in the current analyses.
وفي حين أن من الممكن دائما تحسين توفيق نموذج ما عن طريق اللجوء إلى تجميع البيانات على سبيل المثال، فإنه لم يؤخذ بمثل هذه التدابير المصطنعة في التحليﻻت الحالية

Trimming, rounding, drilling and other modifications are possible to improve the functionality of pallets according to your requirements.
التهذيب، التدوير، الحفر والتعديلات الأخرى ممكنة لتحسين وظيفة ألواح التحميل طبقًا لمتطلباتك

The Committee also considered new issues: maritime piracy in the Gulf of Guinea, cross-border crime, the link between women, peace and security, and the need to act as soon as possible to improve security in Central Africa.
كما أنها تناولت مواضيع جديدة، وهي: القرصنة البحرية في خليج غينيا، والجريمة عبر الوطنية، والصلة القائمة بين المرأة والسلام والأمن، فضلاً عن ضرورة العمل بأسرع وقت ممكن على تحسين الأمن في وسط أفريقيا

Greater humanitarian assistance would make it possible to improve the living conditions of these groups in difficult circumstances.
ومن شأن تقديم مساعدة إنسانية أكثف أن يحسن اﻷوضاع المعيشية لهذه المجموعات التي تواجه صعوبات

The Ministry of Justice has made some progress in defining the road ahead, which is a positive development, but the judiciary should be encouraged to implement reforms as soon as possible to improve the overall functioning of the justice sector.
ومع ذلك، فقد أحرزت وزارة العدل بعض التقدم في تحديد المسار قدما، مما يعتبر خطوة إيجابية، لكن السلطة القضائية ينبغي أن تشجع على تنفيذ الإصلاحات في أقرب وقت ممكن لتحسين الأداء العام لقطاع العدالة

Implementation of the programme will make it possible to improve conditions for women, particularly for those living in extreme poverty.
وسيسمح تنفيذ هذا البرنامج بتحسين أوضاع النساء ولا سيما النساء اللاتي يعشن في حالة فقر قصوى

Moreover, in order to strengthen inter-agency ties and exchange experience on subjects of common interest, the Public Prosecutor ' s Office has established coordination with the Nicaraguan Army, the National Police and other institutions connected with the exercise of its functions, which has made it possible to improve the work of the prosecutors in those areas where there are operators of the criminal justice system.
كما أن النيابة العامة وضعت نظاماً للتنسيق مع الجيش ومع الشرطة القومية وبقية المؤسسات التي لها صلة بممارسة مهمتها وذلك بهدف تقوية الصلات معها وتبادل الخبرات في الموضوعات ذات الاهتمام المشترك. وبفضل ذلك أمكن تحسين عمل وكلاء النيابة العامة في مجالات اختصاص القضاء الجنائي

The consultations identified areas where it was possible to improve cooperation, adjust budget assumptions and eliminate duplicative activities.
وقد حددت المشاورات مجالات يمكن تعزيز التعاون فيها، من أجل تعديل افتراضات الميزانية والقضاء على ازدواجية الأنشطة

Giving specialists who work in obstetrics and gynaecology, neonatology and paediatrics high level manual skills that facilitate timely provision of the full range of requisite medical assistance to pregnant women, women in labour, women who have just given birth and newborn babies will make it possible to improve the quality of medical care for women and children.
ومن شأن امتلاك الأطباء المتخصصين في مجالات أمراض النساء والولادة وطب المواليد الجدد وطب الأطفال للمهارات اليدوية عالية المستوى التي تيسر توفير النطاق الكامل من المساعدات الطبية اللازمة للنساء أثناء الحمل والولادة وفي فترة النفاس، وللمواليد الجدد أيضا، أن يتيح إمكانية تحسين نوعية خدمات الرعاية الطبية التي تقدم للنساء والأطفال بصفة عامة

Conversely, with the right social policy balance it is possible to improve overall well-being even at low levels of economic growth.
وعلى العكس من ذلك، فإن تحقيق توازن صحيح في السياسات الاجتماعية سيمكِّن من الارتقاء بمستوى الرفاه العام حتى عندما تكون مستويات النمو الاقتصادي متدنية

The Maritime Safety Act ' s Amendment Act(which should be presented to the Riigikogu in April 2004; presently, the amendments are being partially incorporated in conjunction with the Maritime Safety Act ' s Amendment Act, which is being processed in the Riigikogu Financial Committee) has been enacted within the framework of the aforementioned preparations, which makes it possible to improve the safety of maritime navigation and vehicles.
ألف- صدر قانون تعديل قانون السلامة البحرية(الذي ينبغي أن يُعرض على الريجيكوغو في نيسان/أبريل 2004: وفي الوقت الحاضر يجب إدراج التعديلات في قانون تعديل قانون السلامة البحرية الذي يجري إعداده في اللجنة المالية التابعة للريجيكوغو) في إطار التحضيرات المذكورة آنفا، وهو يجعل بالإمكان تحسين سلامة الملاحة البحرية والمراكب البحرية

While it is certainly always possible to improve our methods of work, it is not their imperfections which account for the stagnation of our work for more than a year.
وفي حين أنه من الممكن دائما تحسين أساليب عملنا، فإن قصور هذه اﻷساليب ليس هو المسؤول عن تجميد أعمالنا ﻷكثر من عام

He asked the Special Rapporteur what measures he thought the two parties should take as soon as possible to improve the human rights situation in the occupied territories and what the international community could do to improve the situation.
وسأل المقرر الخاص عن الإجراءات التي يرى من الواجب أن يتخذها الطرفان، في أقرب وقت ممكن، بهدف تحسين حالة حقوق الإنسان في الأراضي المحتلة. وتساءل عما يمكن أن يقوم به المجتمع الدولي من أجل تحسين هذه الحالة

While it is true that technology, as in all sectors, is playing a decisive role in the gaming industry, the adoption or adaptation of certain technologies in casinos is moving slower than expected. It is more oriented, if possible, to improving known processes(some already obsolete) than to understanding what is happening and the reason, which undoubtedly will lead to differential decisions in the future.
في حين أن التكنولوجيا، كما هو الحال في جميع القطاعات، تلعب دورًا حاسمًا في صناعة الألعاب، فإن تبنّي أو تكييف بعض التقنيات في الكازينوهات يكون أبطأ مما هو متوقع، وأكثر توجهاً، إذا كان ذلك ممكنا، لتحسين العمليات المعروفة(بعضها بالفعل عفا عليها الزمن) من فهم ما يحدث وأسبابه، مما سيؤدي بلا شك إلى اتخاذ قرارات تفاضلية في المستقبل

How to use "possible to improve" in a sentence

Nothing is static, and it's possible to improve improvements.

Proving that it IS possible to improve upon perfection!

Still, it's possible to improve your chances of winning.

But it is possible to improve that percentage dramatically.

Q25:Is it possible to improve the final burning quality?

But still, it should be possible to improve things.

However, it is always possible to improve the production.

Is it possible to improve the peer assessment part?

It is possible to improve the edge with leather.

It is also possible to improve the inductance characteristics.